Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:00
♪ ♪ 00:37
♪ YEAR ONE WAS LOTS OF FUN ♪ 00:49
♪ BUT NOTHIN' LASTS FOREVER IN MY DREAMS ♪ 00:56
♪ AND TWO, I FOLLOWED YOU ♪ 01:02
♪ BECAUSE YOU KNEW THE WAY OR SO IT SEEMED ♪ 01:08
♪ AND THREE, I STILL BELIEVED ♪ 01:15
♪ THAT WE WOULD BE BECOMING DESTINY ♪ 01:21
♪ AND FOUR, I WANTED MORE ♪ 01:27
♪ BUT YOU WERE MOVIN' ON TO BETTER THINGS ♪ 01:34
♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪ 01:40
♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪ 01:46
♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪ 01:52
♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪ 01:58
♪ AND SHATTERS IN MY HAND ♪ 02:03
♪ ♪ 02:07
♪ OH, OH, OH ♪ 02:10
♪ ♪ 02:13
♪ FIVE TO SIX, A LIE, A KISS ♪ 02:17
♪ THE SECRETS THAT WERE SERVED, WE'D NEVER SAY ♪ 02:23
♪ SKIP TO EIGHT, WE CALLED IT FATE ♪ 02:29
♪ TO LIVE, TO LET US DIE ANOTHER DAY ♪ 02:36
♪ AND NINE, I SAW THE SIGNS ♪ 02:42
♪ REFLECTED IN THE BARREL OF A GUN ♪ 02:48
♪ TEN, WE'RE HERE AGAIN ♪ 02:54
♪ AND THOSE WHO LOVED ME BURNED UP IN THE SUN ♪ 03:01
♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪ 03:07
♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪ 03:13
♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪ 03:19
♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪ 03:26
♪ AND SHATTERS IN MY HAND ♪ 03:30
♪ SHATTERS IN MY HAND ♪ 03:37
♪ ♪ 03:40
♪ FROM ELEVEN, TWELVE, I HELD THE FUTURE IN MY GRASP ♪ 03:46
♪ ♪ 03:55
♪ AND ALL THROUGH MY TEENS, I SCREAMED I MAY NOT LIVE MUCH PAST ♪ 03:58
♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪ 04:09
♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪ 04:15
♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪ 04:21
♪ ONE, TWO, THREE, FOUR ♪ 04:28
♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪ 04:34
♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪ 04:40
♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪ 04:46
♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS ♪ 04:53
♪ THE GLASS OF MY INTENTIONS ♪ 04:56
♪ THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪ 04:59
♪ IT SHATTERS IN MY HAND ♪ 05:04
♪ ♪ 05:10
♪ SHATTERS IN MY HAND ♪ 05:17
♪ ♪ 05:20
♪ IN MY HAND ♪ 05:23
♪ ♪ 05:27

