SIN AUTOTUNE – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Lola Indigo
• Álbum: NAVEDRAGÓN

Letras e Tradução

Aprenda espanhol autêntico com 'SIN AUTOTUNE'! Domine expressões emocionais cotidianas como 'por fuera bailando y llorando por dentro' e gírias do reggaeton, enquanto explora vocabulário sobre resiliência e amor. A fusão única de batidas urbanas com arranjos clássicos e sua mensagem crua de vulnerabilidade tornam esta música ideal para praticar pronúncia natural e sentir a cultura latino-americana contemporânea.

[Português]

♪♪

♪ ANTES BEBIA POR AMOR - E AGORA BEBO POR DESPEITO ♪

♪ E O VAZIO NO PEITO - NÃO DEIXA DE DOER ♪

♪ BEBÊ, SEM VOCÊ, NÃO ESTOU BEM ♪

♪ SEI QUE ACONTECE COM VOCÊ TAMBÉM - QUANDO SEUS OLHOS ME VEEM ♪

♪ POR FORA DANÇANDO - E CHORANDO POR DENTRO ♪

♪ AS GARRAFAS DESCENDO ♪

♪ SUAS LEMBRANÇAS SUBINDO ♪

♪ BABY, EU ESTOU TE LIGANDO - PRA DIZER O QUE SINTO ♪

♪ QUE CONTINUO PENSANDO EM VOCÊ ♪

♪ BÊBADA EU NÃO MENTO ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ ESSA PUTA VONTADE - DE TE LIGAR, BEBÊ ♪

♪ ESSA PUTA VONTADE - DE TE SENTIR DE NOVO ♪

♪ PORQUE ONTEM À NOITE EU OUVI ♪

♪ A CANÇÃO QUE NOS UNE ♪

♪ TOCA SEM AUTOTUNE ♪

♪ DESDE QUE NÃO TE TIVE, - A NOTA NÃO ME SOBE ♪

♪ PAREI O TEMPO, - CAÍ DAS NUVENS ♪

♪ PRA ESQUECER SOU IMUNE ♪

♪ NÃO CONSEGUI TE SUPERAR ♪

♪ POR FORA DANÇANDO - E CHORANDO POR DENTRO ♪

♪ AS GARRAFAS DESCENDO ♪

♪ SUAS LEMBRANÇAS SUBINDO ♪

♪ BABY, EU ESTOU TE LIGANDO - PRA DIZER O QUE SINTO ♪

♪ QUE CONTINUO PENSANDO EM VOCÊ ♪

♪ BÊBADA EU NÃO MENTO ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ ME DIZ O QUE TENHO QUE FAZER ♪

♪ PRA EU TIRAR SUA ROUPA ♪

♪ BEIJAR SUA BOCA ♪

♪ TE COMER DE NOVO ♪

♪ BEBÊ, SEM VOCÊ NÃO ESTOU BEM ♪

♪ SEI QUE ACONTECE COM VOCÊ TAMBÉM - QUANDO SEUS OLHOS ME VEEM ♪

♪ POR FORA DANÇANDO - E CHORANDO POR DENTRO ♪

♪ AS GARRAFAS DESCENDO ♪

♪ SUAS LEMBRANÇAS SUBINDO ♪

♪ BABY, EU ESTOU TE LIGANDO - PRA DIZER O QUE SINTO ♪

♪ QUE EU CONTINUO PENSANDO EM VOCÊ, - BEBÊ ♪

♪ AI, VOLTA ♪

♪♪

♪ AI ♪

♪ LOLA INDIGO - OH, OH, OH ♪

♪ LOLA INDIGO - OH, OH, OH ♪

♪ LOLA INDIGO - OH, OH, OH, OH ♪

♪♪

[Espanhol]

♪♪

♪ ANTES BEBÍA POR AMOR Y AHORA BEBO POR DESPECHO ♪

♪ Y EL HUECO EN EL PECHO NO DEJA DOLER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI, NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE LLAMARTE BEBÉ ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE SENTIRTE OTRA VEZ ♪

♪ PORQUE ANOCHE ESCUCHÉ ♪

♪ LA CANCIÓN QUE NOS UNE ♪

♪ SUENA SIN AUTOTUNE ♪

♪ DESDE QUE NO TE TUVE, LA NOTA NO ME SUBE ♪

♪ EL TIEMPO DETUVE, ME CAÍ DE LAS NUBES ♪

♪ PA OLVIDAR SOY INMUNE ♪

♪ SUPERARTE NO PUDE ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ DIME QUÉ TENGO QUE HACER ♪

♪ PA YO QUITARTE LA ROPA ♪

♪ BESARTE LA BOCA ♪

♪ VOLVERTE A COMER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE YO SIGO PENSANDO EN TI, BEBÉ ♪

♪ AY, VUELVE ♪

♪♪

♪ AY ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH ♪

♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor, afeição
despecho /desˈpetʃo/ B2	noun - despeito, ressentimento, amargura
hueco /ˈweko/ B1	noun - buraco, lacuna, espaço vazio
doler /doˈleɾ/ A2	verb - doer, causar dor
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - dançar
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1	verb - chorar
botella /boˈteʎa/ A1	noun - garrafa
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - memória, recordação
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - pensar, considerar
borracha /boˈratʃa/ B1	adjective - bêbada noun - bêbada (substantivo)
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - vontade, desejo, ânsia
canción /kanˈθjon/ A1	noun - canção, música
autotune /awtoˈtun/ C1	noun - autotune (processador de áudio para corrigir afinação)
nube /ˈnube/ A2	noun - nuvem
inmune /inˈmune/ B2	adjective - imune, resistente
superar /supeˈɾaɾ/ B1	verb - superar, ultrapassar
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - beijar
volver /bolˈβeɾ/ A1	verb - voltar, regressar, virar (também usado como 'voltar a + infinitivo' significando 'fazer de novo')
sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - sentir, pressentir
quitar /kiˈtaɾ/ A2	verb - tirar, remover, retirar