NON STOP – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: HANA
• Álbum: HANA

Letras e Tradução

[Português]

Quero ouvir a batida do JIGG (HANA)

Eu não achei que fosse realmente acontecer, mas sou mais vencedora do que imaginava (vencedora)

Parece que os haters perceberam, porque do nada eles empolgaram (empolgaram!)

O Japão inteiro está agitado, eles perguntavam: quem é a HANA? (whoo!)

Eles perguntavam: quem é a HANA? (HANA)

Eles perguntavam: onde está a HANA? (HANA)

Maior que o Fuji (maior que o Fuji)

Maior que o Fuji (maior que o Fuji)

O nosso grande sonho (grande sonho)

Olha o meu look (look)

Um show de 10 minutos caríssimo, mais que o seu aluguel (aluguel)

Não sou má, mas tenho classe, olha a minha mãe (brr)

Oi, hater (mm), enquanto você fala, já tchau, hater (tchau-tchau)

Diminuí meu tempo de sono, mas minha altura dobrou

Batendo o ponto às 22h (yeah) oh, yeah (oh, yeah)

Mas olha esse dinheiro todo (mm) mm, yeah

Atravessando oceanos, dançando livre como uma sereia

Eu pareço uma turista? Nah-nah, não é férias (oh-oh)

Uma passagem só de ida e a mala transbordando (Mmm)

Mudou 180 graus, minha vida parece saída de um anime

Todo mundo dizia: "cuidado com ele, fique de olho"

Errado, errado, é melhor você ficar de olho em mim

Vocês estão falando de fake news

Não tenho tempo para isso, toda a minha equipe

Oh, você realmente acha que eu sou sua baby ou sua melhor amiga?

Não, você nem é meu amigo ou meu inimigo

Eu não achei que fosse realmente acontecer, mas sou mais vencedora do que imaginava (whoo!)

Parece que os haters perceberam, porque do nada eles empolgaram (empolgaram!)

O Japão inteiro está agitado, eles perguntavam: quem é a HANA? (Quem é a HANA?)

Eles perguntavam: quem é a HANA? (Quem é a HANA?)

Eles perguntavam: onde está a HANA? (Onde está a HANA?)

Maior que o Fuji (maior que o Fuji)

Maior que o Fuji (maior que o Fuji)

O nosso grande sonho (grande sonho)

Olha o meu look (look)

Um show de 10 minutos caríssimo, mais que o seu aluguel (aluguel)

Não sou má, mas tenho classe, olha a minha mãe (mãe)

Mm-ya, como eu disse

Não vou parar, vou continuar

A gente lança e a cena explode (a gente lança e a cena explode)

Enquanto você dorme, nós

Passamos o tempo todo no estúdio

Fazendo história às 4 da manhã

Voltando de táxi sem cansaço

Juntando (ah) as duas mãos (yeah)

Fique aí embaixo olhando esse sonho (whoo!)

Quem tá subindo, só sobe mais

Quem se desespera, fica aí parado

Ah, agora você pode ver quem é a mais quente (mais quente)

A HANA é realmente a mais quente (mais quente)

Ainda estou no topo (com licença!)

A mais quente, tipo uma deusa (whoo!)

Mm, eu sou um dinossauro (yeah, yeah)

Como um braquiossauro, CHIKA, stomp-stomp (stomp-stomp)

Estamos fora de controle (controle!)

Então, o que você está esperando? (Esperando!)

Este microfone não é um acessório (yeah, yeah, yeah!)

Eu não achei que fosse realmente acontecer, mas sou mais vencedora do que imaginava (vencedora!)

Parece que os haters perceberam, porque do nada eles empolgaram (eles empolgam!)

O Japão inteiro está agitado, eles perguntavam: quem é a HANA? (Quem é a HANA?)

Eles perguntavam: quem é a HANA? (Quem é a HANA?)

Eles perguntavam: onde está a HANA? (Onde está a HANA?)

Maior que o Fuji (maior que o Fuji)

Maior que o Fuji (maior que o Fuji)

O nosso grande sonho (grande sonho)

Olha o meu look (look!)

Um show de 10 minutos caríssimo, mais que o seu aluguel (aluguel)

Não sou má, mas tenho classe, olha a minha mãe (Brr)

[Japonês]

JIGGのビートが聴きたいな (HANA)

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (winner)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (turn up!)

日本中が騒がしいわ they was like, who's HANA (whoo!)

They was like, who's HANA (HANA)

They was like, where's HANA (HANA)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (brr)

Hi, hater (mm) 言うてる間にもう bye, hater (bye-bye)

寝る時間は減ったけど 身長倍増えた

22時退勤 (yeah) oh, yeah (oh, yeah)

けど見てこの大金 (mm) mm, yeah

海渡ってfreeに泳ぐよう踊ってる like a mermaid

Do I look like 観光客 nah-nah, it's not a vacay (oh-oh)

片道で取ったチケットとパンパンなってるスーツケース (Mmm)

180度 바꿨어, my life is like straight outta anime

Everybody said 気を付けろ watch him

違う違う you better watch me

Fakeなnewsで y'all talking

それどころじゃない my whole team

Oh, you really think I'm your baby or bestie?

No, you are not even my friendとかenemy

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (whoo!)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (turn up!)

日本中が騒がしいわ they was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, where's HANA? (Where's HANA?)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (mommy)

Mm-ya 言った通り

Won't stop keep going

We drop, scene is popping (we drop, scene is popping)

When you sleeping 私たち

Studioに入り浸り

Making history 朝の4時

帰るtaxi without マヒ

合わせて (ah) 二つの手 (yeah)

下で見てろこの夢 (whoo!)

上がるやつ 上がるだけ

足掻いた奴はそこでstay

Ah, now you can see hottest (hottest)

HANAまじhottest (hottest)

今だにtopです（すいませーん）

Hottest, like goddess (whoo!)

Mm, I'm a dinosaur (yeah, yeah)

ブラキオサウルスみたいに CHIKA, stomp-stomp (stomp-stomp)

We outta control (control!)

So, what's you waiting for? (Waiting for!)

アクセサリーじゃないんだよ このマイクロフォン (yeah, yeah, yeah!)

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (winner!)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (they turn up!)

日本中が騒がしいわ They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, where's HANA? (Where's HANA?)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit!)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (Brr)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
聴きたい kikitai N5	verb - querer ouvir
勝手に katte ni N3	adverb - por conta própria
騒がしい sawagashii N3	adjective - barulhento
家賃 yachin N3	noun - aluguel
毛並み kenami N1	noun - pelagem
身長 shinchou N4	noun - altura
退勤 taikin N2	noun - sair do trabalho
大金 taikin N3	noun - grande soma de dinheiro
観光客 kankoukyaku N3	noun - turista
片道 katamichi N3	noun - só ida
入り浸り iribikkari N1	verb - frequentar
足掻いた agaita N1	verb - debater-se
今だに imadani N2	adverb - ainda
二つの futatsu no N5	adjective - dois