25 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dreams /driːmz/ B2 |
|
|
destiny /ˈdɛstɪni/ B2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
glass /ɡlæs/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
shatters /ˈʃætərz/ B2 |
|
|
burned /bərnd/ B1 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
believed /bɪˈliːvd/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Much longer than expected for a man
➔ Câu so sánh dùng 'hơn' để thể hiện sự khác biệt
➔ 'than' được sử dụng để so sánh hai thứ, chỉ ra thứ nhất nhiều hơn hoặc ít hơn về một đặc điểm
-
The glass of my intentions turns to sand
➔ Ẩn dụ dùng 'turns to' để mô tả sự biến đổi hoặc thay đổi
➔ 'turns to' thể hiện sự biến đổi từ trạng thái này sang trạng thái khác, thường mang ý nghĩa ẩn dụ
-
All hope has died
➔ Thì hiện tại hoàn thành diễn đạt trạng thái bắt nguồn từ một hành động đã hoàn thành
➔ 'has died' ở thì hiện tại hoàn thành, thể hiện trạng thái hy vọng đã chấm dứt gần đây hoặc hiện tại
-
Skip to eight, we called it fate
➔ Động từ mệnh lệnh 'skip' theo sau là 'to' để chỉ sự chuyển động hoặc chuyển tiếp
➔ 'skip' được dùng như một mệnh lệnh để chỉ đi tiếp hoặc bỏ qua thứ gì đó, theo sau là 'to' chỉ nơi đến hoặc thời điểm
-
Reflected in the barrel of a gun
➔ Cụm giới từ thể hiện nơi mà các dấu hiệu được nhìn thấy hoặc phản chiếu
➔ 'in the barrel of a gun' xác định vị trí chính xác nơi có thể nhìn thấy phản xạ hoặc dấu hiệu
-
And the secrets that were served, we'd never say
➔ Mệnh đề quan hệ mô tả 'secrets' sử dụng cấu trúc bị động 'were served'
➔ Câu 'that were served' là mệnh đề quan hệ bị động, mô tả những bí mật đã được chia sẻ hoặc thực hiện nhưng không tiết lộ
-
And I still believed that we would be becoming destiny
➔ 'would be becoming' dùng như một biểu hiện của thì tiếp diễn tương lai, chỉ sự tiếp diễn trong tương lai
➔ 'would be becoming' thể hiện một quá trình đang diễn ra hoặc phát triển trong tương lai, diễn đạt hy vọng hoặc niềm tin rằng điều gì đó đang tiến triển
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
