Santa Claus Is Coming To Town

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Christmas (Deluxe Special Edition)

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
watch /wɒtʃ/ A1	verb - assistir noun - relógio
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
town /taʊn/ A1	noun - cidade
list /lɪst/ A2	noun - lista verb - listar
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - travesso
nice /naɪs/ A1	adjective - agradável
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - dormindo
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - acordado verb - acordar
bad /bæd/ A1	adjective - mau
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
sake /seɪk/ B2	noun - por causa de
man /mæn/ A1	noun - homem
fat /fæt/ A1	adjective - gordo
long /lɒŋ/ A1	adjective - longo
white /waɪt/ A1	adjective - branco
beard /bɪərd/ A2	noun - barba

Gramática:

• You better watch out

  ➔ "É melhor" / "Mais vale"

  ➔ "Better" é uma forma abreviada de "had better". Expressa um conselho ou uma sugestão forte. A consequência implícita de não ter cuidado é negativa. Neste nível, entenda "had better" = conselho forte, quase uma ordem.

• I am telling you why

  ➔ Presente contínuo para expressar planos futuros/ênfase

  ➔ Embora literalmente seja presente contínuo, implica uma ação futura com certeza. Usado aqui para enfatizar a razão (Papai Noel está chegando). No nível B2, reconheça o uso do presente contínuo com intenção futura, especialmente com advérbios de tempo (não presentes aqui, mas possíveis).

• He's making a list

  ➔ Presente contínuo: Ação acontecendo agora/por volta de agora

  ➔ Presente contínuo simples para descrever uma ação em andamento. Ele está no processo de fazer a lista, não necessariamente neste segundo exato, mas neste período de tempo.

• Who's naughty or nice

  ➔ Pronome interrogativo "Who's"

  ➔ "Who's" é uma contração de "who is". Aqui, é usado como um pronome interrogativo que introduz uma cláusula relativa atuando como objeto do verbo "find out". É importante notar que isso funciona como uma oração substantiva. Alunos de B2 e acima precisam identificar essas perguntas incorporadas.

• He sees you when you're sleeping

  ➔ Oração adverbial de tempo com "when"

  ➔ "When you're sleeping" é uma oração adverbial que modifica o verbo "sees". Indica o momento em que o Papai Noel te vê. Compreender as orações adverbiais é crucial no nível B2.

• So be good, for goodness' sake

  ➔ Imperativo + Expressão idiomática

  ➔ "Be good" é um imperativo, uma ordem. "For goodness' sake" é uma expressão idiomática que significa 'por favor' ou 'pelo bem de ser bom'. Compreender a linguagem idiomática é crucial nos níveis mais altos de proficiência.