Vamos Pa'La Calle – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Héctor "El Father"
• Álbum: Los Anormales

Letras e Tradução

[Português]

Vamos pra rua

Hector 'Bambino'

Os Anormais

Hector, o bambino, apresenta...

Aos "Anormais"...

Vamos pra rua...

Vamos pra rua, hoje...

Às vezes é difícil entender...

Como pessoas que te desejam o pior...

Têm que aguentar que aconteça o melhor com você...

Garotos, não meçam febre nem força...

Aqui estão os meus anormais...

(Venham todos contra mim...)

(Que aqui tudo vale...)

(Y hoje eu irei sozinho para morrer...)

(Com todos os meus anormais...)

Vamos pra rua...

Vamos pra rua, hoje...

Vamos pra rua...

(Vamos pra rua hoje!)

Vamos pra rua...

(Vamos pra rua hoje!)

Vamos pra rua...

(Vamos pra rua hoje!)

Aqui não tem medo...

(Vamos pra rua hoje!)

Não quebrem as regras

Ou vou te dar com o cooler

Por que está roncando, patinho de borracha?

Não se desespere

Para depois chamar a polícia

No mapa está na moda apagar cara com os fuzis

Tubarão, eu te conheço pela barbatana

Ou você se aquieta ou a Beretta vai te fazer em pedaços

Leva na brincadeira

Vai, arrisca a sua sorte

Que somos gladiadores como em Roma

E gritam socorro

Com medo que eu os encha de tiros

Queimando pneus, como fazem os de Torres

Matar otários que querem pagar de assassinos

(Isso é coisa nossa de bairro!)

Aqui não tem medo, andamos com os sanguinários

(Isso é coisa nossa de bairro!)

Matar otários que querem pagar de assassinos

(Isso é coisa nossa de bairro!)

Aqui não tem medo, andamos com os sanguinários

(Isso é coisa nossa de bairro!)

Viu, parceiro?

Que eu bato mais que o Rocky

Você está procurando um tapa na cara

Você é que tem sorte

De eu não ter te dado 30 tiros com a pistola

Boca de burro, você é um tremendo fofoqueiro

Viu, Pancho Villa?

Que a confusão está de lascar

Muita marra, e agora estão arregando

Diz a eles que a Manuela os maquia

Eu não falo com os peões, cara

Eu falo com os chefões

Vamos pra rua...

(Vamos pra rua hoje!)

Vamos pra rua...

(Vamos pra rua hoje!)

Vamos pra rua...

(Vamos pra rua hoje!)

Aqui não tem medo...

(Vamos pra rua hoje!)

Matar otários que querem pagar de assassinos

(Isso é coisa nossa de bairro!)

Aqui não tem medo, andamos com os sanguinários

(Isso é coisa nossa de bairro!)

Matar otários que querem pagar de assassinos

(Isso é coisa nossa de bairro!)

Aqui não tem medo, andamos com os sanguinários

(Isso é coisa nossa de bairro!)

Viu, falador?

Te finalizo com meia xícara

Não é ter calibre, nem bando

Boster, olho no otário

Que não se meta com os meus

Porque todos os que fizeram isso

Se cagaram nas calças

Viu, Peyo?

Que os que roncam alto eu os quebro

Coloquem paletó nos caixões

Para com as rimas ruins

Que eu os acertei com o pesado

Porque todos esses bobos estão me atacando

E eles se revoltam contra mim

Hoje os anormais não poupam ninguém

Desçam pro bairro, vocês não são o He-Man

Vamos pra rua...

(Vamos pra rua hoje!)

Vamos pra rua...

(Vamos pra rua hoje!)

Vamos pra rua...

(Vamos pra rua hoje!)

Aqui não tem medo...

(Vamos pra rua hoje!)

Hector, o bambino!

Em "Os Anormais"!

Mais uma vez!

Separando os meninos dos homens!

Nesty!

Naldo!

Gocho!

Não é a mesma coisa falar de nós do que ver a gente chegando!

De mim, para o meu Porto Rico!

Olha, isso não é pra ninguém!

Isso é para uso pessoal!

Podem vir em mim, garotos, que eu não sou rancoroso!

