The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Christmas (Deluxe Special Edition)

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
chestnuts /ˈtʃes.nʌts/ B1	noun - castanhas
roasting /ˈroʊ.stɪŋ/ B1	verb - assar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
frost /frɒst/ B1	noun - geada
nipping /ˈnɪpɪŋ/ B2	verb - beliscar
carols /ˈkærəlz/ B1	noun - canções de Natal
sung /sʌŋ/ A2	verb - cantar
choir /ˈkwaɪər/ B1	noun - coral
dressed /drest/ A2	verb - vestir
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B2	noun - visco
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - estação
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
aglow /əˈɡloʊ/ C1	adjective - radiante
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
toys /tɔɪz/ A1	noun - brinquedos
sleigh /sleɪ/ B1	noun - trenó
reindeer /ˈreɪn.dɪər/ B1	noun - rena
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
merry /ˈmeri/ B1	adjective - alegre

Gramática:

• Chestnuts roasting on an open fire

  ➔ Particípio presente como adjetivo ('roasting')

  ➔ A palavra "roasting" é um particípio presente usado como adjetivo, modificando o substantivo "chestnuts". Descreve a ação que as castanhas estão sofrendo. É mais conciso do que dizer "Chestnuts that are roasting...".

• Jack Frost nipping at your nose

  ➔ Particípio presente ('nipping') em oração relativa reduzida ou modificador adverbial.

  ➔ "Nipping" atua como uma descrição do que Jack Frost está fazendo. Implica que Jack Frost é "who is nipping at your nose", uma oração relativa abreviada.

• Everybody knows a turkey and some mistletoe

  ➔ Concordância sujeito-verbo ('everybody knows')

  ➔ "Everybody" é um pronome indefinido singular e, portanto, assume a forma verbal singular "knows".

• Will help to make the season bright

  ➔ Futuro simples ('will help') com infinitivo de propósito ('to make')

  ➔ "Will help" expressa uma ação futura. "To make" expressa o propósito da ajuda, explicando por que ajudarão.

• Tiny tots with their eyes all aglow

  ➔ Frase preposicional ('with their eyes all aglow') modificando 'tiny tots'

  ➔ A frase preposicional "with their eyes all aglow" descreve a condição dos "tiny tots". Adiciona detalhes descritivos ao sujeito.

• Will find it hard to sleep tonight

  ➔ Futuro simples ('will find') com 'it' como sujeito de preenchimento e uma frase infinitiva ('to sleep') como o sujeito real.

  ➔ Usar "it" como sujeito de preenchimento permite uma estrutura de frase mais natural, especialmente quando o sujeito é uma frase infinitiva mais longa. Em vez de dizer "To sleep tonight will be hard for them", a frase é reorganizada para usar "it".

• They know that Santa's on his way

  ➔ Contração ('Santa's') e elipse de 'is' (Santa is on his way --> Santa's on his way)

  ➔ A contração 'Santa's' é uma forma comum de abreviar "Santa is", tornando a frase mais conversacional e informal.

• To see if reindeer really know how to fly

  ➔ Pergunta indireta ('if reindeer really know how to fly')

  ➔ Esta é uma pergunta indireta porque está inserida em uma declaração maior ("To see"). A ordem das palavras é a mesma de uma declaração, não uma pergunta direta. Compare com "Do reindeer really know how to fly?" (pergunta direta).

• Although it's been said many times, many ways

  ➔ Passiva no presente perfeito ('it's been said') numa oração adverbial ('Although...')

  ➔ A passiva no presente perfeito "it's been said" indica uma ação que aconteceu em um momento não especificado no passado e continua a ser relevante. A oração adverbial "Although..." introduz uma ideia contrastante.