Santa Claus Is Coming To Town – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Christmas

Letras e Tradução

[Português]

É melhor você ficar atento

É melhor você não chorar

É melhor você não fazer bico

Estou te dizendo o porquê

O Papai Noel está chegando à cidade

Ele está fazendo uma lista

Ele está conferindo duas vezes

Ele vai descobrir

Quem é travesso ou bonzinho

O Papai Noel está chegando à cidade

Ele te vê quando você está dormindo

E ele sabe quando você está acordado

Ele sabe se você foi mau ou bom

Então seja bom, por amor a Deus

É melhor você ficar atento

É melhor você não chorar

É melhor você não fazer bico

Estou te dizendo o porquê

Porque o Papai Noel está chegando à cidade

Oh, vamos lá

...

Agora ele te vê quando você está dormindo

E ele sabe quando você está acordado

Ele sabe se você foi mau ou bom

Então seja bom, por amor a Deus

É melhor você ficar atento

É melhor você não chorar

É melhor você não fazer bico

Estou te dizendo o porquê

O Papai Noel está chegando à cidade

É melhor você ficar atento

É melhor você não chorar

É melhor você não fazer bico

Estou te dizendo o porquê

O Papai Noel está vindo

Quero dizer, o homem grande e gordo com a longa barba branca

Ele está chegando à cidade

...

[Inglês]

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I am telling you why

Santa Claus is coming to town

He's making a list

He's checking it twice

He's gonna find out

Who's naughty or nice

Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping

And he knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good, for goodness' sake

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I am telling you why

'Cause Santa Claus is coming to town

Oh, let's go

Now he sees you when you're sleeping

And he knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good, for goodness' sake

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming to town

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming

I mean the big, fat man with the long, white beard

He's coming to town

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
watch /wɒtʃ/ A1	verb - assistir
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
pout /paʊt/ A2	verb - fazer bico
tell /tɛl/ A1	verb - dizer
Santa Claus /ˈsæntə klɔːs/ A1	noun - Papai Noel
list /lɪst/ A1	noun - lista
check /tʃɛk/ A2	verb - verificar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - travesso
nice /naɪs/ A1	adjective - agradável
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - dormir
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - acordado
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
sake /seɪk/ B2	noun - motivo
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
fat /fæt/ A1	adjective - gordo
man /mæn/ A1	noun - homem
beard /bɪrd/ A2	noun - barba
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - vir
town /taʊn/ A1	noun - cidade

Estruturas gramaticais chave

• You better watch out

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "better watch out" é um imperativo, dando um aviso ou conselho.

• He's making a list

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "He's making a list" usa o presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo agora.

• He knows if you've been bad or good

  ➔ Tempo presente simples e tempo presente perfeito

  ➔ A frase combina o presente simples "He knows" com o presente perfeito "you've been" para expressar conhecimento sobre ações passadas.

• So be good, for goodness' sake

  ➔ Modo imperativo com uma razão

  ➔ A frase "So be good" é um imperativo, e "for goodness' sake" fornece a razão para o comando.

• Santa Claus is coming to town

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Santa Claus is coming" usa o presente contínuo para indicar uma ação que é iminente.

• I am telling you why

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I am telling you" usa o presente contínuo para indicar uma ação que está em andamento.

• He's gonna find out

  ➔ Futuro informal (gonna)

  ➔ A frase "He's gonna find out" usa a forma futura informal "gonna" para indicar uma ação futura.