Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kanye West
• Álbum: The Life Of Pablo

Letras e Tradução

[Português]

Yeezy, Yeezy, qual é a boa?

É o seu mano Max B, o que tá rolando?

Só passando pra saber de você

Agradeço pelo carinho e pelo apoio

A onda chegou

Você já é um cara da onda mesmo, então você já sabe

Sem problemas, cara, o jogo...

Você já sabe como funciona esse lance do jogo

Faz a sua onda, mano

Você tem a onda oficial, cara

Só, só sendo você mesmo...

Fazendo a sua onda

E mantém a vibe, eu sei que você vai manter a vibe, cara

Um salve, só te mandando um salve

Falando com você, cara, é só amor

Eu agradeço pela, pela energia

E nós estamos aqui, vamos pra pista, fazer algo grande

A gente vai fazer um tsunami gigante nessa parada

Você já sabe como é que é, ahh

Surfista Prateado

Surfista Prateado em carne e osso

Surfista Prateado em carne e osso

Max B mandando um salve pro Yeezy

Qual é a boa, tô te vendo

É só amor, agradeço

É uma honra, agradeço

Ugh, na onda, baby, é isso

...

[Inglês]

Yeezy, Yeezy, what's good?

It's your boy Max B, what's going on?

Just checking in on you

Appreciate the love and support

The wave is here

You a wavey dude anyway, so you already know

Ain't no problem, man, the game...

You already know how this game thing goes

Do your wave nigga

You got the official wave man

Just, just doing you...

Doing your wave

And keep it loopy, I know you're going to keep it loopy man

Shoutout, just shout you out

Hollering at you man, it's all love

I appreciate the, the energy

And we here, hit the town, we do something big

We gonna make a big tsunami up in the joint

You already know what it is, ahh

Silver Surfer

Silver Surfer in the flesh

Silver Surfer in the flesh

Max B shoutout to Yeezy

What's good, I see you

It's love, appreciate it

It's honor, appreciate it

Ugh, wavey, baby, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
appreciate /əˈpriː.ʃi.eɪt/ B1	verb - Agradecer
support /səˈpɔːrt/ B1	noun - Apoio
wave /weɪv/ B2	noun - Estilo, onda, vibe (gíria)
wavey /ˈweɪ.vi/ C1	adjective - Estiloso, descolado (gíria)
game /ɡeɪm/ B2	noun - A indústria do rap/música, o jogo
official /əˈfɪʃ.əl/ B1	adjective - Oficial, legítimo, autêntico
loopy /ˈluː.pi/ C2	adjective - Descontraído, estiloso (gíria)
shoutout /ˈʃaʊt.aʊt/ B2	noun - Mencionar, mandar um salve
holler /ˈhɑː.lɚ/ C1	verb - Chamar, entrar em contato (gíria)
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ A2	noun - Energia, vibração
town /taʊn/ A1	noun - Cidade, centro urbano
tsunami /tsuːˈnɑː.mi/ B2	noun - Tsunami (metaforicamente, um grande impacto)
joint /dʒɔɪnt/ C1	noun - Lugar, ponto de encontro, ou música (gíria)
flesh /fleʃ/ B2	noun - Carne ('in the flesh': em carne e osso)
honor /ˈɑː.nɚ/ B2	noun - Honra