Ultralight Beam – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kanye West
• Álbum: The Life Of Pablo

Letras e Tradução

[Português]

Estou tentando manter minha fé

Nós estamos em um feixe de luz ultravioleta

Nós estamos em um feixe de luz ultravioleta

Este é um sonho de Deus

Este é um sonho de Deus

Isto é tudo

Isto é tudo

Dai-nos serenidade

Dai-nos paz

Dai-nos amor

Nós sabemos que precisamos disso

Você sabe que nós precisamos disso

Você sabe que nós precisamos disso

Por isso precisamos de Ti agora, oh, eu

Rezo por Paris

Rezo pelos pais

Este é um sonho de Deus

Este é um sonho de Deus

Este é um sonho de Deus

Nós estamos em um feixe de luz ultravioleta

Nós estamos em um feixe de luz ultravioleta

Este é um sonho de Deus

Este é um sonho de Deus

Isto é tudo

Tudo (Tudo, tudo, tudo)

Estou tentando manter minha fé

Mas estou procurando por algo mais

Algum lugar onde eu possa me sentir seguro

E acabar com a minha guerra santa

Estou tentando manter minha fé

Então por que enviar opressão em vez de bênçãos?

Por que, oh por que Você me magoou? (Mais)

Você persegue os fracos

Porque isso te faz sentir tão forte

(Para salvar) Não tenho muitas forças para lutar

Então eu olho para a luz

(Guerra) Para fazer esses erros se tornarem acertos

De cabeça erguida, eu olho para a luz

Ei, porque eu sei que Você vai deixar tudo bem

E eu sei que Você vai cuidar muito bem do Seu filho

Oh, não tenho mais medo da noite

Porque eu, eu olho para a luz

Quando vierem atrás de você, eu protegerei seu nome

Eu responderei às perguntas deles, eu sentirei a sua dor

Ninguém pode julgar

Eles não, eles não sabem

Eles não sabem

Com o pé no pescoço do Diabo até a Pangeia se mover

Estou mudando toda a minha família de Chatham para a Zâmbia

Trato os demônios igual à Pam

Quero dizer, eu curto seus amigos, mas caramba, Gina

Eu sou assim desde que o Arthur era um tamanduá

Agora eles querem me acertar com o golpe final

Tentando tirar fotos da minha família

Minha filha se parece com a Sia, você não pode vê-la

Você pode sentir as letras, o espírito vem em braile

Como Harriet Tubman no metrô, venha e siga a trilha

Eu fiz "Sunday Candy", eu nunca vou para o inferno

Eu conheci o Kanye West, eu nunca vou falhar

Ele disse: "vamos fazer um trabalho bom pra caralho na mixtape 3"

Dizem que você tem que vender seu som para ganhar o Grammy

Vamos fazer isso ser de graça e com rimas tão pesadas

Que não haja uma maldita parte que você não possa tuitar

Esta é a minha parte, ninguém mais fala

Esta é a minha parte, ninguém mais fala

Esta minha pequena luz

Glória a Deus, sim

Eu vou garantir que eles vão onde acham que não podem ir

Se eles não quiserem vir junto, ainda assim darei capas de chuva a eles

Sabendo o que Deus disse quando fez o primeiro arco-íris

Só jogue isso no final se eu estiver atrasado para a introdução

Ugh, só estou me divertindo com isso

Você sabe que um mano estava perdido

Eu dou risada mentalmente

Porque aposto que minha ex olha para trás como uma estátua de sal

Ugh, porque eles vão virar o jogo contra você igual ao Wesley e ao Spike

Você não pode mexer com a luz

Olhem para o pequeno Chano da rua 79

Nós estamos em um feixe de luz ultravioleta

Nós estamos em um feixe de luz ultravioleta

Este é um sonho de Deus

Este é um sonho de Deus

Isto é tudo

Tudo

Estou tentando manter minha fé

Mas estou procurando por algo mais

Algum lugar onde eu possa me sentir seguro

E acabar com a minha guerra santa

Pai, esta oração é para todos que sentem que não são bons o suficiente

Esta oração é para todos que sentem que estão quebrados demais

Para todos que sentem que já pediram desculpas vezes demais

Você nunca pode ir longe demais a ponto de não poder voltar para casa

É por isso que eu preciso de

Fé, mais, seguro, guerra

[Inglês]

I'm tryna keep my faith

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

This is everything

Deliver us serenity

Deliver us peace

Deliver us loving

We know we need it

You know we need it

You know we need it

That's why we need you now, oh, I

Pray for Paris

Pray for the parents

This is a God dream

This is a God dream

This is a God dream

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything (Thing, thing, thing)

I'm tryna keep my faith

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

I'm tryna keep my faith

So why send oppression not blessings?

Why, oh why'd you do me wrong? (More)

You persecute the weak

Because it makes you feel so strong

(To save) Don't have much strength to fight

So I look to the light

(War) To make these wrongs turn right

Head up high, I look to the light

Hey, cause I know that you'll make everything alright

And I know that you'll take good care of your child

Oh, no longer am afraid of the night

Cause I, I look to the light

When they come for you, I will shield your name

I will field their questions, I will feel your pain

No one can judge

They don't, they don't know

They don't know

Foot on the Devil's neck 'til it drifted Pangaea

I'm moving all my family from Chatham to Zambia

Treat the demons just like Pam

I mean I fuck with your friends, but damn, Gina

I been this way since Arthur was anteater

Now they wanna hit me with the woo wap, the bam

Tryna snap photos of familia

My daughter look just like Sia, you can't see her

You can feel the lyrics, the spirit coming in braille

Tubman of the underground, come and follow the trail

I made Sunday Candy, I'm never going to hell

I met Kanye West, I'm never going to fail

He said let's do a good ass job with Chance three

I hear you gotta sell it to snatch the Grammy

Let's make it so free and the bars so hard

That there ain't one gosh darn part you can't tweet

This is my part, nobody else speak

This is my part, nobody else speak

This little light of mine

Glory be to God, yeah

I'ma make sure that they go where they can't go

If they don't wanna ride I'ma still give them raincoats

Know what God said when he made the first rainbow

Just throw this at the end if I'm too late for the intro

Ugh, I'm just having fun with it

You know that a nigga was lost

I laugh in my head

Cause I bet that my ex looking back like a pillar of salt

Ugh, cause they'll flip the script on your ass like Wesley and Spike

You cannot mess with the light

Look at lil Chano from 79th

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything

I'm tryna keep my faith

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

Father, this prayer is for everyone that feels they're not good enough

This prayer's for everybody that feels like they're too messed up

For everyone that feels they've said "I'm sorry" too many times

You can never go too far when you can't come back home again

That's why I need

Faith, more, safe, war

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
faith /feɪθ/ B1	noun - fé
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - livrar, entregar
serenity /səˈrenəti/ C1	noun - serenidade
oppression /əˈpreʃn/ C1	noun - opressão
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - bênção
persecute /ˈpɜːrsɪkjuːt/ C1	verb - perseguir
shield /ʃiːld/ B2	verb - proteger, escudar
drift /drɪft/ B2	verb - derivar, flutuar
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - demônio
braille /breɪl/ C1	noun - braille
trail /treɪl/ B1	noun - trilha, rastro
fail /feɪl/ A2	verb - falhar, fracassar
snatch /snætʃ/ C1	verb - arrebatar, agarrar
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
pillar /ˈpɪlər/ B2	noun - pilar, coluna
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - santo, sagrado