Pt. 2 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kanye West
• Álbum: The Life Of Pablo

Letras e Tradução

[Português]

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Eu vou, eu vou, ay ay, eu vou

Acordo de manhã, morrendo de saudade

Desculpa não ter retornado a ligação

O mesmo problema que meu pai tinha

Todo o tempo dele, tudo o que ele tinha, tudo o que ele tinha

No que ele sonhou

Todo o dinheiro dele, o mercado quebrou

Machucou ele feio, as pessoas se separam por isso

Gasto uma grana, meu coroa tá bem

Minha mãe faleceu em Hollywood

Se você perguntar, perdi minha alma

Dirigindo rápido, perdi o controle

Fora da pista, mandíbula quebrada

Lembra quando a gente não tinha um tostão?

Lembra que eu tô voltando

E vou levar toda a grana

Eu tenho umas gatas em Atlanta

Preparando droga, lean e Fanta

Cartões de crédito e os golpistas

Fazendo assaltos na quebrada

X6 preta, Phantom

X6 branca parece um panda

Saindo de cena tipo o Tony Montana

Cem matadores, cem armas

X6 preta, Phantom

X6 branca, panda

Bolsos cheios, Danny

Vendendo doce, bala

Cara, eu sou macho tipo o Randy Savage

O fuzil vai de Oscar a Grammy

Vacilão, levanta a calça

Espero que vocês, matadores, me entendam

Eu só quero me sentir libertado, eu, eu, eu

...

Eu só quero me sentir libertado, eu, eu, eu

Levando toda a grana, oh

Grana, oh

Levando toda a grana, oh

Eu tenho umas gatas em Atlanta

Preparando droga, lean e tomando Fanta

Cartões de crédito e os golpistas

Acordo de Versace, que vida foda, Desiigner

Um monte de coisa luxuosa

Eles perguntam pela cidade quem tá mandando bala

Eu chego parando tudo na nave do Phantom

Tenho um monte de coisa na Bugatti, olha como eu piloto essa porra

X6 preta, Phantom

X6 branca, detonando na câmera

Como posso te encontrar?

...

A quem você recorre?

...

Como eu me aproximo de você?

Se eu não recorrer a você

Não conheço outra ajuda, eu estendo minhas mãos

...

[Inglês]

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

I go, I go, ay ay, I go

Up in the morning, miss you bad

Sorry I ain't called you back

The same problem my father had

All his time, all he had, all he had

In what he dreamed

All his cash, market crashed

Hurt him bad, people get divorced for that

Drops some stacks pops is good

Momma pass in Hollywood

If you ask, lost my soul

Driving fast, lost control

Off the road, jaw was broke

'Member we all was broke

'Member I'm coming back

I'll be taking all the stacks

I got broads in Atlanta

Twisting dope, lean, and the Fanta

Credit cards and the scammers

Hitting off licks in the bando

Black X6, Phantom

White X6 looks like a panda

Going out like I'm Montana

Hundred killers, hundred hammers

Black X6, Phantom

White X6, panda

Pockets swole, Danny

Selling bar, candy

Man I'm the macho like Randy

The choppa go Oscar for Grammy

Bitch nigga, pull up ya panty

Hope you killas understand me

I just want to feel liberated, I, I, I

I just want to feel liberated, I, I, I

Taking all the stacks, oh

Stacks, oh

Taking all the stacks, oh

I got broads in Atlanta

Twisting dope, lean, and sipping Fanta

Credit cards and the scammers

Wake up Versace, shit life Desiigner

Whole bunch of lavish shit

They be asking round town who be clappin shit

I pullin up stuff in the Phantom ship

I got plenty of stuff of Bugatti, whip look how I try this shit

Black X6, Phantom

White X6, killing on camera

How can I find you?

Who do you turn to?

How do I bind you?

If I don't turn to you

No other help I know, I stretch my hands

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	verb - sonhar
crash /kræʃ/ B1	verb - colapsar
divorce /dɪˈvɔːrs/ B1	verb - divorciar-se
soul /soʊl/ B1	noun - alma
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle
jaw /dʒɔː/ B2	noun - mandíbula
stack /stæk/ C1	noun - bolada de dinheiro (gíria)
broad /brɔːd/ C2	noun - mulher (gíria)
twist /twɪst/ B2	verb - bolar (gíria)
scammer /ˈskæm.ər/ B2	noun - golfista / golpista
hammer /ˈhæm.ər/ C2	noun - arma de fogo (gíria)
swole /swoʊl/ C2	adjective - inchado / cheio (gíria)
panty /ˈpæn.ti/ B1	noun - calcinha
liberate /ˈlɪb.ə.reɪt/ B2	verb - libertar
lavish /ˈlæv.ɪʃ/ C1	adjective - luxuoso
whip /wɪp/ C2	noun - carro (gíria)
bind /baɪnd/ B2	verb - vincular / amarrar
stretch /stretʃ/ B1	verb - estender / esticar