194 Länder – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Mark Forster
• Álbum: SUPERVISION

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

La, la la la la, ey

La, la la la la, ei

...

...

Ich war in den Hills von L.A.

Estive nas colinas de L.A.

Zwischen den größten Legenden der Welt

Entre as maiores lendas do mundo

Ich war am Hafen Marseilles

Fui ao porto de Marselha

Aß den Fisch dort direkt aus der See

Comi peixe direto do mar lá

Ich war am Herzen Ugandas

Fui ao coração de Uganda

Genoss die Wärme der Nächte Kampalas

Aproveitei o calor das noites em Kampala

Bin durch die Hügel gewandert

Andei pelas colinas

Auf dem irischen Wicklow bei Dublin

Pelando por Wicklow, na Irlanda, perto de Dublin

Und ich guck' schon wieder auf mein Handy

E já estou de novo olhando pro meu celular

Denn mein Kopf ist bei dir

Porque minha cabeça está com você

Mann, wann seh' ich dich endlich?

Cara, quando vou te ver finalmente?

Ich schick' 'n Herz in Rot zu dir

Mando um coração vermelho pra você

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n

Existem 194 países, quero conhecer todos

Sechseinhalb Tausend Sprachen

Seis mil, quinhentas línguas

Ich versuch' sie zu versteh'n

Tento entendê-las

Die ganze Welt voll Abenteuer

O mundo inteiro cheio de aventuras

Will so viel wie's geht erleben

Quero viver o máximo que puder

Aber dich, Baby, dich, nur dich

Mas você, baby, só você

Gibt's halt einmal für mich

Você é única pra mim

...

...

Ich trank Wein in Florenz

Bebi vinho em Florença

Unter den Bäum'n der Toskana

Sob as árvores da Toscana

Mann, ich war feiern in Krakau

Cara, fui festejar em Cracóvia

Und bin fast daheim in Warschau

E quase cheguei em Varsóvia

Ich lag wach am Big Apple

Fiquei acordado no Big Apple

Sang mit Chör'n in Manhattan

Cantei com coros em Manhattan

Camino Francés war die Rettung

O Caminho de Santiago foi minha salvação

Konnt' mich auf spanischen Pfaden entdecken

Descobri os caminhos espanhóis

Und ich guck' schon wieder auf mein Handy

E já estou de novo olhando pro meu celular

Denn mein Kopf ist bei dir

Porque minha cabeça está com você

Mann, wann seh' ich dich endlich?

Cara, quando vou te ver finalmente?

Ich schick' 'n Herz in Rot zu dir

Mando um coração vermelho pra você

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n

Existem 194 países, quero conhecer todos

Sechseinhalb Tausend Sprachen

Seis mil, quinhentas línguas

Ich versuch' sie zu versteh'n

Tento entendê-las

Die ganze Welt voll Abenteuer

O mundo inteiro cheio de aventuras

Will so viel wie's geht erleben

Quero viver o máximo que puder

Aber dich, Baby, dich, nur dich

Mas você, baby, só você

Gibt's halt einmal für mich

Você é única pra mim

...

...

Die ganze Welt voll Abenteuer

O mundo inteiro cheio de aventuras

Will so viel wie's geht erleben

Quero viver o máximo que puder

Aber dich, Baby, dich, nur dich

Mas você, baby, só você

Gibt's halt einmal für mich

Você é única pra mim

...

...

Und schon wieder penn' ich ein

E já estou de novo dormindo

Mit dem Handy in der Hand

Com o celular na mão

Doch heute schlaf' ich gut, denn ich weiß

Mas hoje vou dormir bem, sei que

Morgen kommst du hier an

Amanhã você vai chegar aqui

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n

Existem 194 países, quero conhecer todos

Sechseinhalb Tausend Sprachen

Seis mil, quinhentas línguas

Ich versuch' sie zu versteh'n

Tento entendê-las

Die ganze Welt voll Abenteuer

O mundo inteiro cheio de aventuras

Will so viel wie's geht erleben

Quero viver o máximo que puder

Aber dich, Baby, dich, nur dich

Mas você, baby, só você

Gibt's halt einmal für mich

Você é única pra mim

...

...

Die ganze Welt voll Abenteuer

O mundo inteiro cheio de aventuras

Will so viel wie's geht erleben

Quero viver o máximo que puder

Aber dich, Baby, dich, nur dich

Mas você, baby, só você

Gibt's halt einmal für mich

Você é única pra mim

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Länder /ˈlɛndɐ/ A2	noun - países
Sprachen /ˈʃpʁaːxən/ A2	noun - línguas
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
Abenteuer /ˌʔaːbɛʁˈtɔʏ̯ɐ/ B1	noun - aventuras
Kopf /kɔpf/ A2	noun - cabeça
Herz /hɛʁt/ A2	noun - coração
Länder /ˈlɛndɐ/ A2	noun - países
Sprachen /ˈʃpʁaːxən/ A2	noun - línguas
Abenteuer /ˌʔaːbɛʁˈtɔʏ̯ɐ/ B1	noun - aventuras
Hand /hant/ A1	noun - mão
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ B1	noun - fogo
See /zeː/ A2	noun - lago ou mar
Hafen /ˈhaːfən/ A2	noun - porto
See /zeː/ A2	noun - lago ou mar
Weg /veːk/ A2	noun - caminho

Estruturas gramaticais chave

• Ich war in den Hills von L.A.

  ➔ Passado (Préterito)

  ➔ O verbo "war" é o passado de "sein" (ser), indicando uma ação completada.

• Ich schick' 'n Herz in Rot zu dir.

  ➔ Contração coloquial

  ➔ A frase "'n Herz" é uma contração coloquial de "ein Herz" (um coração), comum no alemão falado.

• Es gibt 194 Länder.

  ➔ Construção impessoal

  ➔ A frase "Es gibt" é uma construção impessoal usada para indicar existência.

• Ich versuch' sie zu versteh'n.

  ➔ Oração infinitiva

  ➔ A frase "zu versteh'n" é uma oração infinitiva que indica a ação de entender.

• Die ganze Welt voll Abenteuer.

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "Die ganze Welt" é um grupo nominal que serve como sujeito da oração.

• Mann, wann seh' ich dich endlich?

  ➔ Estrutura interrogativa

  ➔ A frase "wann seh' ich" é uma estrutura interrogativa que pergunta sobre o momento de um evento.

• Aber dich, Baby, dich, nur dich.

  ➔ Ênfase através da repetição

  ➔ A repetição de "dich" enfatiza a importância da pessoa a quem se dirige.