The Bloats – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Houghton, Bob Joles, Marieve Herington, Artemis Pebdani

Letras e Tradução

[Português]

Venha conhecer os Bloats!

Uma família simpática e robusta.

Eles não estão aqui para se gabar.

Estão apenas vivendo felizes.

Não pergunte como se mudaram para esta casa de rancho nos subúrbios.

Todo dia é mais um dia normal passado juntos.

Eles nunca ouviram falar de uma foto em Freeze Frame.

E eu sou o Bill!

Pai!

Certo, desculpe, ah, quem eu sou de novo?

[Inglês]

Come and meet the Bloats!

A nice and burly family.

They're not here to gloat.

They're just living happily.

Don't ask 'em how they moved into this ranch house in the suburbs.

Every day's another normal day spent with each other.

They never heard of a Freeze Frame photo.

And I'm Bill!

Dad!

Right, sorry, uh, who am I again?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bloats /bloʊts/ B2	noun - o nome de uma família fictícia verb - inchado, fazer algo inchar
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - família
burly /ˈbɜːrli/ B2	adjective - robusto
nice /naɪs/ A1	adjective - agradável
gloat /ɡloʊt/ B2	verb - vangloriar‑se
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
come /kʌm/ A1	verb - vir
ask /æsk/ A1	verb - perguntar
move /muːv/ A1	verb - mover(se)
ranch /rɑːntʃ/ B1	noun - rancho
house /haʊs/ A1	noun - casa
suburbs /ˈsʌbɜːrbz/ B1	noun - subúrbios
day /deɪ/ A1	noun - dia
normal /ˈnɔːrml/ B1	adjective - normal
spend /spɛnd/ A2	verb - gastar
hear /hɪər/ A1	verb - ouviu
photo /ˈfoʊtoʊ/ A2	noun - foto
Bill /bɪl/ A1	proper noun - nome próprio masculino
Dad /dæd/ A1	noun - pai

Estruturas gramaticais chave

• Come and meet the Bloats!

  ➔ Imperativo

  ➔ O verbo "Come" está no imperativo, usado para dar ordem ou convite.

• They're not here to gloat.

  ➔ Presente simples negativo + infinitivo de propósito

  ➔ "to gloat" é um infinitivo de propósito que indica a razão de estar aqui.

• Don't ask 'em how they moved into this ranch house in the suburbs.

  ➔ Imperativo negativo + pergunta indireta

  ➔ "Don't ask" é um imperativo negativo; a oração "how they moved…" é uma pergunta indireta.

• Every day's another normal day spent with each other.

  ➔ Contração (day's) + frase com particípio passado

  ➔ "day's" é a contração de "day is"; "spent" é um particípio passado que forma uma oração relativa reduzida.

• They never heard of a Freeze Frame photo.

  ➔ Passado simples negativo com "never"

  ➔ "never" intensifica o verbo passado negativo "heard".

• And I'm Bill!

  ➔ Presente simples com contração (I'm)

  ➔ "I'm" é a forma contraída de "I am", usada no presente simples para se apresentar.

• They're just living happily.

  ➔ Presente contínuo (are living) com advérbio "just"

  ➔ "are living" está no presente contínuo; "just" limita a ação a um estado simples e em progresso.

• A nice and burly family.

  ➔ Adjetivos coordenados (nice and burly)

  ➔ "nice" e "burly" são adjetivos coordenados, ligados por "and" e modificam igualmente "family".