Bauch und Kopf – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Mark Forster
• Álbum: SUPERVISION

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Du tust immer so als wär's ganz leicht

Você sempre faz parecer que é bem fácil

Weil du mir helfen willst wenn ich nicht weoter weiß

Porque quer me ajudar quando eu não sei mais o que fazer

Das ist nett von dir und ich schätz das sehr

Isso é legal de sua parte e eu aprecio muito

Doch es bringt mich nicht weiter

Mas não me leva adiante

Du bist so fest und unerschütterlich

Você é tão firme e inabalável

Du ruhst in dir und das ist gut für dich

Você repousa em si mesmo e isso é bom pra você

Und ich bin fein damit

E eu estou bem com isso

Ey, ich beneid dich drum

Ei, tenho inveja de você

Doch es ändert nichts leider

Mas infelizmente não muda nada

So wie du glaubst ist so wie du lebst

Do jeito que você acredita, é do jeito que você vive

Und das ist okay, solang's für dich passt

E tudo bem, desde que funcione pra você

Halt daran fest, für mich geht das nicht

Segure nisso, pra mim não funciona

Bauch sagt Kopf ja

Estômago diz cabeça sim

Doch Kopf sagt Bauch nein

Mas cabeça diz estômago não

Und zwischen den beiden steh ich

E entre os dois eu fico

Zwischen den beiden steh ich

Entre os dois eu fico

Bauch sagt Kopf ja

Estômago diz cabeça sim

Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich

Mas cabeça diz não, aí ele se balança

Zwischen den beiden steh ich

E entre os dois eu fico

Zwischen den beiden steh ich

Entre os dois eu fico

Und weiß nicht

E não sei

Weil ich immer was such und immer was fehlt

Porque estou Sempre procurando algo e sempre falta algo

Obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht

Apesar de estar tudo bem no fundo e de tudo estar indo

Hab ich dich im Blick und wie du's machst

Tenho você na minha mente e como você faz as coisas

Doch so wie du so bin ich nicht

Mas do seu jeito, eu não sou assim

Ich hab Flausen im Kopf

Tenho ideias loucas na cabeça

Und Hummeln im Arsch

E formigamento no rabo

Ich hab immer was vor

Sempre tenho algo planejado

Bin immer verplant

Sempre estou ocupado

Doch wird's mal still um mich

Quando tudo fica quieto

Dann kommen die Geister hoch

Então os fantasmas aparecem

Und ich hinterfrag mich jedes Mal

E me pergunto toda vez

So wie du glaubst ist so wie du lebst

Do jeito que você acredita, é do jeito que você vive

Und das ist okay, solang's für dich passt

E tudo bem, desde que funcione pra você

Halt daran fest, für mich geht das nicht

Segure nisso, pra mim não funciona

Bauch sagt Kopf ja

Estômago diz cabeça sim

Doch Kopf sagt Bauch nein

Mas cabeça diz estômago não

Und zwischen den beiden steh ich

E entre os dois eu fico

Zwischen den beiden steh ich

Entre os dois eu fico

Bauch sagt Kopf ja

Estômago diz cabeça sim

Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich

Mas cabeça diz não, aí ele se balança

Zwischen den beiden steh ich

E entre os dois eu fico

Zwischen den beiden steh ich

Entre os dois eu fico

Und weiß nicht

E não sei

Ich weiß nicht

Não sei

Ich weiß nicht

Não sei

Ich weiß nicht

Não sei

Weil ich immer was such und immer was fehlt

Porque estou Sempre procurando algo e sempre falta algo

Es ist niemals genug und immer zu wenig

Nunca é suficiente e sempre é pouco

So wie du glaubst ist so wie du lebst

Do seu jeito, eu não sou assim

Hör auf dein Herz, solang wie das geht

Ouça seu coração, enquanto puder

Solang wie das geht

Enquanto puder

Bauch sagt Kopf ja

Estômago diz cabeça sim

Doch Kopf sagt Bauch nein

Mas cabeça diz estômago não

Und zwischen den beiden steh ich

E entre os dois eu fico

Zwischen den beiden steh ich

Entre os dois eu fico

Bauch sagt Kopf ja

Estômago diz cabeça sim

Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich

Mas cabeça diz não, aí ele se balança

Zwischen den beiden steh ich

E entre os dois eu fico

Zwischen den beiden steh ich

Entre os dois eu fico

Und weiß nicht

E não sei

Ich weiß nicht

Não sei

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
helfen /ˈhɛlfən/ A2	verb - ajudar alguém
schätzen /ˈʃɛtsn̩/ B1	verb - valorizar, estimar
weiter /ˈvaɪtər/ B1	adverb - mais longe, adiante
fest /fɛst/ B1	adjective - firme, forte
ruhig /ˈʁuːɪç/ B1	adjective - calmo, tranquilo
schütteln /ˈʃtʏtəln̩/ B2	verb - agitar
suchen /ˈzʊxən/ A2	verb - procurar, buscar
fehlend /ˈfɛləs/ C1	adjective - faltando
genug /ˈɡeːnʊx/ A2	adjective - suficiente
herz /hɛʁt͡s/ A2	noun - coração
leiden /ˈlaɪdən/ B1	verb - sofrer
lebendig /ˈleːbəndɪç/ B2	adjective - vivo