AN1MAL – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Lola Indigo
• Álbum: GRX

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com “AN1MAL”, a música de Lola Indigo que explora sentimentos intensos e desejo através letras diretas e expressivas. Descubra frases cheias de emoção e vocabulário sensual enquanto mergulha numa sonoridade eletrônica moderna, perfeita para quem quer enriquecer o entendimento de linguagem cotidiana e temas de paixão.

[Português]

♪♪

♪ VOCÊ ME DEIXA MAL ♪

♪ ME PÕE ANIMAL ♪

♪ E JÁ NÃO POSSO - COM A CURIOSIDADE ♪

♪ DE QUE ME TOQUES - COM A LUZ APAGADA ♪

♪ VOCÊ ME DEIXA MAL ♪

♪ ME PÕE ANIMAL ♪

♪ E JÁ NÃO POSSO - COM A CURIOSIDADE ♪

♪ DE QUE ME TOQUES - COM A LUZ APAGADA ♪

♪ QUE VÁ - TO-TO-TO-TO O MUNDO ♪

♪ QUE FIQUEMOS EU E VOCÊ - EM QUALQUER PONTO ♪

♪ QUE NÃO QUERO QUE NINGUÉM SAIBA, - MAS TIRA A ARMA SECRETA ♪

♪ MÁ-MÁ-MÁ-MÁ DEVAGAR - TO-TO-TO O TEMPO ♪

♪ E SE SUA AMIGA É CIUMENTA, - LO-LO-LO SIENTO ♪

♪ VOCÊ ME DEIXA MAL ♪

♪ ME PÕE ANIMAL ♪

♪ E JÁ NÃO POSSO - COM A CURIOSIDADE ♪

♪ DE QUE ME TOQUES - COM A LUZ APAGADA ♪

♪ VOCÊ ME DEIXA MAL ♪

♪ ME PÕE ANIMAL ♪

♪ E JÁ NÃO POSSO - COM A CURIOSIDADE ♪

♪ DE QUE ME TOQUES - COM A LUZ APAGADA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ DE QUE ME TOQUES - COM A LUZ APAGADA, EY ♪

♪ SEI QUE VOCÊ ME OLHA, - BABY, A NOITE TODA ♪

♪ A NOITE, EH, EH, EH ♪

♪ VOCÊ FICA LOUCO, BABY, - COMO SE VOCÊ NÃO ME CONHECESSE ♪

♪ CONHECESSE, EH, EH, EH ♪

♪ SEI QUE VOCÊ ME OLHA, - BABY, A NOITE TODA ♪

♪ A NOITE, EH, EH, EH ♪

♪ VOCÊ FICA LOUCO, BABY, - COMO SE VOCÊ NÃO ME CONHECESSE ♪

♪ CONHECESSE, CONHECE ♪

♪ VOCÊ ME DEIXA MAL ♪

♪ ME PÕE ANIMAL ♪

♪ E JÁ NÃO POSSO - COM A CURIOSIDADE ♪

♪ DE QUE ME TOQUES - COM A LUZ APAGADA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ E JÁ NÃO POSSO - COM A CURIOSIDADE ♪

♪ DE QUE ME TOQUES - COM A LUZ APAGADA ♪

♪ AH ♪

[Espanhol]

♪♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ QUE SE VAYA TO-TO-TO-TO'L MUNDO ♪

♪ QUE QUEDEMOS TÚ Y YO EN CUALQUIER PUNTO ♪

♪ QUE NO QUIERO QUE NADIE SEPA, PERO SACA EL ARMA SECRETA ♪

♪ MÁ-MÁ-MÁ-MÁ' LENTO TO-TO-TO' EL TIEMPO ♪

♪ Y SI TU AMIGA ES CELOSA, LO-LO-LO LAMENTO ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA', EY ♪

♪ SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO, BABY, TODA LA NOCHE ♪

♪ LA NOCHE, EH, EH, EH ♪

♪ TE HACE' EL LOCO, BABY, COMO SI TÚ NO ME CONOCE' ♪

♪ CONOCE', EH, EH, EH ♪

♪ SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO, BABY, TODA LA NOCHE ♪

♪ LA NOCHE, EH, EH, EH ♪

♪ TE HACE' EL LOCO, BABY, COMO SI TÚ NO ME CONOCE' ♪

♪ CONOCE', CONO ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ AH ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - um organismo vivo que se alimenta de matéria orgânica
curiosidad /kuɾiosidad/ B1	noun - um forte desejo de saber ou aprender algo
luz /luθ/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência e dos eventos no passado, presente e futuro
mundo /ˈmundo/ A1	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
arma /ˈaɾma/ B1	noun - uma arma, especialmente uma arma de fogo
celosa /θeˈlosa/ B1	adjective - sentir ou mostrar inveja de alguém ou de suas conquistas e vantagens
lento /ˈlento/ A2	adjective - mover-se ou operar a uma velocidade lenta
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - o período de escuridão em cada vinte e quatro horas; o tempo do pôr do sol ao nascer do sol
mira /ˈmiɾa/ A2	verb - olhar ou observar
saca /ˈsaka/ A2	verb - tirar ou remover

Estruturas gramaticais chave

• TÚ A MÍ ME TIENE' MAL

  ➔ Presente para expressar estados atuais.

  ➔ A frase "TÚ A MÍ ME TIENE' MAL" significa "Você me faz sentir mal".

• ME PONES ANIMAL

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ A frase "ME PONES ANIMAL" traduz-se como "Você me deixa selvagem".

• YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA'

  ➔ Uso da negação no presente.

  ➔ A frase "YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA'" significa "Eu não posso mais lidar com a curiosidade".

• CON LA LUZ APAGA'

  ➔ Uso de preposições para indicar condições.

  ➔ A frase "CON LA LUZ APAGA'" traduz-se como "com a luz apagada".

• QUE SE VAYA TO-TO-TO-TO'L MUNDO

  ➔ Uso do modo subjuntivo para desejos.

  ➔ A frase "QUE SE VAYA TO-TO-TO-TO'L MUNDO" significa "Que o mundo todo vá embora".

• SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO" significa "Eu sei que você está me olhando".

• Y SI TU AMIGA ES CELOSA

  ➔ Frases condicionais para situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Y SI TU AMIGA ES CELOSA" significa "E se sua amiga for ciumenta".