Winter Wonderland

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Christmas (Deluxe Special Edition)

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
ring /rɪŋ/ A2	verb - tocar noun - anel
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - ouvir
snow /snoʊ/ A1	noun - neve verb - nevar
glisten /ˈɡlɪsən/ B2	verb - brilhar
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - bonito
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - inverno
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B1	noun - terra das maravilhas
gone /ɡɒn/ A2	adjective - ido
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
stroll /stroʊl/ B2	verb - passear noun - passeio
meadow /ˈmedoʊ/ B1	noun - prado
build /bɪld/ A1	verb - construir
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
dream /driːm/ A2	verb - sonhar noun - sonho
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
unafraid /ˌʌnəˈfreɪd/ B2	adjective - sem medo
plans /plænz/ A2	noun - planos

Gramática:

• Sleigh bells ring, are you listenin'?

  ➔ Presente contínuo com um verbo auxiliar omitido ('are'). Contração informal 'listenin'' para 'listening'.

  ➔ A frase é gramaticalmente incompleta, mas compreensível no contexto de uma música. A frase completa seria 'Are you listening?'. A omissão de 'are' é comum na fala informal e em letras de músicas. Usar 'listenin'' em vez de 'listening' aumenta o tom informal.

• In the lane, snow is glistenin'.

  ➔ Presente contínuo ('is glistenin'') usado para descrever uma ação ou estado em curso. A contração 'glistenin'' é um substituto informal de 'glistening'.

  ➔ O presente contínuo destaca a natureza contínua do brilho da neve. Usar 'glistenin'' aumenta o tom informal e divertido da música.

• Gone away is the bluebird

  ➔ Inversão. O sujeito 'the bluebird' vem depois do verbo 'is'. Isso é para ênfase ou efeito poético.

  ➔ A ordem normal das palavras seria 'The bluebird is gone away'. A ordem invertida enfatiza o fato de que o pássaro azul se foi, destacando a mudança de estações.

• Here to stay is a new bird

  ➔ Outro exemplo de inversão. Semelhante à linha anterior, 'a new bird' (sujeito) vem depois de 'is' (verbo) para ênfase.

  ➔ A inversão destaca a chegada do 'new bird', contrastando-o com o 'bluebird' que partiu, enfatizando novamente a mudança sazonal e talvez novos começos.

• We'll pretend that he is Parson Brown

  ➔ Uso do modo subjuntivo ('is' em vez de 'was') após 'pretend'. Embora no inglês moderno isso seja frequentemente substituído pelo modo indicativo ('was'), o subjuntivo ainda é gramaticalmente correto e adiciona um tom ligeiramente mais formal ou literário.

  ➔ O modo subjuntivo sugere um cenário hipotético ou imaginário. Embora 'We'll pretend that he *was* Parson Brown' também seja aceitável, 'We'll pretend that he *is* Parson Brown' enfatiza o ato presente de fingir.

• He'll say, "Are ya married?"

  ➔ Contração informal 'ya' para 'you'. O uso de 'ya' contribui para o tom informal e conversacional da música.

  ➔ 'Ya' é uma pronúncia informal muito comum de 'you' e é usada para fazer com que o diálogo soe mais realista e acessível.

• But you can do the job when you're in town

  ➔ Uso de 'can' para expressar habilidade ou possibilidade. Contração 'you're' para 'you are'.

  ➔ 'Can' indica que Parson Brown (boneco de neve) é capaz de realizar a cerimônia de casamento, se fosse um verdadeiro pastor e não um boneco de neve. O 'you're' simplifica a frase para um ritmo mais suave.

• Later on, we'll conspire

  ➔ Futuro simples ('we'll conspire') usando a contração 'we'll' para 'we will'.

  ➔ O futuro simples indica uma ação planejada ou esperada no futuro. A contração 'we'll' torna a frase mais conversacional e menos formal.