Who am I – Bilingual Lyrics Thai/English

• By: BRIGHT, WIN, DEW, NANI
• Album: F4 Thailand : หัวใจรักสี่ดวงดาว BOYS OVER FLOWERS OST

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant Thai pop scene with 'Who am I' by Bright, Win, Dew, and Nani. Through this catchy and inspiring track, you can explore modern Thai vocabulary related to self-identity and confidence, making it a fun and engaging way to connect with contemporary Thai culture and language.

[English]

I have everything that anyone could ever want

I have people surrounding me all around

This is the life that anyone would dream of

This is me, this is me

Is there anyone who can see what's inside?

Another person that I've hidden away

A fragile person with a lonely heart

This is me, this is me

Lonely, hurt, and freezing deep inside my heart

Everything I've kept hidden, who could ever understand?

Please look deep inside my heart

Look past the illusions that everyone imagines

Who am I? Who am I?

I'm not the person they think I am

Beneath the perfect picture that everyone dreams of

There is only a bruised and broken heart

Can you hug me? Hold me tight in your arms

Please look at my heart

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

How many more nights of loneliness?

How much longer until the sky clears up?

How much further until I reach the end of the road?

(I just feel so lonely)

Just someone that my heart is longing for

Just someone to stay right by my side

Just someone to be my guiding star

(I just feel so empty)

Someone to hold my hand (Hey)

Someone who will never leave me behind (Hey)

Someone who looks at me with their heart (Hey)

Someone who embraces me with sincerity (Hey)

Before my heart runs out of strength

Before my breath grows too weak

Please take my heart away from this place

Before I lose to my own weakness

Lonely, hurt, and freezing deep inside my heart

Everything I've kept hidden, who could ever understand?

Please look deep inside my heart

Look past the illusions that everyone imagines

Who am I? Who am I?

I'm not the person they think I am

Beneath the perfect picture that everyone dreams of

There is only a bruised and broken heart

Can you hug me? Hold me tight in your arms

Please look at my heart

Who am I?

Please look deep inside my heart

Look past the illusions that everyone imagines

Who am I? Who am I?

I'm not the person they think I am

Beneath the perfect picture that everyone dreams of

There is only a bruised and broken heart

Can you hug me? Hold me tight in your arms

Please look at my heart

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

[Thai]

ฉันที่มีทุกอย่างที่ใครต้องการ

มีผู้คนห้อมล้อมรอบ ๆ ตัวฉัน

นี่ไงชีวิต ที่ใครก็ฝัน

นี่แหละฉัน นี่แหละฉัน

มีใครบ้างหรือเปล่าที่เห็นข้างใน

คนอีกคนที่ฉันได้ซ่อนเอาไว้

คนที่เปราะบาง กับใจที่อ้างว้าง

นี่แหละฉัน นี่แหละฉัน

เหงา เจ็บ หนาวเหน็บ อยู่ในหัวใจ

ทุกอย่างที่เก็บไว้ ใครจะเข้าใจ

โปรดมองเข้าไปที่ใจของฉัน

มองผ่านภาพลวงที่ใครคิดกัน

ฉันคือใคร ฉันคือใคร

คนที่ไม่ใช่คนนั้น

ใต้ภาพสวยงามที่ใครวาดฝัน

มีเพียงหัวใจที่มันบอบช้ำ

กอดฉันได้ไหม กอดฉันเอาไว้

โปรดมองที่หัวใจ

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

อีกกี่คืน กับความอ้างว้าง

อีกนานไหม กว่าฟ้าจะสาง

อีกไกลไหม จะถึงปลายทาง

(I just feel so lonely)

แค่สักคน ที่ใจต้องการ

แค่สักคน ที่อยู่เคียงข้าง

แค่สักคน เป็นดาวนำทาง

(I just feel so empty)

คนที่จับมือฉันเอาไว้ (เอ้)

คนที่ไม่ทิ้งกันไปไหน (เอ้)

คนที่มองฉันด้วยหัวใจ (เอ้)

คนที่โอบกอดฉันด้วยใจ (เอ้)

ก่อนที่หัวใจฉันจะหมดแรง

ก่อนลมหายใจฉันจะอ่อนแรง

โปรดพาหัวใจฉันออกจากตรงนี้ไป

ก่อนที่ฉันจะแพ้พ่ายความอ่อนแอ

เหงา เจ็บ หนาวเหน็บ อยู่ในหัวใจ

ทุกอย่างที่เก็บไว้ ใครจะเข้าใจ

โปรดมองเข้าไปที่ใจของฉัน

มองผ่านภาพลวงที่ใครคิดกัน

ฉันคือใคร ฉันคือใคร

คนที่ไม่ใช่คนนั้น

ใต้ภาพสวยงามที่ใครวาดฝัน

มีเพียงหัวใจที่มันบอบช้ำ

กอดฉันได้ไหม กอดฉันเอาไว้

โปรดมองที่หัวใจ

Who am I?

โปรดมองเข้าไปที่ใจของฉัน

มองผ่านภาพลวงที่ใครคิดกัน

ฉันคือใคร ฉันคือใคร

คนที่ไม่ใช่คนนั้น

ใต้ภาพสวยงามที่ใครวาดฝัน

มีเพียงหัวใจที่มันบอบช้ำ

กอดฉันได้ไหม กอดฉันเอาไว้

โปรดมองที่หัวใจ

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ห้อมล้อม hom-lom B2	verb - to surround, to gather around
เปราะบาง pro-bang B2	adjective - fragile, delicate
อ้างว้าง ang-wang C1	adjective - lonely, desolate
หนาวเหน็บ nao-nep B2	adjective - bitterly cold, frozen
ภาพลวง phap-luang C1	noun - illusion, hallucination
บอบช้ำ bob-cham B2	adjective - bruised, heartbroken
สาง sang B2	verb - to break (of dawn)
โอบกอด ob-god B1	verb - to embrace, to hug
อ่อนแอ on-ae A2	adjective - weak
แพ้พ่าย phae-phai C1	verb - to lose, to surrender