Tiger – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: HANA
• Álbum: ROSE

Letras e Tradução

Quer dominar o japonês com atitude? "Tiger", da HANA, é perfeita para aprender vocabulário ligado à força e metáforas intensas, enquanto absorve a pronúncia rítmica típica do J-Pop. A música chama atenção pela batida teatral, coreografia marcante e letras ousadas como "I'm a tiger", ideal para quem busca unir estudo de idiomas à energia contagiante de um hit viral que bombou no TikTok e em playlists globais.

[Português]

HANA

Vou te caçar agora

Ah, é, melhor você tomar cuidado

Vou te encontrar se você aparecer por aqui

Nunca mais vou fazer isso

Não vou deixar você esquecer

Ah, você sabe que posso te caçar

Ah, é, tudo tem um significado

Absurdo e fantástico como um clima de criação

Esperei tanto por este momento, esta voz

Levar todo mundo pelo mundo todo

Rugir, Tigre baby, eu

Atrás de você, Tigre, cuidado

Eu sou um Tigre como

Se você consegue ouvir esta voz

Vou te morder, baby

Cuidado, Yolo Way

Vou te caçar agora

Ah, é, melhor você tomar cuidado

Vou te encontrar se você vier por aqui, por aqui

Não é do tipo grosseiro

Dizer que não sou fofa? Ah, é

Deixar passar assim? Que ridículo

Um ataquezinho dói? Isso é pra rir

Agora começou, não vou desperdiçar esta chance

Então, nesse caso, nesse caso

Não dá pra ser superficial

Superei tudo difícil passo a passo

Rugir, Tigre baby, eu

Atrás de você, Tigre, cuidado

Eu sou um Tigre como

Se você consegue ouvir esta voz

Vou te morder, baby

Cuidado, Yolo Way

Ah, você sabe que posso te caçar

Vou te encontrar se você vier por aqui

Vou te morder, baby, row

Mate esse meu Tigre

Rugir, Tigre baby, eu

Atrás de você, Tigre, cuidado

Eu sou um Tigre como

Se você consegue ouvir esta voz

Vou te morder, baby

Cuidado, Yolo Way

Ah, você sabe que posso te caçar

Vou te encontrar se você vier por aqui

Corra, corra

Vou te morder, baby, row

Corra, row

Mate esse meu Tigre

[Inglês]

は、な

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around

二度とするないわ

忘れさせない

Oh you know I can hunt you down

Oh yeah 何でもにんだ意味がある

荒唐無稽でファンべみたい なメーキングウェイザー

待ち望んでた この時 声

世界中に全員連れていけ

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around around

It's not they uncouth type

可愛いくないなんて yeah

そうやって見逃していた バカらしいわ

ちょっとした攻撃が 痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ始まった このラップフェン絶対無駄にしない

だから場合 だから場合

薄っぺらつかないね

辛い事全部乗り越えて like step by step

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

I'm gonna bite you baby row

Kill that my Tiger

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

Run run

I'm gonna bite you baby row

Run row

Kill that my Tiger

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hunt /hʌnt/ B1	verb - caçar; perseguir e tentar matar ou capturar um animal
watch /wɒtʃ/ A2	verb - observar; olhar atentamente
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar; descobrir
bite /baɪt/ A2	verb - morder
tiger /ˈtaɪɡə/ A2	noun - tigre
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
run /rʌn/ A1	verb - correr
kill /kɪl/ B2	verb - matar
step /stɛp/ A2	noun - passo verb - pisar
way /weɪ/ A2	noun - caminho, modo
like /laɪk/ A1	verb - gostar
Yolo /ˈjoʊloʊ/ C1	noun - Você só vive uma vez; expressão que incentiva a arriscar
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
everyone /ˈɛvrɪwʌn/ A2	pronoun - todos
attack /əˈtæk/ B1	verb - atacar noun - ataque
laugh /læf/ A2	verb - rir
start /stɑːrt/ A2	verb - começar
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ C1	verb - superar
pain /peɪn/ A2	noun - dor

Estruturas gramaticais chave

• I'll find you if you come around

  ➔ Condicional do tipo 1 com 'if' para expressar um evento futuro possível.

  ➔ 'I'll find you' indica uma intenção de encontrar alguém no futur.

• I'll be hunt you now

  ➔ Forma verbal incorreta; deveria ser 'I'll hunt you now' para intenção futura com 'will'.

  ➔ 'I'll hunt you now' indica uma ação ou decisão futura de caçar alguém.

• I'm gonna bite you baby

  ➔ 'gonna' é uma contração de 'going to' para expressar intenção ou plano futuro.

  ➔ 'I'm gonna' expressa uma intenção ou decisão futura de realizar uma ação.

• I'll be hunt you now

  ➔ Forma verbal incorreta; deve ser 'I'll hunt you now'.

  ➔ Isso pretende declarar uma ação futura de caçar alguém, mas a forma correta é 'I'll hunt you now'.

• 吠えろ Tiger baby I

  ➔ '吠えろ' é a forma imperativa usada como incentivo ou comando para 'latir' ou 'gritar'.

  ➔ '吠えろ' significa ' latiu' ou 'mugido', usado aqui como um incentivo energético.

• 辛い事全部乗り越えて like step by step

  ➔ 'like' é usado como uma expressão coloquial para significar 'gradualmente' ou 'passo a passo'.

  ➔ 'like step by step' significa superar dificuldades gradualmente, enfatizando a persistência.

• 辛い事全部乗り越えて

  ➔ '乗り越えて' é a forma te do verbo '乗り越える', que significa 'superar'.

  ➔ Esta frase significa 'superar todas as coisas dolorosas', enfatizando a resiliência.