Have Yourself A Merry Little Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Christmas (Deluxe Special Edition)

Letras e Tradução

Aprenda inglês através desta joia natalina! Explore vocabulário sazonal, expressões de esperança ('let your heart be light') e estruturas poéticas que celebram a união ('through the years we all will be together'). A interpretação suave de Bublé, combinada com a mensagem atemporal de reconforto e alegria, transforma a música numa porta de entrada encantadora para o idioma e suas nuances emocionais.

[Português]

Tenha um Feliz e Pequeno Natal

Deixe seu coração leve

...

De agora em diante

Nossos problemas sumirão de vista

...

Tenha um Feliz e Pequeno Natal

Torne o Natal alegre

...

De agora em diante

Nossos problemas estarão a quilômetros de distância

Aqui estamos como nos velhos tempos

Felizes dias dourados do passado

Amigos fiéis que nos são queridos

Reúnam-se perto de nós mais uma vez

Ao longo dos anos, estaremos todos juntos

Se o destino permitir

Pendure uma estrela brilhante no galho mais alto

...

E tenha um Feliz e Pequeno Natal agora

...

Aqui estamos como nos velhos tempos

...

Felizes dias dourados do passado

Amigos fiéis que nos são queridos

Reúnam-se perto de nós mais uma vez

Ao longo dos anos

Estaremos todos juntos

Se o destino permitir

Então pendure uma estrela brilhante no galho mais alto

...

E tenha um Feliz e Pequeno Natal agora

...

[Inglês]

Have yourself a merry little Christmas

Let your heart be light

From now on

Our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas

Make the Yule-tide gay

From now on

Our troubles will be miles away

Here we are as in olden days

Happy golden days of yore

Faithful friends who are dear to us

Gather near to us once more

Through the years we all will be together

If the fates allow

Hang a shining star upon the highest bough

And have yourself a merry little Christmas now

Here we are as in olden days

Happy golden days of yore

Faithfull friends who are dear to us

Gather near to us once more

Through the years

We all will be together

If the fates allow

So hang a shining star upon the highest bough

And have yourself a merry little Christmas now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
merry /ˈmeri/ B1	adjective - alegre
light /laɪt/ A1	adjective - leve noun - luz
troubles /ˈtrʌblz/ B1	noun - problemas
sight /saɪt/ A2	noun - visão
make /meɪk/ A1	verb - fazer
gay /ɡeɪ/ B1	adjective - alegre
are /ɑːr/ A1	verb - ser/estar
olden /ˈoʊldən/ B2	adjective - antigo
days /deɪz/ A1	noun - dias
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dourado
yore /jɔːr/ C1	noun - outrora
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B2	adjective - fiel
friends /frendz/ A1	noun - amigos
dear /dɪər/ A2	adjective - querido
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - reunir
years /jɪərz/ A1	noun - anos
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - juntos
fates /feɪts/ B2	noun - destino
hang /hæŋ/ A2	verb - pendurar
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - brilhante
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
highest /ˈhaɪɪst/ A2	adjective - mais alto
bough /baʊ/ B2	noun - ramo