Tiger – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: HANA
• Álbum: HANA

Letras e Tradução

[Português]

Ay-yo, estou logo atrás de você

Oh, yeah, é melhor tomar cuidado

Eu vou te achar se você aparecer

Não vou te deixar escapar, nem deixar que esqueçam

Oh, você sabe que eu posso te caçar

Oh, yeah, quantas centenas de milhares de pessoas estão aqui?

Levantem a bandeira, aumentem a energia

Quantos milhões a mais se juntaram?

Esperei por este momento, por essa voz

Leva todo mundo ao redor do mundo

Ruge, tigre, baby, eu

Estou atrás de você, tigre, cuidado

Eu sou como um tigre

Se você consegue ouvir esta voz

Eu vou te morder, baby

Cuidado, fuja

Ay-yo, estou logo atrás de você

Oh, yeah, é melhor tomar cuidado

Eu vou te achar se você aparecer

Sempre fui rebelde

Dizem que não sou fofa, yeah

Continuem me subestimando assim

Que coisa ridícula, yeah

É engraçado que um pequeno ataque tenha doído tanto

Agora começou a minha vingança, não vou desperdiçar a chance

Eu vou morder, vou morder, não minto, sem mentiras

Superei tudo o que era difícil, passo a passo, yeah

Ruge, tigre, baby, eu

Estou atrás de você, tigre, cuidado

Eu sou como um tigre

Se você consegue ouvir esta voz

Eu vou te morder, baby

Cuidado, fuja

Oh-oh-oh-oh, oh, você sabe que eu posso te caçar

Eu vou te achar se você aparecer

Eu vou te morder, baby, corre, corre

Porque eu sou um tigre

Ruge, tigre, baby, eu

Estou atrás de você, tigre, cuidado

Eu sou como um tigre

Se você consegue ouvir esta voz

Eu vou te morder, baby

Cuidado, fuja

Oh-oh-oh-oh, oh, você sabe que eu posso te caçar

Eu vou te achar se você aparecer

Eu vou te morder, baby, corre, corre

Porque eu sou um tigre

[Japonês]

Ay-yo, behind you now

Oh, yeah, you best watch out

I'll find you if you come around

逃さないわ 忘れさせない

Oh, you know I can hunt you down

Oh, yeah 何十万人いるんだ一体

旗を上げて pump up

一体何百万人増えた

待ち望んでたこの時、声

世界中に全員連れてけ

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Ay-yo, behind you now

Oh, yeah, you best watch out

I'll find you if you come around (round, r-r-round)

いつだって反抗的で

可愛くないなんて yeah

そうやって見逃していて

馬鹿らしいわ yeah

ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ 始まったこのrevenge 絶対無駄にしない

I'm gonna bite, gonna bite 嘘はつかない no lie

辛い事全部乗り越えた like step by steps, yeah

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Oh-oh-oh-oh, oh, you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

I'm gonna bite you, baby, run, run

'Cause I'm a tiger

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Oh-oh-oh-oh, oh, you know I can hunt you down

I'll find you if you come around (round, round)

I'm gonna bite you, baby, run, run

'Causе I'm a tiger

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
逃す nogasu N2	verb - deixar escapar, perder
忘れる wasureru N5	verb - esquecer
一体 ittai N3	noun - afinal, o que diabos
旗 hata N2	noun - bandeira
増える fueru N4	verb - aumentar, multiplicar
待ち望む machinozomu N1	verb - esperar ansiosamente
声 koe N4	noun - voz
世界 sekai N4	noun - mundo
全員 zen'in N3	noun - todos os membros, todos
連れる tsureru N3	verb - levar junto, acompanhar
吠える hoeru N1	verb - rugir, latir
後ろ ushiro N5	noun - atrás, de trás
聞こえる kikoeru N4	verb - ouvir-se, ser audível
気をつける ki o tsukeru N4	verb - tomar cuidado, prestar atenção
反抗的 hankōteki N1	adjective - rebelde, desafiador
可愛い kawaii N5	adjective - fofo, adorável
見逃す minogasu N2	verb - deixar passar, ignorar
馬鹿らしい bakarashii N2	adjective - absurdo, ridículo
攻撃 kōgeki N3	noun - ataque, ofensiva
痛い itai N5	adjective - doloroso
笑う warau N5	verb - rir, sorrir
絶対 zettai N3	noun - absoluto, definitivamente
無駄 muda N3	adjective - inútil, em vão
嘘 uso N3	noun - mentira
辛い tsurai N2	adjective - doloroso, difícil, duro
乗り越える norikoeru N2	verb - superar, vencer