25 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "25" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
The Pretty Reckless
Album
Death By Rock And Roll
Lượt xem
16,379,930
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ ♪
♪ NĂM ĐẦU TIÊN THẬT VUI VẺ ♪
♪ NHƯNG KHÔNG GÌ BỀN VỮNG - TRONG GIẤC MƠ CỦA TÔI ♪
♪ VÀ THỨ HAI, TÔI ĐÃ THEO BẠN ♪
♪ BỞI VÌ BẠN BIẾT CÁCH - HOẶC CÓ VẺ NHƯ THẾ ♪
♪ VÀ THỨ BA, TÔI VẪN TIN ♪
♪ RẰNG CHÚNG TA SẼ - TRỞ THÀNH ĐỊNH MỆNH ♪
♪ VÀ THỨ TƯ, TÔI MUỐN NHIỀU HƠN ♪
♪ NHƯNG BẠN ĐANG TIẾN ĐẾN - NHỮNG ĐIỀU TỐT ĐẸP HƠN ♪
♪ Ở TUỔI HAI MƯƠI LĂM - VÀ VẪN CÒN SỐNG ♪
♪ LÂU HƠN NHIỀU SO VỚI - NHỮNG GÌ MỌI NGƯỜI KỲ VỌNG ♪
♪ Ở TUỔI HAI MƯƠI LĂM, - TẤT CẢ HY VỌNG ĐỀU CHẾT ♪
♪ VÀ LY CỦA NHỮNG - Ý ĐỊNH CỦA TÔI BIẾN THÀNH CÁT ♪
♪ VÀ VỠ TAN TRONG TAY TÔI ♪
♪ ♪
♪ ÔI, ÔI, ÔI ♪
♪ ♪
♪ NĂM ĐẾN SÁU, MỘT LỜI DỐI, MỘT NỤ HÔN ♪
♪ NHỮNG BÍ MẬT ĐƯỢC - PHỤC VỤ, CHÚNG TA KHÔNG BAO GIỜ NÓI ♪
♪ NHẢY ĐẾN TÁM, - CHÚNG TA GỌI ĐÓ LÀ ĐỊNH MỆNH ♪
♪ ĐỂ SỐNG, ĐỂ ĐỂ - CHÚNG TA CHẾT THÊM MỘT NGÀY ♪
♪ VÀ THỨ CHÍN, TÔI THẤY CÁC DẤU HIỆU ♪
♪ PHẢN CHIẾU TRONG - NÒNG SÚNG ♪
♪ MƯỜI, CHÚNG TA LẠI Ở ĐÂY ♪
♪ VÀ NHỮNG NGƯỜI YÊU TÔI - BỊ THIÊU RỤI TRONG ÁNH NẮNG ♪
♪ Ở TUỔI HAI MƯƠI LĂM - VÀ VẪN CÒN SỐNG ♪
♪ LÂU HƠN NHIỀU SO VỚI - NHỮNG GÌ MỌI NGƯỜI KỲ VỌNG ♪
♪ Ở TUỔI HAI MƯƠI LĂM, - TẤT CẢ HY VỌNG ĐỀU CHẾT ♪
♪ VÀ LY CỦA NHỮNG - Ý ĐỊNH CỦA TÔI BIẾN THÀNH CÁT ♪
♪ VÀ VỠ TAN TRONG TAY TÔI ♪
♪ VỠ TAN TRONG TAY TÔI ♪
♪ ♪
♪ TỪ MƯỜI MỘT, MƯỜI HAI, TÔI - NẮM GIỮ TƯƠI LAI TRONG TAY ♪
♪ ♪
♪ VÀ TRONG SUỐT - THỜI THIẾU NIÊN, TÔI HÉT LÊN RẰNG TÔI - CÓ THỂ KHÔNG SỐNG QUÁ LÂU ♪
♪ HAI MƯƠI MỘT, HAI, BA, BỐN ♪
♪ HAI MƯƠI MỘT, HAI, BA, BỐN ♪
♪ HAI MƯƠI MỘT, HAI, BA, BỐN ♪
♪ MỘT, HAI, BA, BỐN ♪
♪ Ở TUỔI HAI MƯƠI LĂM - VÀ VẪN CÒN SỐNG ♪
♪ LÂU HƠN NHIỀU SO VỚI - NHỮNG GÌ MỌI NGƯỜI KỲ VỌNG ♪
♪ Ở TUỔI HAI MƯƠI LĂM, - TẤT CẢ HY VỌNG ĐỀU CHẾT ♪
♪ VÀ LY CỦA - NHỮNG Ý ĐỊNH CỦA TÔI ♪
♪ LY CỦA NHỮNG Ý ĐỊNH CỦA TÔI ♪
♪ LY CỦA NHỮNG - Ý ĐỊNH CỦA TÔI BIẾN THÀNH CÁT ♪
♪ NÓ VỠ TAN TRONG TAY TÔI ♪
♪ ♪
♪ VỠ TAN TRONG TAY TÔI ♪
♪ ♪
♪ TRONG TAY TÔI ♪
♪ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

