4 Words (To Choke Upon) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2 |
|
|
attack /əˈtæk/ B1 |
|
|
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ B2 |
|
|
favor /ˈfeɪvər/ B2 |
|
|
choke /tʃoʊk/ B2 |
|
|
envy /ˈɛvni/ B2 |
|
|
words /wɜːrdz/ A2 |
|
|
hole /hoʊl/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You're gonna get what's coming to you
➔ Dùng 'gonna' để diễn đạt hành động dự định hoặc dự đoán trong tương lai
➔ 'Gonna' là dạng rút gọn của 'going to', dùng để diễn đạt ý định hoặc dự đoán trong tương lai.
-
Look at me now
➔ Dạng câu mệnh lệnh để nhấn mạnh hoặc ra lệnh
➔ Cụm từ dùng dạng mệnh lệnh để ra lệnh hoặc nhấn mạnh mạnh mẽ sự chú ý của người nghe.
-
Rip a hole into our friendship
➔ 'Rip' được dùng như một phép ẩn dụ, có tân ngữ và giới từ 'into' để miêu tả việc làm tổn thương mối quan hệ
➔ 'Rip' có nghĩa là xé hoặc làm hỏng thể xác hoặc ẩn dụ; ở đây, nó dùng để miêu tả việc phá vỡ tình bạn.
-
Too many times I've seen it
➔ Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) diễn đạt trải nghiệm lặp lại đến thời điểm hiện tại
➔ Thì hiện tại hoàn thành thể hiện những hành động hoặc trải nghiệm xảy ra nhiều lần trong quá khứ và liên kết với hiện tại.
-
But now I'm here to envy
➔ Thì hiện tại đơn ('am') dùng cùng với 'to' + động từ nguyên thể để diễn đạt trạng thái hoặc mục đích hiện tại
➔ Cụm từ này biểu thị sự sẵn sàng hoặc ý định hiện tại của người nói để cảm thấy ghen tị hoặc đố kỵ.
-
How it always will be
➔ 'Will' để diễn đạt dự đoán hoặc kỳ vọng về tương lai
➔ 'Will' dùng để diễn đạt dự đoán mạnh mẽ hoặc sự chắc chắn về cách mọi thứ sẽ như thế trong tương lai.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
