Raining Tacos – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Parry Gripp & BooneBum
• Álbum: Raining Tacos

Letras e Tradução

[Português]

Está chovendo tacos

Do céu

Tacos

Não precisa perguntar porquê

É só abrir a boca

e fechar os olhos

Está chovendo tacos

Está chovendo tacos

Lá na rua

Tacos

Tudo que você puder comer

Alface e conchas

Queijo e carne

Está chovendo tacos

Hum, hum, hum, hum, hummidade, hum

É como um sonho

Hum, hum, hum, hum, hummidade, hum

Traga seu creme azedo

Concha, carne, alface, queijo

Concha, carne, alface, queijo

Concha, carne

Queijo, queijo, queijo, queijo

Está chovendo tacos

Chovendo tacos

Chovendo tacos

Está chovendo tacos

Está chovendo tacos

Chovendo tacos

Chovendo tacos

Alface, queijo, concha, carne

Está chovendo tacos

[Inglês]

It's raining tacos

From out of the sky

Tacos

No need to ask why

Just open your mouth

and close your eyes

It's raining tacos

It's raining tacos

Out in the street

Tacos

All you can eat

Lettuce and shells

Cheese and meat

It's raining tacos

Yum, yum, yum, yum, yummity, yum

It's like a dream

Yum, yum, yum, yum, yummity, yum

Bring your sour cream

Shell, meat, lettuce, cheese

Shell, meat, lettuce, cheese

Shell, meat

Cheese, cheese, cheese, cheese

It's raining tacos

Raining tacos

Raining tacos

It's raining tacos

It's raining tacos

Raining tacos

Raining tacos

Lettuce, cheese, shell, meat

It's raining tacos

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rain /reɪn/ A1	verb - chover noun - chuva
taco /ˈtɑːkoʊ/ A2	noun - taco
sky /skaɪ/ A2	noun - céu
mouth /maʊθ/ A2	noun - boca
eyes /aɪz/ A2	noun - olhos
street /striːt/ A2	noun - rua
eat /iːt/ A1	verb - comer
lettuce /ˈletɪs/ A2	noun - alface
shell /ʃel/ A2	noun - casca
cheese /tʃiːz/ A2	noun - queijo
meat /miːt/ A2	noun - carne
dream /driːm/ B1	noun - sonho
sour /saʊər/ B1	adjective - azedo
cream /kriːm/ A2	noun - creme
yum /jʌm/ A1	interjection - hum!

Estruturas gramaticais chave

• It's raining tacos

  ➔ Presente Contínuo (implícito) / Concordância sujeito-verbo / Contração

  ➔ Usa o presente contínuo para descrever uma ação acontecendo agora, embora "raining" implique um estado contínuo. A contração "It's" combina "It is".

• From out of the sky

  ➔ Frase preposicional

  ➔ Uma frase que começa com uma preposição ("from", "out of") modificando o verbo "raining" ou o movimento implícito.

• No need to ask why

  ➔ Verbo modal ('need') / Infinitivo

  ➔ O verbo modal "need" expressa necessidade ou falta dela. "To ask" é a forma infinitiva do verbo.

• Just open your mouth

  ➔ Modo imperativo / Adjetivo possessivo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução. "Your" é um adjetivo possessivo que modifica "mouth".

• All you can eat

  ➔ Quantificador / Verbo modal (can) + Infinitivo

  ➔ "All" funciona como um quantificador, significando tudo. "Can" é um verbo modal que expressa habilidade, seguido do infinitivo "eat".

• Lettuce and shells

  ➔ Substantivo plural / Conjunção

  ➔ Tanto "lettuce" quanto "shells" são substantivos plurais (embora alface seja frequentemente tratada como incontável). A conjunção "and" os une.

• Bring your sour cream

  ➔ Modo imperativo / Adjetivo possessivo

  ➔ Outro exemplo do modo imperativo. "Your" é um adjetivo possessivo.

• Shell, meat, lettuce, cheese

  ➔ Lista de substantivos / Uso da vírgula

  ➔ Uma simples lista de substantivos relacionados aos ingredientes do taco, separados por vírgulas.