E se eu não fosse bom, não teria tanta gente comigo!

De Porto Rico!

"O Bambino"!

O cara da pressão!

Me segue!

Jajajaja!

...

[Espanhol]

Vamos Pa' la Calle

Hector 'Bambino'

Los Anormales

Hector, el bambino, presenta...

A "Los Anormales"...

Vamos pa' la calle...

Vamos pa' la calle, hoy...

A veces es difícil entender...

Como personas que te desean lo peor...

Tienen que soportar que te suceda lo mejor...

Muchachos, no midan calentura ni fuerza...

Aquí están mis anormales...

(Vengan todos contra mi...)

(Que aquí todo se vale...)

(Y hoy iré solo a morir...)

(Con to's mis anormales...)

Vamos pa' la calle...

Vamos pa' la calle, hoy...

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Aquí no hay miedo...

(Vamos pa' la calle hoy!)

No rompan las rules

O voy a meterle con el cooler

Pa' que 'tas roncando pato de hule

No te me atribules

Pa' después llamar a los azules

En el mapa 'ta de moda borrar cara con los fules

El tiburón, yo te conozco por la aleta

O te aquietas o te va hacer cantos la Beretta

Tu cógelo a broma

Dale, juégate tu la maroma

Que somos gladiadores como en Roma

Y gritan socorre

Con miedo que a tiro los forre

Quemando patas, como lo hacen los de Torres

Matar lechones que no ronquen de sicario

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Matar lechones que no ronquen de sicario

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Viste, broqui

Que yo pego mas que Rocky

Tu te estas buscando un soplamoqui

Tu si tienes lucky

Y que yo no te he dado 30 con la boqui

Boca 'e burro, tu eres tremendo guasikoki

Viste, Pancho Villa

Que la jodedera esta que estilla

Mucha babilla, y ahora están haciendo cucharilla

Dile que Manuela los maquilla

Yo no hablo con los Craftsman, papi

Yo hablo con los cabezillas

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Aquí no hay miedo...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Matar lechones que no ronquen de sicario

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Matar lechones que no ronquen de sicario

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Viste, bocillo

Te remato con medio pocillo

No es tener calibre, ni corillo

Boster, ojo al pillo

Que no se guille con los míos

Que to's los que lo han hecho

Han cagao' los calzoncillos

Viste, Peyo'

Que los que roncan yo los mello

Pónganle gabán a los camellos

Bájate los trovos

Que les metí con el bodrogo

Porque están tirando to's estos bobos

Y se me amotinan

Hoy los anormales no escatiman

Bajen pa'l barrio, ustedes no son He-Man

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Aquí no hay miedo...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Hector, el bambino!

En "Los Anormales"!

Una vez mas!

Separando los niños de los hombres!

Nesty!

Naldo!

Gocho!

No es lo mismo llamarnos que vernos venir!

De mi, para mi Puerto Rico!

Oye, esto no es pa' nadie!

Esto para uso personal!

Tírenme muchachos, que yo no soy rencoroso!

Y si no fuera fino, no tuviera tanto combo!

From Puerto Rico!

"El Bambino"!

El de la presión!

Sigue mi!

Jajajaja!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
calle kaʎe A1	noun - rua
entender entenˈdeɾ A2	verb - entender, compreender
difícil diˈfiθil A1	adjective - difícil
peor peˈoɾ A2	adjective - pior
desear deseˈaɾ A2	verb - desejar
soportar sopoɾˈtaɾ B1	verb - suportar, tolerar
suceder suθeˈðeɾ B1	verb - acontecer, suceder
calentura kalenˈtuɾa B2	noun - febre, excitação
fuerza ˈfweɾθa A2	noun - força
morir moˈɾiɾ A2	verb - morrer
miedo ˈmjeðo A2	noun - medo
tiburón tibuˈɾon B1	noun - tubarão
broma ˈbɾoma A2	noun - brincadeira, piada
sanguinario saŋɡiˈnaɾjo C1	adjective - sanguinário
barrio ˈbarjo A2	noun - bairro
socorre soˈkore B2	verb - socorrer, ajudar
rencoroso reŋkoˈɾoso B2	adjective - rancoroso