Monkey Banana – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pinkfong
• Álbum: Pinkfong Animal Songs

Letras e Tradução

[Português]

Macaco bebê, banana-na-nas.

Macaco bebê, banana-na-nas.

Macaco bebê, banana-na-nas.

Bananas!

Mamãe macaca, banana-na-nas.

Mamãe macaca, banana-na-nas.

Mamãe macaca, banana-na-nas.

Bananas!

Papai macaco, banana-na-nas.

Papai macaco, banana-na-nas.

Papai macaco, banana-na-nas.

Bananas!

Vovó macaca, banana-na-nas.

Vovó macaca, banana-na-nas.

Vovó macaca, banana-na-nas.

Bananas!

Vovô macaco, banana-na-nas.

Vovô macaco, banana-na-nas.

Vovô macaco, banana-na-nas.

Bananas!

Acabou a banana-na-na-na-nas.

Acabou a banana-na-na-na-nas.

Acabou a banana-na-na-na-nas.

Bananas!

Hum-hum-hum, banana-na-na-na-nas.

Hum-hum-hum, banana-na-na-na-nas.

Hum-hum-hum, banana-na-na-na-nas.

Bananas!

É o fim, banana-na-na-nas.

É o fim, banana-na-na-nas.

É o fim, banana-na-na-nas.

Bananas!

Bananas!

[Inglês]

Baby monkey, banana-na-nas.

Baby monkey, banana-na-nas.

Baby monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Mommy monkey, banana-na-nas.

Mommy monkey, banana-na-nas.

Mommy monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Daddy monkey, banana-na-nas.

Daddy monkey, banana-na-nas.

Daddy monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Grandma monkey, banana-na-nas.

Grandma monkey, banana-na-nas.

Grandma monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Bananas!

No more banana-na-na-na-nas.

No more banana-na-na-na-nas.

No more banana-na-na-na-nas.

Bananas!

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Bananas!

It's the end, banana-na-na-nas.

It's the end, banana-na-na-nas.

It's the end, banana-na-na-nas.

Bananas!

Bananas!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - macaco
banana /bəˈnɑːnə/ A1	noun - banana
mommy /ˈmɑːmi/ A1	noun - mamãe
daddy /ˈdædi/ A1	noun - papai
grandma /ˈɡrændmɑː/ A2	noun - avó
grandpa /ˈɡrændpɑː/ A2	noun - avô
yum /jʌm/ A1	interjection - hum
end /end/ A2	noun - fim verb - terminar
more /mɔːr/ A1	adjective - mais

Estruturas gramaticais chave

• Baby monkey, banana-na-nas.

  ➔ Substantivo + Adjetivo

  ➔ A estrutura da frase é uma combinação simples de um **substantivo** ('monkey') e um **adjetivo** que descreve o som ('banana-na-nas').

• Mommy monkey, banana-na-nas.

  ➔ Adjetivo possessivo implícito

  ➔ Embora não use explicitamente 'meu/seu/dele' etc., o contexto implica posse. 'Mommy' é o macaco, implicando uma conexão.

• Daddy monkey, banana-na-nas.

  ➔ Substantivo (Sujeito) + Frase adjetiva (Implícita)

  ➔ Semelhante ao primeiro exemplo, o papel do macaco como 'Daddy' atua como sujeito e 'banana-na-nas' é uma frase descritiva implícita relacionada a ele.

• Grandma monkey, banana-na-nas.

  ➔ Aposição (Substantivo + Substantivo)

  ➔ 'Grandma monkey' é uma aposição, onde um substantivo renomeia ou identifica melhor outro. O segundo substantivo, 'monkey', explica o que é a 'Grandma'.

• Grandpa monkey, banana-na-nas.

  ➔ Aposição (Substantivo + Substantivo)

  ➔ Semelhante ao exemplo anterior, 'Grandpa monkey' é uma aposição.

• No more banana-na-na-na-nas.

  ➔ Quantificador + Substantivo

  ➔ 'No more' atua como um quantificador, indicando a ausência ou quantidade limitada do substantivo, 'banana-na-na-na-nas'.

• Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

  ➔ Onomatopeia + Substantivo

  ➔ A palavra 'Yum-yum-yum' é uma onomatopeia, representando o som de prazer, seguido da frase nominal repetitiva.

• It's the end, banana-na-na-nas.

  ➔ Sujeito + Verbo + Frase nominal

  ➔ Esta linha usa um verbo de ligação, "is" que junta o sujeito, "It" a uma frase nominal "the end", e depois é seguida pela frase repetitiva.