Vuelta por el universo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Gustavo Cerati, Daniel Melero
• Álbum: Colores Santos

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com “Vuelta por el universo” e mergulhe nas frases poéticas e sonoridade inovadora do álbum ‘Colores Santos’. Descubra vocabulário das emoções, expressões metafóricas e a riqueza da linguagem que faz desta música uma experiência transcendental!

[Português]

Hoje que estás esplêndida

E tudo você ilumina

Vamos dar um passeio

Rodar pelo universo

Deseje algo

Nossas vidas ao flutuar

São as nuvens mais brilhantes

Turbulências

Rodar pelo universo

Cada vez mais longe

Longe

...

E entre planetas navegar

Atentos a um som que não para

Rodar pelo universo

Rodar pelo universo

Mais alto, cada vez mais alto

Mais alto, cada vez mais alto

...

Rodar pelo universo

Rodar pelo universo

Você ilumina tudo

Rodar pelo universo

Cada vez mais longe

Rodar pelo universo

Você ilumina tudo

Rodar pelo universo

Mais longe, cada vez mais longe

Rodar pelo universo

...

[Espanhol]

Hoy que estás espléndida

Y que todo lo iluminas

Demos un paseo

Vuelta por el universo

Pide algún deseo

Nuestras almas al flotar

Son las nubes más brillantes

Turbulencias

Vuelta por el universo

Cada vez más lejos

Lejos

Y entre planetas navegar

Atentos a un sonido que no cesa

Vuelta por el universo

Vuelta por el universo

Alto, cada vez más alto

Alto, cada vez más alto

Vuelta por el universo

Vuelta por el universo

Todo lo iluminas

Vuelta por el universo

Cada vez más lejos

Vuelta por el universo

Todo lo iluminas

Vuelta por el universo

Cada vez más lejos

Vuelta por el universo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
espléndida /esˈplen.di.ða/ B2	adjective - esplêndida
iluminas /i.luˈmi.nas/ B1	verb - iluminar
paseo /paˈse.o/ A2	noun - passeio
universo /u.niˈβeɾ.so/ B1	noun - universo
deseo /deˈse.o/ A2	noun - desejo verb - desejar
almas /ˈal.mas/ B1	noun - almas
flotar /floˈtaɾ/ B1	verb - flutuar
nubes /ˈnu.βes/ A2	noun - nuvens
brillantes /bɾiˈʎan.tes/ B1	adjective - brilhante
turbulencias /tuɾ.βuˈlen.θjas/ C1	noun - turbulência
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb - longe
planetas /plaˈne.tas/ A2	noun - planetas
navegar /na.βeˈɣaɾ/ B1	verb - navegar
atentos /aˈten.tos/ B1	adjective - atento
sonido /soˈni.ðo/ A2	noun - som
cesa /ˈθe.sa/ B2	verb - cessar
alto /ˈal.to/ A1	adjective - alto

Estruturas gramaticais chave

• Hoy que estás espléndida

  ➔ Presente para descrever um estado atual.

  ➔ A frase "estás espléndida" usa o verbo "estar" no presente para indicar uma condição atual.

• Demos un paseo

  ➔ Modo imperativo para dar uma sugestão ou ordem.

  ➔ A frase "Demos un paseo" usa a forma imperativa do verbo "dar" para sugerir um passeio.

• Pide algún deseo

  ➔ Modo imperativo para expressar um pedido.

  ➔ A frase "Pide algún deseo" usa a forma imperativa do verbo "pedir" para encorajar alguém a fazer um desejo.

• Nuestras almas al flotar

  ➔ Particípio presente para indicar uma ação em andamento.

  ➔ A frase "al flotar" usa o particípio presente para descrever a ação de flutuar.

• Cada vez más lejos

  ➔ Estrutura comparativa para indicar uma distância crescente.

  ➔ A frase "más lejos" usa a forma comparativa para expressar que algo está se afastando.

• Alto, cada vez más alto

  ➔ Estrutura comparativa para indicar uma altura crescente.

  ➔ A frase "más alto" usa a forma comparativa para expressar que algo está se elevando.