Troca

• Por: Jorge & Mateus
• Álbum: Tudo Em Paz

Letra:

[Português]

[한국어]

Não vai durar não

지속되지 않을 거야

Isso que eu acho olhando daqui

내가 여기서 보니 그렇게 생각해

Não vai durar não

지속되지 않을 거야

Cê é muito areia pra esse caminhãozinho

너는 이 작은 트럭에 너무 많은 모래야

Ele não faz questão de pegar na sua mão

그는 너의 손을 잡고 싶어하지 않아

Eu nunca vi ele te dar beijão na frente de ninguém

나는 그가 아무에게도 너에게 큰 키스를 하는 걸 본 적이 없어

Tem algo errado nessa relação e você sabe quem

이 관계에 뭔가 잘못됐고 너도 누군지 알아

Não deu carinho, troca

사랑을 주지 않아, 바꿔

Não arrepia, troca

소름 돋지 않아, 바꿔

Diz eu te amo

사랑한다고 말해

E não escuta nada em troca, troca

그리고 아무것도 듣지 않아, 바꿔

Troca o cara

남자를 바꿔

Troca o beijo

키스를 바꿔

Troca de vida e vem pra minha

삶을 바꾸고 내게 와

Troca o cara

남자를 바꿔

Troca o beijo

키스를 바꿔

Troca de vida e vem pra minha

삶을 바꾸고 내게 와

Vai, troca, troca

가, 바꿔, 바꿔

Vai, troca

가, 바꿔

Troca, troca

바꿔, 바꿔

...

...

Não vai durar não

지속되지 않을 거야

É isso que eu acho olhando daqui

내가 여기서 보니 그렇게 생각해

Não vai durar não

지속되지 않을 거야

Você é muito areia pra esse caminhãozinho

너는 이 작은 트럭에 너무 많은 모래야

Ele não faz questão de pegar na sua mão

그는 너의 손을 잡고 싶어하지 않아

Eu nunca vi ele te dar beijão na frente de ninguém

나는 그가 아무에게도 너에게 큰 키스를 하는 걸 본 적이 없어

Tem algo errado nessa relação e você sabe quem

이 관계에 뭔가 잘못됐고 너도 누군지 알아

Não deu carinho, troca

사랑을 주지 않아, 바꿔

Não arrepia, troca

소름 돋지 않아, 바꿔

Diz eu te amo

사랑한다고 말해

E não escuta nada em troca, troca

그리고 아무것도 듣지 않아, 바꿔

Troca o cara

남자를 바꿔

Troca o beijo

키스를 바꿔

Troca de vida e vem pra minha

삶을 바꾸고 내게 와

Troca o cara

남자를 바꿔

Troca o beijo

키스를 바꿔

Troca de vida e vem pra minha

삶을 바꾸고 내게 와

Vai, troca, troca

가, 바꿔, 바꿔

Vai, troca

가, 바꿔

Troca, troca

바꿔, 바꿔

E vem pra minha vida

그리고 내 삶에 와

...

...

Troca

바꿔

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
durar /duˈɾaɾ/ A2	verb - 지속되다, 오래가다
olhar /oˈʎaɾ/ A1	verb - 보다, 바라보다 noun - 눈빛, 시선
areia /aˈɾej.ɐ/ A1	noun - 모래
caminhãozinho /kamiɲɐ̃ˈziɲu/ B1	noun - 작은 트럭
questão /keʃˈtɐ̃w/ B1	noun - 문제, 질문
pegar /peˈɡaɾ/ A2	verb - 잡다, 가져가다
mão /ˈmɐ̃w/ A1	noun - 손
ver /ˈveɾ/ A1	verb - 보다
beijão /beiˈʒɐ̃w/ B1	noun - 큰 키스
frente /ˈfɾẽ.tɨ/ A2	noun - 앞
errado /eˈʁadu/ A2	adjective - 잘못된, 틀린
relação /ʁe.laˈsɐ̃w/ B1	noun - 관계
carinho /kaˈɾi.ɲu/ B1	noun - 애정, 관심
arrepia /ɐ.reˈpi.ɐ/ B2	verb - 소름돋게 하다
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 인생

Gramática:

• Não vai durar não

  ➔ 'vai' + 동사로 미래 표현

  ➔ 'Vai'는 가까운 미래 또는 의도를 나타낸다.

• Cê é muito areia pra esse caminhãozinho

  ➔ 'É'는 상태 또는 특징을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'É'는 'ser'의 3인칭 단수형으로, 정체성 또는 특징을 나타낸다.

• Ele não faz questão de pegar na sua mão

  ➔ 'Fazer questão de'는 어떤 것에 신경 쓰거나 중요시하는 것을 나타내는 표현이다.

  ➔ 'Fazer questão de'는 어떤 것이 중요하거나 신경 쓰고 있음을 나타낸다.

• Tem algo errado nessa relação e você sabe quem

  ➔ 'Tem'은 존재 또는 소유를 나타낸다.

  ➔ 'Tem'은 'ter'의 3인칭 단수형으로, '있다' 또는 '소유하다'를 의미한다.

• Troca de vida e vem pra minha

  ➔ 'De'는 소유 또는 관계를 나타낸다.

  ➔ 'De'는 어떤 것이 누구에게 속하거나 관련되어 있음을 나타낸다.

• Vai, troca, troca

  ➔ 'Vai'는 포르투갈어의 명령 또는 격려 표현이다.

  ➔ 'Vai'는 'ir'(가다)의 명령형으로, 누군가를 재촉하는 데 사용된다.