SIN AUTOTUNE – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Lola Indigo
• Álbum: NAVEDRAGÓN

Letras e Tradução

Aprenda espanhol autêntico com 'SIN AUTOTUNE'! Domine expressões emocionais cotidianas como 'por fuera bailando y llorando por dentro' e gírias do reggaeton, enquanto explora vocabulário sobre resiliência e amor. A fusão única de batidas urbanas com arranjos clássicos e sua mensagem crua de vulnerabilidade tornam esta música ideal para praticar pronúncia natural e sentir a cultura latino-americana contemporânea.

[Português]

♪♪

ANTES EU BEBIA POR AMOR E AGORA BEBO POR DESPEITO

E O VAZIO NO PEITO NÃO DEIXA DE DOER

BABY, SEM VOCÊ, EU NÃO TÔ BEM

SEI QUE ACONTECE COM VOCÊ TAMBÉM QUANDO SEUS OLHOS ME VEEM

POR FORA DANÇANDO E CHORANDO POR DENTRO

AS GARRAFAS DESCENDO

SUAS LEMBRANÇAS SUBINDO

BABY, EU TÔ TE LIGANDO PRA DIZER O QUE EU SINTO

QUE EU CONTINUO TE PENSANDO

BÊBADA EU NÃO MIENTO

OH, OH, OH, OH

ESSA VONTADE FILHA DA PUTA DE TE CHAMAR DE BEBÊ

ESSA VONTADE FILHA DA PUTA DE TE SENTIR OUTRA VEZ

PORQUE ONTEM À NOITE EU ESCUTEI

A CANÇÃO QUE NOS UNE

TOCA SEM AUTOTUNE

DESDE QUE EU NÃO TE TIVE, A NOTA NÃO ME SOBE

O TEMPO EU PAREI, CAÍ DAS NUVENS

PRA ESQUECER EU SOU IMUNE

TE SUPERAR EU NÃO PUDE

POR FORA DANÇANDO E CHORANDO POR DENTRO

AS GARRAFAS DESCENDO

SUAS LEMBRANÇAS SUBINDO

BABY, EU TÔ TE LIGANDO PRA DIZER O QUE EU SINTO

QUE EU CONTINUO TE PENSANDO

BÊBADA EU NÃO MIENTO

OH, OH, OH

DIZ PRA MIM, O QUE EU TENHO QUE FAZER

PRA EU TIRAR SUA ROUPA

BEIJAR A SUA BOCA

TE COMER DE NOVO

BABY, SEM VOCÊ EU NÃO TÔ BEM

SEI QUE ACONTECE COM VOCÊ TAMBÉM QUANDO SEUS OLHOS ME VEEM

POR FORA DANÇANDO E CHORANDO POR DENTRO

AS GARRAFAS DESCENDO

SUAS LEMBRANÇAS SUBINDO

BABY, EU TÔ TE LIGANDO PRA DIZER O QUE EU SINTO

QUE EU CONTINUO PENSANDO EM VOCÊ, BABY

AI, VOLTA

♪♪

AI

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH

LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH

♪♪

[Espanhol]

♪♪

♪ ANTES BEBÍA POR AMOR Y AHORA BEBO POR DESPECHO ♪

♪ Y EL HUECO EN EL PECHO NO DEJA DOLER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI, NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE LLAMARTE BEBÉ ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE SENTIRTE OTRA VEZ ♪

♪ PORQUE ANOCHE ESCUCHÉ ♪

♪ LA CANCIÓN QUE NOS UNE ♪

♪ SUENA SIN AUTOTUNE ♪

♪ DESDE QUE NO TE TUVE, LA NOTA NO ME SUBE ♪

♪ EL TIEMPO DETUVE, ME CAÍ DE LAS NUBES ♪

♪ PA OLVIDAR SOY INMUNE ♪

♪ SUPERARTE NO PUDE ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ DIME QUÉ TENGO QUE HACER ♪

♪ PA YO QUITARTE LA ROPA ♪

♪ BESARTE LA BOCA ♪

♪ VOLVERTE A COMER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE YO SIGO PENSANDO EN TI, BEBÉ ♪

♪ AY, VUELVE ♪

♪♪

♪ AY ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH ♪

♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
hueco /ˈweko/ B1	noun - buraco, lacuna
pecho /ˈpetʃo/ A2	noun - peito
ojos /ˈoxos/ A1	noun - olhos
fuera /ˈfweɾa/ A2	adverb - fora
bailando /baiˈlando/ A1	verb - dançando
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - chorando
botellas /boˈteʎas/ A2	noun - garrafas
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - lembranças
siento /ˈsjento/ A2	verb - eu sinto
borracha /boˈratʃa/ B1	adjective - bêbada
ganas /ˈɡanas/ B2	noun - vontade, desejo
canción /kanˈθjon/ A1	noun - canção
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tempo
nubes /ˈnubes/ A2	noun - nuvens
ropa /ˈropa/ A1	noun - roupa
boca /ˈboka/ A1	noun - boca