Please Summer! – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: BOL4

Letras e Tradução

[Português]

Verão, eu te peço!

Faça o meu amor dar certo

Para que eu possa esquecer

As memórias difíceis do meu passado

Nesta praia que voltou a me receber

Depois de te encontrar usando uma camisa

Minha vida mudou completamente

Um pôr do sol em pleno verão

As ruas da cidade com o brilho encantador do entardecer

Bronzeado pelo sol escaldante

Eu quero namorar você

Amo você de cabelo curto e um olhar radiante

Você não tem vontade de me conhecer de verdade?

Se eu pudesse ter você

Eu até pararia de ver meus dramas

O brilho das estrelas no céu sobre o mar à noite

O som das ondas balançando

Eu quero sentir você

Oh, linda pessoa

...

Onde é que você mora?

O que você pensa de mim?

Eu quero muito

Tocar esse seu rosto adorável

Sentados sozinhos sobre a areia branquinha

...

Olhando nos seus olhos transparentes

Deixando minha cabeça descansar no seu colo

As ondas de amor desse mar brilhante

As férias de verão que esperei com tédio

Não posso desistir assim

Por favor, não me deixe

Um paraíso de praia no meio do verão

Escrevi o seu nome na areia

Quando nos encontrarmos de novo no fim de semana

Fique ao meu lado

...

Amo você de cabelo curto e um olhar radiante

Você não tem vontade de me conhecer de verdade?

Se eu pudesse ter você

Eu até pararia de ver meus dramas

O brilho das estrelas no céu sobre o mar à noite

O som das ondas balançando

Eu quero sentir você

Oh, linda pessoa

...

[Coreano]

여름아 부탁해

나의 사랑을 이루게 해 줘

많이 힘겨웠던 나의

지난 추억 버리게

다시 찾아온 해변에서

셔츠를 입은 그댈 만난 후

나의 인생이 달라졌어

한여름에 sunset

석양빛이 황홀한 도시의 거리

뜨거운 태양에 검게 그을린

그대를 사귀고 싶어

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

그대 사는 곳 어디인지

날 어떻게 생각하시는지

사랑스런 그대 얼굴을

만져 보고 싶어

새하얀 모래 위에 단둘이 앉아

투명한 그대 눈을 바라봐요

무릎에 머릴 기대고

반짝이는 저 바다의 사랑의 물결

지루하게 기다렸던 summer vacation

이대로 포기할 수 없어

나를 떠나가지 마요

한여름의 beach beach beach paradise

모래 위에 적어본 그대 이름

주말에 다시 만나면

함께 있어줘요

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
여름 yeoreum Level 1	noun - verão
추억 chueok Level 3	noun - memória
해변 haebyeon Level 2	noun - praia
인생 insaeng Level 3	noun - vida
석양빛 seogyangbit Level 5	noun - luz do pôr do sol
황홀한 hwangholhan Level 5	adjective - extasiante
태양 taeyang Level 3	noun - sol
눈이 부신 nuni busin Level 4	adjective - deslumbrante
별빛 byeolbit Level 3	noun - luz das estrelas
파도 pado Level 2	noun - onda
투명한 tumyeonghan Level 4	adjective - transparente
물결 mulgyeol Level 4	noun - ondulação
지루하게 jiruhage Level 3	adverb - tediosamente
포기하다 pogihada Level 3	verb - desistir
모래 morae Level 2	noun - areia