dreams

/driːmz/

B2
  • noun
  • - những giấc mơ, hình ảnh, suy nghĩ xảy ra trong giấc ngủ hoặc trong tâm trí

destiny

/ˈdɛstɪni/

B2
  • noun
  • - định mệnh, con đường tất yếu của các sự kiện

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - hy vọng, cảm giác mong đợi và mong muốn điều gì đó xảy ra

glass

/ɡlæs/

A2
  • noun
  • - thủy tinh, vật liệu trong suốt dùng để làm cửa sổ và hộp đựng

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - bàn tay, phần có thể cầm nắm của cánh tay dùng để giữ hoặc điều khiển vật thể

shatters

/ˈʃætərz/

B2
  • verb
  • - vỡ vụn thành nhiều mảnh nhỏ đột ngột

burned

/bərnd/

B1
  • verb
  • - bị thiêu đốt hoặc phá hủy bởi lửa

secrets

/ˈsiːkrɪts/

B2
  • noun
  • - điều kín, bí mật giữ kín không cho người khác biết

fate

/feɪt/

B2
  • noun
  • - số phận, sự phát triển của các sự kiện nằm ngoài khả năng kiểm soát của người, được coi là do quyền năng siêu nhiên định đoạt

believed

/bɪˈliːvd/

B2
  • verb
  • - tin vào, chấp nhận là đúng hoặc có niềm tin vào

Bạn đã nhớ nghĩa của “dreams” hay “destiny” trong bài "25" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Much longer than expected for a man

    ➔ Câu so sánh dùng 'hơn' để thể hiện sự khác biệt

    ➔ 'than' được sử dụng để so sánh hai thứ, chỉ ra thứ nhất nhiều hơn hoặc ít hơn về một đặc điểm

  • The glass of my intentions turns to sand

    ➔ Ẩn dụ dùng 'turns to' để mô tả sự biến đổi hoặc thay đổi

    ➔ 'turns to' thể hiện sự biến đổi từ trạng thái này sang trạng thái khác, thường mang ý nghĩa ẩn dụ

  • All hope has died

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành diễn đạt trạng thái bắt nguồn từ một hành động đã hoàn thành

    ➔ 'has died' ở thì hiện tại hoàn thành, thể hiện trạng thái hy vọng đã chấm dứt gần đây hoặc hiện tại

  • Skip to eight, we called it fate

    ➔ Động từ mệnh lệnh 'skip' theo sau là 'to' để chỉ sự chuyển động hoặc chuyển tiếp

    ➔ 'skip' được dùng như một mệnh lệnh để chỉ đi tiếp hoặc bỏ qua thứ gì đó, theo sau là 'to' chỉ nơi đến hoặc thời điểm

  • Reflected in the barrel of a gun

    ➔ Cụm giới từ thể hiện nơi mà các dấu hiệu được nhìn thấy hoặc phản chiếu

    ➔ 'in the barrel of a gun' xác định vị trí chính xác nơi có thể nhìn thấy phản xạ hoặc dấu hiệu

  • And the secrets that were served, we'd never say

    ➔ Mệnh đề quan hệ mô tả 'secrets' sử dụng cấu trúc bị động 'were served'

    ➔ Câu 'that were served' là mệnh đề quan hệ bị động, mô tả những bí mật đã được chia sẻ hoặc thực hiện nhưng không tiết lộ

  • And I still believed that we would be becoming destiny

    ➔ 'would be becoming' dùng như một biểu hiện của thì tiếp diễn tương lai, chỉ sự tiếp diễn trong tương lai

    ➔ 'would be becoming' thể hiện một quá trình đang diễn ra hoặc phát triển trong tương lai, diễn đạt hy vọng hoặc niềm tin rằng điều gì đó đang tiến triển