Baby It's Cold Outside – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Esta noite tem sido (Tanto esperando que você aparecesse) - Muito agradável (Vou segurar suas mãos, estão como gelo)
Minha mãe vai começar a se preocupar (Que lindo, por que tanta pressa?) - Meu pai vai ficar andando de um lado pro outro (Ouça a lareira crepitar)
Então, na verdade, é melhor eu correr (Que lindo, por favor, não tenha pressa) - Mas talvez mais um refrigerante (coloque alguns discos enquanto eu sirvo)
Os vizinhos podem pensar (Baby, está tão ruim lá fora) - Quer dizer, foi um piscar de olhos? (Não há táxis disponíveis lá fora)
Gostaria de saber como (Seus olhos são como luz de estrelas agora) - Quebrar esse feitiço (Vou pegar seu casaco, seu cabelo está ótimo)
Devo voltar para casa para o jantar (Posso chegar mais perto?) - Então é hora de te deixar de lado (Por que ferir meu orgulho?)
Eu realmente não posso ficar (Oh, amor, não resista) - Querido, está tão frio lá fora
Preciso ir embora (Querido, está tão frio lá fora) - Obrigado pelo convite (Mas, querido, está tão frio lá fora)
A recepção tem sido (Que sorte que você apareceu) - Tão quente e acolhedor (Olhe para a tempestade lá fora)
Minha irmã vai ficar desconfiada (Nossa, seus lábios parecem deliciosos) - Meu irmão vai estar na porta (Ondas na costa tropical)
Minha tia solteira é rigorosa (Nossa, seus lábios são deliciosos) - Mais uma dança, só mais uma (Nunca houve uma nevasca assim antes)
Tenho que ir para casa (Querido, você vai congelar lá fora) - Me empresta seu pente? (Está até seus joelhos lá fora)
Você foi realmente fantástico (Fico empolgado quando você toca minha mão) - Mas não vê? (Como pode fazer isso comigo?)
Vai ter conversa amanhã (Pense na minha tristeza de toda a vida) - Pelo menos, haverá muitas implicações (Se você pegar pneumonia e morrer)
Eu realmente não posso ficar (Esqueça essa resistência) - Quero fugir desse frio
Querido, está tão frio
Querido, está tão frio lá fora
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ (UK), /drɑːp/ (US) B1 |
|
|
hurry /ˈhʌri/ B2 |
|
|
rush /rʌʃ/ B2 |
|
|
worry /ˈwʌri/ B1 |
|
|
fireplace /ˈfaɪərpleɪs/ B2 |
|
|
roar /rɔːr/ C1 |
|
|
soda /ˈsoʊdə/ A2 |
|
|
record /ˈrɛkərd/ B1 |
|
|
neighbor /ˈneɪbər/ A2 |
|
|
wink /wɪŋk/ B2 |
|
|
spell /spɛl/ B2 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
pneumonia /njuˈmoʊ.njə/ C1 |
|
🚀 "stay", "drop" – de “Baby It's Cold Outside” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
I really can't stay
➔ 'can't' (não pode) é usado para expressar incapacidade ou impossibilidade.
➔ 'can't' é a contração de 'cannot' e indica que alguém é incapaz de fazer algo.
-
I've got to go away
➔ 'have got to' é usado para expressar necessidade ou obrigação.
➔ 'have got to' indica que alguém deve fazer algo; é semelhante a 'must'.
-
This evening has been
➔ O presente perfeito indica uma ação que aconteceu recentemente ou dentro de um período de tempo relevante.
➔ 'Has been' no presente perfeito mostra um estado ou atividade que começou no passado e continua sendo relevante até agora.
-
My mother will start to worry
➔ 'will' é usado para expressar intenção futura ou uma ação próxima.
➔ 'Will' indica uma ação futura que se espera que aconteça ou seja planejada.
-
So very nice
➔ O uso de advérbios 'very' e o adjetivo 'nice' para enfatizar o grau e a qualidade.
➔ 'Very' é um advérbio que intensifica o adjetivo 'nice', destacando um alto grau de bondade.
-
My sister will be suspicious
➔ 'Will be' para indicar um estado ou condição futura.
➔ 'Will be' é usado para descrever como alguém estará ou se Sentirá no futuro.
-
Say, was that a wink?
➔ Uso de pergunta indireta para perguntar sobre uma ação ou gesto específico.
➔ Este é um exemplo de pergunta indireta em que 'say' introduz a pergunta sobre um gesto.
