Hollywood – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Higher

Letras e Tradução

[Português]

Você poderia ser um ídolo adolescente?

Você poderia ser uma estrela de cinema?

Quando eu ligar a TV, você vai sorrir e acenar para mim?

Dizendo à Oprah quem você é

Então você quer ser uma estrela do rock

Com coelhinhos de olhos azuis na sua cama

Bem, lembre-se quando você for rico que você se vendeu por isso

Você será famoso porque está morto

Então não busque mais alto por desejo

Coloque isso na sua cabeça

Querido, Hollywood está morta

Você pode encontrar isso em você mesmo

Eu não quero te levar para dançar

Quando você está dançando com o mundo

Você pode exibir seu caviar e seu carro de um milhão de dólares

Eu não preciso desse tipo de garota

Mas você poderia ser a próxima sensação

Ou você vai definir o estilo mais recente?

Você não precisa de uma música cativante porque as crianças vão cantar junto

Quando você faz isso com um sorriso

Então não busque mais alto por desejo

Coloque isso na sua cabeça

Querido, Hollywood está morta

Você pode encontrar isso em você mesmo

Então não voe mais alto pelo seu fogo

Coloque isso na sua cabeça

Querido, Hollywood está morta

Você pode encontrar isso em você mesmo

...

Mantenha isso na sua cabeça

Hollywood está morta

Bem, você pode dançar o poderoso tango

Você pode começar sua pequena coisa

Você pode balançar de videira em videira enquanto as crianças esperam na fila

Com o dinheiro nas mãos

Mas se você chegar à Califórnia

Guarde um pedaço de ouro para mim

Se for a única coisa que você salvar, então eu aposto que você nunca vai acenar

Quando eu te assistir na TV

Então não busque mais alto por desejo

Coloque isso na sua cabeça

Querido, Hollywood está morta

Você pode encontrar isso em você mesmo

Então não voe mais alto pelo seu fogo

Coloque isso na sua cabeça

Querido, Hollywood está morta

Você pode encontrar isso em você mesmo

Continue amando o que é verdadeiro

E o mundo virá até você

Você pode encontrar isso em você mesmo

Ame o que é verdadeiro

E o mundo virá até você

Você pode encontrar isso em você mesmo

Não, não, não, não, não

Mantenha isso na sua cabeça

Hollywood está morta

Venha, venha, Hollywood está morta, querido, woo hoo

...

Oh, Hollywood está morta, sim, sim

Oh, está morta, Hollywood está morta, querido, querido, querido

Continue amando o que é verdadeiro

E o mundo virá até você

Hollywood está morta

Coloque isso na sua cabeça

Hollywood está morta

Hollywood está morta

Hollywood está morta

...

[Inglês]

Could you be a teenage idol?

Could you be a movie star?

When l turn on my TV will you smile and wave at me?

Telling Oprah who you are

So you want to be a rock star

With blue eyed bunny's in your bed

Well, remember when you're rich that you sold yourself for this

You'll be famous 'cause you're dead

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

I don't want to take you dancing

When you're dancing with the world

You can flash your caviar and your million dollar car

I don't need that kind of girl

But you could be that next sensation

Or will you set the latest style?

You don't need a catchy song 'cause the kids will sing along

When you shoot it with a smile

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

So don't fly higher for your fire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

Keep it in your head

Hollywood is dead

Well, you can do the mighty tango

You can start your little thing

You can swing from vine to vine while the kiddies wait in line

With the money in their hands

But if you get to California

Save a piece of gold for me

If it's the only thing you save then I'll bet you'll never wave

When I watch you on TV

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

So don't fly higher for your fire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

Keep on loving what is true

And the world will come to you

You can find it in yourself

Love what is true

And the world will come to you

You can find it in yourself

No, no, no, no, no

Keep it in your head

Hollywood is dead

Come, come, Hollywood is dead, babe, woo hoo

Oh, Hollywood is dead, yeah, yeah

Oh, it's dead, Hollywood is dead, baby, baby, baby

Keep on loving what is true

And the world will come to you

Hollywood is dead

Get it in your head

Hollywood is dead

Hollywood is dead

Hollywood is dead

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
star /stɑːr/ B1	noun - astro de cinema, música ou entretenimento
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - famoso
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo verb - desejar
Hollywood /ˈhɑːlɪˌwʊd/ B2	noun - Hollywood, a indústria cinematográfica dos EUA
dance /dæns/ A2	verb - dançar
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A1	verb - amar
hit /hɪt/ B2	verb - bater
pop /pɒp/ A2	verb - estourar
run /rʌn/ A1	verb - correr

Estruturas gramaticais chave

• Could you be a teenage idol?

  ➔ Verbos modais para fazer perguntas.

  ➔ A frase usa o verbo modal "could" para perguntar se alguém tem o potencial de ser um ídolo adolescente.

• You'll be famous 'cause you're dead.

  ➔ Futuro com 'will'.

  ➔ A frase indica um evento futuro usando 'will' para expressar certeza sobre se tornar famoso.

• You can find it in yourself.

  ➔ Verbos modais para expressar habilidade.

  ➔ A frase usa 'can' para expressar a habilidade de encontrar algo dentro de si mesmo.

• Keep on loving what is true.

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento de amar o que é verdadeiro.

• So don't go higher for desire.

  ➔ Forma imperativa para dar conselhos.

  ➔ A frase usa a forma imperativa 'don't go' para aconselhar a não perseguir o desejo.

• If you get to California.

  ➔ Frases condicionais.

  ➔ A frase introduz uma condição usando 'if' para indicar um possível cenário futuro.

• You'll never wave when I watch you on TV.

  ➔ Futuro com 'will' e forma negativa.

  ➔ A frase usa o futuro com 'will' na forma negativa para expressar que a ação de acenar não acontecerá.