Sexy, Free & Single

• Por: SUPER JUNIOR
• Álbum: Sexy, Free & Single

Letra:

[한국어]

[Português]

Every single day I try 정말 거의 다 왔어

Todos os dias eu tento, quase cheguei lá

We get closer to a good time 시련들에 say goodbye oh

Nos aproximamos de um bom momento, diga adeus aos obstáculos, oh

Sexy, free & single 이제 준비는 완료

Sexy, livre e solteiro, agora estamos prontos

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

Sexy, livre e solteiro, eu também estou pronto, bingo

헤이 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아

Ei, todo mundo gosta de coisas fáceis, não é divertido?

좀 더 높게 세게 라라라라라라

Vamos lá, mais alto, mais forte, lalalalala

위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것

Veja de cima. Quem resiste aprende a perceber

좀 더 버텨 버텨 라라라라라라

Resista mais um pouco, aguente firme, lalalalala

내 사람아 사람아 날 더 믿어줘

Minha pessoa, confie mais em mim

난 드디어 wake up 수면위로

Finalmente acordei, estou de volta à tona

긴 시련에 더 깊어져 나다워져

Enfrente os obstáculos, amadureça com eles

이젠 upgrade 다음 단계로 나가 오

Agora é hora de evoluir, passar para o próximo nível

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Corro até ficar sem fôlego, termine com estilo

Have a good time 오늘만큼 party time

Você que conquistou com esforço, ótima performance

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는

Aproveite bem, é hora de festa hoje

Have a good time 누가 그댈 막겠나 오

Sinta a vitória que faz o coração bater forte, agora

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

Sexy, livre e solteiro, eu também estou pronto, bingo

Sexy, free & single I'm ready too, bingo oh

Sexy, livre e solteiro, eu também estou pronto, bingo, oh

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

Enfrente as probabilidades desfavoráveis sem medo

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh

Elas são sempre difíceis, mas siga em frente, bingo, oh

무겁다고 무섭다고 포기하지는 마

Não desista pensando que é pesado ou assustador

이제부터가 진짜 나나나나나나

Agora é o verdadeiro começo, na-na-na-na-na

누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐

Todo mundo passa por isso pelo menos uma vez

We fail, we lose, to win 두려워하지 말아

Falhamos, perdemos, mas para vencer, não tenha medo

내 사람아 사람아 난 더 강해졌어

Minha pessoa, confie mais em mim, estou mais forte

Yeah! 드디어 우리 time for romance

Sim! Finalmente, hora de romance

더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어

Vou voar em direção a sonhos ainda mais incríveis

다시 upgrade 지켜봐, 맡겨봐

Mais uma evolução, confie e deixe acontecer

난 점점 대담해 지는걸

Estou ficando mais ousado a cada dia

Sexy, sexy, sexy (Ooh)

Sexy, sexy, sexy (Ooh)

이 거친 세상을 마주 한 채 (Too hot) (Ah)

Enfrentando um mundo áspero (Quente demais) (Ah)

준비된 자만 아는걸

Só quem está preparado sabe disso

Sexy, sexy, sexy (Yeah)

Sexy, sexy, sexy (Yeah)

여긴 끝도 없는 변수만큼 have fun 3 2 1 go

Aqui, entre tantas variáveis sem fim, divirta-se! 3 2 1 vá

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Corra até ficar sem fôlego e termine com estilo

Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)

Aproveite bem, é hora de festa hoje

가슴이 요동치는 (Ooh) 승리를 맛 봐 이제는

Sinta a vibração, prove a vitória, agora

Have a good time (Good time) 누가 그댈 막겠나 오

Aproveite bem, quem pode te parar? Oh

Sexy, free & single 난 좀 괜찮은 남자

Sexy, livre e solteiro, sou um cara um pouco melhor

Sexy, free & single 넌 좀 대단한 남자 oh

Sexy, livre e solteiro, você é um cara incrível, oh

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

Enfrente as probabilidades desfavoráveis sem medo

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh

Elas sempre parecem sem fim, mas siga firme, bingo, oh

이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고

No fim do mundo, respire fundo mais uma vez

...

...

날 지켜준 사람 소중한 믿음을

A pessoa que sempre te protegeu, uma confiança valiosa

간직해 기대해도 좋아 let's go

Guarde com carinho, pode confiar, vamos lá

Sexy, free & single (Oh oh) I'm ready too, bingo (Yeah)

Sexy, livre e solteiro (Oh oh), eu também estou pronto, bingo (Yeah)

Sexy, free & single I'm ready too, bingo (Oh yeah)

Sexy, livre e solteiro, eu também estou pronto, bingo, oh yeah

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Corra até ficar sem fôlego e termine com estilo

Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)

Aproveite bem, é hora de festa hoje

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 (승리를 맛 봐) 이제는

Sinta a vibração da vitória, agora

Have a good time 누가 그댈 막겠나 오 (오)

Aproveite bem, quem pode te parar? Oh (Ooh)

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

Sexy, livre e solteiro, eu também estou pronto, bingo

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
try /traɪ/ A1	verb - tentar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
time /taɪm/ A1	noun - tempo
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto
wake up /weɪk ʌp/ A2	verb - acordar
run /rʌn/ A1	verb - correr
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
win /wɪn/ A2	verb - ganhar
lose /luːz/ A2	verb - perder
dream /driːm/ A2	noun - sonho
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - romance
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - solteiro
free /friː/ A1	adjective - livre
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
bold /boʊld/ B2	adjective - ousado

Gramática:

• We get closer to a good time

  ➔ Presente do indicativo com 'get closer to' para indicar aproximação.

  ➔ 'get closer to' é um verbo frasal que significa aproximar-se ou ficar mais perto de algo ou alguém.

• I'm ready too, bingo

  ➔ 'I'm ready' com 'too' para expresar concordância ou prontidão compartilhada.

  ➔ 'I'm ready' indica prontidão pessoal, e 'too' mostra concordância ou prontidão compartilhada.

• Let's go

  ➔ Forma imperativa de 'go' com 'Let's' para fazer uma sugestão ou convite.

  ➔ 'Let's' é a contração de 'let us', usada para fazer sugestões ou convites.

• have fun

  ➔ Expressão no imperativo formada com 'have' e 'fun' para dar conselho ou incentivo.

  ➔ 'have fun' é uma expressão idiomática que incentiva o divertimento.

• I'm ready to upgrade to the next level

  ➔ Uso de 'to' + verbo na forma base 'upgrade' para indicar propósito ou intenção.

  ➔ 'to upgrade' é uma frase verbal no infinitivo que indica o propósito de passar para um nível mais alto.

• Are there any challenges we face?

  ➔ Frase interrogativa usando 'are' + 'there' + 'any' + substantivo plural para perguntar sobre existência.

  ➔ 'Are there' é usado no início de uma pergunta para perguntar sobre a existência de múltiplas coisas ou desafios.

• We fail, we lose, to win

  ➔ Estrutura paralela com verbos no presente simples para expressar sequência ou contraste.

  ➔ A frase lista ações em uma estrutura paralela para denotar contratempos ou desafios, contrastando com o objetivo de 'vencer'.