Sowieso – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Mark Forster
• Álbum: TAPE

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Ey stranges kleines Leben

Ei, estranha vida pequena

Verläuft auf Seitenwegen

Segue por caminhos secundários

Ich such' die Mitte, doch

Eu busco o meio, mas

Mein Glück liegt meist daneben

Minha felicidade geralmente está ao lado

So selten Flugrakete

Tão raro um foguete

Bin mehr so Zugverspätung

Sou mais como um atraso de trem

Doch die Ernte kommt immer

Mas a colheita sempre vem

Mann, es ist gut gesät und

Cara, está bem semeado e

Ich hab' keinen Stress mit Warten

Não tenho estresse com esperar

Geh' auch durch schlechte Phasen

Passo por fases ruins também

Ich bin geduldig und

Sou paciente e

Nehme zum Schluss die besten Karten

No final, pego as melhores cartas

Und fällt der Jenga-Turm

E se a torre de Jenga cair

Egal, gibt eh Verlängerung

Não importa, sempre tem prorrogação

Halt neuer Plan dann

Segura, novo plano então

Ey Leben ist Veränderung

Ei, a vida é mudança

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Não importa o que venha, vai ficar bem, de qualquer forma

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Sempre se abre uma nova porta, em algum lugar

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

Mesmo que não esteja indo como de costume

Egal, es wird gut, sowieso

Não importa, vai ficar bem, de qualquer forma

Verrückte, bunte Reise

Viagem louca e colorida

Mal Tinnitus und mal leise

Às vezes zumbido e às vezes suave

Der Bizeps wächst vom Steuerrad-Rumgereiße

O bíceps cresce de tanto girar o volante

So selten fitte Planung

Tão rara uma boa programação

Bin mehr so dritte Mahnung

Sou mais como um terceiro aviso

Doch immer sicher im Gemetzel

Mas sempre seguro na batalha

Dank der schicken Tarnung

Graças à elegante camuflagem

Ich schätze Wegbegleiter

Eu valorizo companheiros de caminho

Auch wenn alles seine Zeit hat

Mesmo que tudo tenha seu tempo

Mal elf Freunde, dann

Às vezes onze amigos, então

Doch "One on One"-Karate-Fighter

Mas "One on One" lutador de karatê

Und streikt der Sendeton

E se o sinal de transmissão falhar

Bleibt immer die Erinnerung

Sempre fica a lembrança

Halt neuer Plan dann

Segura, novo plano então

Im Blick nach vorn steckt Linderung

Com o olhar para frente vem alívio

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Não importa o que venha, vai ficar bem, de qualquer forma

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Sempre se abre uma nova porta, em algum lugar

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

Mesmo que não esteja indo como de costume

Egal, es wird gut, sowieso

Não importa, vai ficar bem, de qualquer forma

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Não importa o que venha, vai ficar bem, de qualquer forma

Und immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

E sempre se abre uma nova porta, em algum lugar

Und auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

E mesmo que não esteja indo como de costume

Egal, es wird gut, sowieso

Não importa, vai ficar bem, de qualquer forma

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Não importa o que venha, vai ficar bem, de qualquer forma

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Sempre se abre uma nova porta, em algum lugar

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

Mesmo que não esteja indo como de costume

Egal, es wird gut, sowieso

Não importa, vai ficar bem, de qualquer forma

...

...

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Não importa o que venha, vai ficar bem, de qualquer forma

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Sempre se abre uma nova porta, em algum lugar

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

Mesmo que não esteja indo como de costume

Egal, es wird gut, sowieso

Não importa, vai ficar bem, de qualquer forma

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

Mesmo que não esteja indo como de costume

Egal, es wird gut, sowieso

Não importa, vai ficar bem, de qualquer forma

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - vida
Glück /ɡlʏk/ A1	noun - sorte, felicidade
Ernte /ˈɛʁntə/ B1	noun - colheita
Stress /ʃtʁɛs/ A2	noun - stress
Phasen /ˈfaːzn̩/ B1	noun - fases
Turm /tʊʁm/ A1	noun - torre
Plan /plaːn/ A1	noun - plano
Veränderung /fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ/ B1	noun - mudança
Tür /tyːɐ̯/ A1	noun - porta
Reise /ˈʁaɪ̯zə/ A1	noun - viagem
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - tempo
Freunde /ˈfʁɔʏ̯ndə/ A1	noun - amigos
Blick /blɪk/ A2	noun - olhar, vista
Erinnerung /ɛˈʁɪnəʁʊŋ/ B1	noun - lembrança
gut /ɡuːt/ A1	adjective - bom
kleines /ˈklaɪ̯nəs/ A1	adjective - pequeno