Holly Jolly Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Christmas (Deluxe Special Edition)

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma animada com 'Holly Jolly Christmas'! Esta faixa natalina de Michael Bublé oferece vocabulário festivo acessível, expressões de boas-festas autênticas e estrutura rítmica repetitiva perfeita para praticar pronúncia. Sua gravação espontânea e energia infecciosa fazem dela uma ferramenta divertida para dominar saudações sazonais e a língua inglesa com autenticidade.

[Português]

Tenha um Natal feliz e alegre

É a melhor época do ano

Não sei se vai nevar agora

Mas tenha uma dose de alegria

Tenha um Natal feliz e alegre

E quando você andar pela rua

Diga olá aos amigos que você conhece

E todos que encontrar

Oh, ho, o visco

Está pendurado onde você pode ver

Alguém espera por você

Beije-a uma vez por mim

Tenha um Natal feliz e alegre

E caso você não tenha ouvido

Oh, puxa vida

Tenha um Natal feliz e alegre este ano

...

Oh, ho, o visco

Está pendurado onde você pode ver

Alguém espera por você

Beije-a uma vez por mim

Tenha um Natal feliz e alegre

E caso você não tenha ouvido

Oh, puxa vida

Tenha um Natal feliz e alegre este ano

...

[Inglês]

Have a holly, jolly Christmas

It's the best time of the year

Now I don't know if there'll be snow

But have a cup of cheer

Have a holly, jolly Christmas

And when you walk down the street

Say hello to friends you know

And everyone you meet

Oh, ho, the mistletoe

It's hung where you can see

Somebody waits for you

Kiss her once for me

Have a holly, jolly Christmas

And in case you didn't hear

Oh, by golly

Have a holly, jolly Christmas this year

Oh, ho, the mistletoe

It's hung where you can see

Somebody waits for you

Kiss her once for me

Have a holly, jolly Christmas

And in case you didn't hear

Oh, by golly

Have a holly, jolly Christmas this year

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
holly /ˈhɑː.li/ B1	noun - azevinho (uma árvore ou arbusto perene com folhas verde-escuras espinhosas e frutos vermelhos, usado para decoração no Natal)
jolly /ˈdʒɑː.li/ B2	adjective - alegre e jovial
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Natal (o festival que celebra o nascimento de Jesus Cristo, realizado em 25 de dezembro)
time /taɪm/ A1	noun - tempo (o período medido ou mensurável durante o qual uma ação, processo ou condição existe ou continua; um momento, ponto ou período)
year /jɪr/ A1	noun - ano (o período de tempo que leva para a Terra viajar uma vez ao redor do sol)
snow /snoʊ/ A1	noun - neve (água congelada que cai do céu como flocos brancos e macios)
cup /kʌp/ A1	noun - xícara (um recipiente pequeno e aberto, geralmente com uma alça, usado para beber)
cheer /tʃɪr/ B1	noun - felicidade e bom ânimo verb - animar, aplaudir
walk /wɔːk/ A1	verb - andar (mover-se a um ritmo regular e bastante lento levantando e colocando cada pé por sua vez)
street /striːt/ A1	noun - rua (uma via pública em uma cidade ou vila, normalmente com casas e edifícios em um ou ambos os lados)
friends /frendz/ A1	noun - amigos (uma pessoa que se conhece e com quem se tem um vínculo de afeto mútuo)
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B2	noun - visco (uma planta com bagas brancas que é tradicionalmente pendurada no Natal, e as pessoas se beijam embaixo dela)
hung /hʌŋ/ A2	verb - pendurado (particípio passado de hang: suspender ou ser suspenso de cima)
waits /weɪts/ A2	verb - esperar (permanecer no lugar ou estar pronto para algo)
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar (tocar com os lábios como um sinal de amor, afeto ou saudação)

Estruturas gramaticais chave

• Have a holly, jolly Christmas

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ O verbo "have" é usado no modo imperativo para expressar um desejo ou uma ordem.

• It's the best time of the year

  ➔ Adjetivo Superlativo

  ➔ "Best" é a forma superlativa do adjetivo "good", indicando o grau mais alto da qualidade.

• Now I don't know if there'll be snow

  ➔ Oração Condicional (Implícita)

  ➔ A cláusula "if" introduz uma condição. Embora não seja explicitamente indicado, a frase implica um resultado dependendo de se neva ou não.

• But have a cup of cheer

  ➔ Modo Imperativo (novamente)

  ➔ Semelhante à primeira linha, "have" é usado no imperativo para incentivar o ouvinte a aproveitar a temporada de férias.

• And when you walk down the street

  ➔ Oração Subordinada Adverbial de Tempo

  ➔ A cláusula "when" indica o tempo ou a condição sob a qual ocorre a ação da cláusula principal.

• Say hello to friends you know

  ➔ Oração Subordinada Adjetiva (Restritiva)

  ➔ A oração "you know" é uma oração subordinada adjetiva que modifica o substantivo "friends". É uma oração adjetiva restritiva que fornece informações essenciais sobre quais amigos devem ser cumprimentados.

• It's hung where you can see

  ➔ Oração Subordinada Adverbial de Lugar

  ➔ A oração "where" especifica o local onde o visco é pendurado.

• Kiss her once for me

  ➔ Frase Imperativa

  ➔ A frase é uma ordem ou solicitação direta.