SFD – Letras em Português

• Por: Ruben Teixeira

Letras e Tradução

[Português]

Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo. É Ruben Teixeira.

É Ruben Teixeira.

Desi putu fojo complicado

N' ka tive ki lida ku nha mente

N' kre skeci di todu passadu

Pa n' podi resolvi na presenti

Ma tem ferida ki ainda ka sarâ

Es fra tempo ma ta cura tudu

N' xintado otu dia, tempo ta passa perdidu na quartu ku nha pensamentu

As vezes mi é kenha é nha pior inimigu

Podi feto na nha propriu cabeça

Pouco a pouco um sa luta sozinho

Es fidju é um batalha só prontu pa guerra

Ma tem mágoas ki ka ta disfarça

E tem culpas kin tem ki carrega

So nha Deus é ki ta podi julga

Pa iso n' ta baixa cabeça

Nigénha lágoda ta kai, ningénha ka ta oja

Vira e n' xina n' tem ki mante solidu

Fala mal di mi na nha costa ka ta fêta

Ki sa foda

Nigénha lágoda ta kai, ningénha ka ta oja

Vira e n' xina n' tem ki mante solidu

Fala mal di mi na nha costa ka ta fêta

Ki sa foda

N' ka ta para n' continua ta tenta

N' sa mal ku nha propriu cabeça

Ka krê fika li só ta lamenta

Kel ki ja passa n' ka krê nem lembra

Es fra fraku komo sa jentis parti

Daki xinti ka fói mo ki xinti

Tempestadi fazi nha água corre

Ma alegria ben ka N' tu sola n' si

Culpa xanxa di um pescador

Otro modo nunca bem pa fika

A mi N' ka krê discuti razão

N' krêza empaz n' ta kunyus nigas

Ka sa tenta camufla nha dor

Nha nhas ójus ta da pa oja

Kel kin fazi fazi pa amor

Speraba pa tempo pa dâ nha resposta

Nigénha lágoda ta kai, ningénha ka ta oja

Vira e n' xina n' tem ki mante solidu

Fala mal di mi na nha costa ka ta fêta

Ki sa foda

Nigénha lágoda ta kai, ningénha ka ta oja

Vira e n' xina n' tem ki mante solidu

Fala mal di mi na nha costa ka ta fêta

Ki sa foda

Ki sa foda

Ki sa foda

Ki sa foda

Ki sa foda

Ki sa foda

SFD

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
complicado kõpliˈkaðu A2	adjective - Difícil de compreender, resolver ou lidar; complexo.
mente ˈmẽtɨ A2	noun - Faculdade intelectual, intelecto, pensamento ou consciência.
passado pɐˈsaðu A2	noun - O tempo que já decorreu; história anterior.
presente pɾɨˈzẽtɨ A2	noun - O tempo atual; o momento em que se vive.
ferida fɨˈɾiðɐ B1	noun - Lesão no corpo ou mágoa emocional profunda.
pensamento pẽsɐˈmẽtu B1	noun - Ato ou efeito de pensar; ideia, reflexão.
inimigo inimiɡu B1	noun - Pessoa que se opõe a outra; adversário, oponente.
cabeça kɐˈbesɐ A1	noun - Parte superior do corpo humano que contém o cérebro; mente.
batalha bɐˈtaʎɐ B1	noun - Combate, luta armada ou esforço intenso para superar algo.
guerra ˈɡɛʁɐ A2	noun - Conflito armado entre nações ou grupos; luta interior intensa.
mágoa ˈmaɡwɐ B2	noun - Sentimento de tristeza, desgosto ou ressentimento profundo.
culpa ˈkuɫpɐ B1	noun - Responsabilidade por um erro ou falta; remorso.
julgar ʒuɫˈɡaɾ B1	verb - Formar um juízo de valor sobre alguém ou algo; avaliar, sentenciar.
sólido ˈsɔliðu B2	adjective - Firme, forte, consistente; resistente a dificuldades.
lamentar lɐmẽˈtaɾ B1	verb - Expressar dor, tristeza ou arrependimento por algo.
tempestade tẽpɨʃˈtaðɨ B1	noun - Perturbação atmosférica violenta; figurativamente, momento de turbulência.
alegria ɐlɨˈɡɾiɐ A2	noun - Estado de satisfação, contentamento ou felicidade viva.
pescador pɨʃkɐˈðoɾ B1	noun - Pessoa que se dedica à pesca de peixes.
camuflar kɐmuˈflaɾ C1	verb - Disfarçar ou esconder a verdadeira natureza de algo; ocultar.
resposta ʁɨʃˈpɔʃtɐ A2	noun - Retorno a uma pergunta, chamado ou situação; solução.