AFS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Natanael Cano

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'AFS', một tác phẩm tiên phong định hình phong cách âm nhạc đường phố Mexico. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thông qua các thuật ngữ urban slang độc đáo và cách kể chuyện đậm chất 'belicón' đầy lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

[Nhạc]

chúng tôi bắt đầu từ khi còn rất trẻ

tự học cách làm việc để mưu sinh, tôi mỉm cười

điều đó làm mọi thứ thay đổi, chẳng cần phải

nhắc đến sự ủng hộ từ gia đình mà bạn đang có

cùng với người của mình, luôn tiến về phía trước

luôn vững vàng trước mọi chuyện có thể xảy ra

đừng nản chí

mặc kệ họ nói gì, họ biết rằng ở đây

không có đường lui, chúng tôi đang làm việc trong cuộc chơi này

và chúng tôi hành động đầy quyết đoán, không

cần phải hỏi han, và việc gì phải nói làm gì

ở đây chúng tôi toàn những người thật thụ

những kỷ niệm còn sót lại từ ngày hôm đó

họ đã rút lui rồi, họ từng bị vây quanh bởi

xe bọc thép, cùng với những bản nhạc và những ông trùm

hãy hành động đi, vì tôi thuộc nằm lòng mọi con đường

đám đàn em luôn mang theo vũ khí

tôi điều khiển những chiếc xe trong đoàn xe của mình

trên bộ đàm, tiếng của ông trùm vang lên

tôi rời khỏi đây nhưng theo cách mình có thể

các bạn hãy sẵn sàng chiến đấu, vì đó là lý do

các bạn mang theo lá cờ, và đó không phải là lá cờ tầm thường

đó là một biểu tượng hùng mạnh, chúng tôi đang ở sa mạc Salazar

cho những ai còn thắc mắc

[Nhạc]

[Nhạc]

không thể vượt qua được đâu, không cần phải cố quá

lá cờ của lão già đó cần được tôn trọng

hãy để cái tên Alfredo Salazar vang danh

đi qua các thị trấn, những chiếc máy bay nhỏ

đang hạ cánh, chúng chở đầy hàng nặng

nhưng phi công lại rất giỏi

mặc kệ họ nói gì, với đội ngũ đi đầu

bạn sẽ thấy chúng tôi, chúng tôi đang làm việc trong cuộc chơi này

chiến đấu vì những gì cần phải đấu

đừng để nỗi sợ tồn tại, lòng trung thành và tiền bạc

là những thứ không cần phải bàn cãi

diga

[Nhạc]

chúng tôi bắt đầu từ khi còn rất trẻ, tự mình

học cách làm việc để mưu sinh, tôi mỉm cười

điều đó làm mọi thứ thay đổi, chẳng cần phải

nhắc đến sự ủng hộ từ gia đình mà bạn đang có

cùng với người của mình, luôn tiến về phía trước

luôn chuẩn bị sẵn sàng cho mọi chuyện có thể xảy ra

đừng nản chí, tôi cùng với người của mình

mặc kệ họ nói gì, họ biết rằng ở đây không có

lối thoát, chúng tôi đang làm việc trong cuộc chơi này

và chúng tôi hành động đầy quyết đoán, không cần

phải hỏi han, và việc gì phải nói làm gì

ở đây chúng tôi toàn những người thật thụ

[Nhạc]

[Nhạc]

[Nhạc]

họ nói rằng vượt lên thật dễ dàng

[Nhạc]

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Música]

[Música]

empezamos a temprana edad salen dos

enseño a trabajar para la vida le sonrío

lo hace cambiar no se ocupará ni

mencionar apoyo que cargues de familia

con su gente siempre para arriba siempre

parado para lo que pueda pasar no se

agüiten

para lo que digan ellos saben que aquí

no hay sanidad vamos chambeando en la

movida y andamos matando al azar no

andas preguntando y para qué hablar de

Aquí somos puros de verdad

recuerdos quedaron de aquel día se la

pelaron ya los traían arriba de la

blindada con un corrido con papas y

Póngase en acción que al cabo la brecha

me la sé yo los Plebes allá traen un

refuegos mando carros que traemos acá en

el convoy en el radio se escucha el

señor de aquí salgo pero como pueda

ustedes que se en guerra que para eso

cargan la bandera y no es cualquier es

un charolón Aquí andamos en el desierto

Salazar para el que preguntó

[Música]

[Música]

no pueden cruzar no se ocupa que jale de

más la bandera de Aquel viejo a que se

respeta que se escuche Alfredo Salazar y

por los pueblos los que los trozan las

avionetas las miran bajar se van

cargadas con pesas Pero además buen

pilotos los que van para el carrito para

lo que digan con el equipo al frente lo

miran andamos chambeando en la movida

peleando lo que ocupe pelear el miedo no

exista que lealtad y el billete se ni se

diga

[Música]

empezamos a temprana edad solito se

enseña a trabajar para la vida le sonrío

las hace cambiar no se ocupará ni

mencionar apoyo que cargues de familia y

con su gente siempre para arriba bien

preparados para lo que pueda pasar no se

agüiten cachapama con mi gente para lo

que digan ellos saben que aquí no hay

salida andamos chambeando en la movida y

andamos matando al azar no ando

preguntando y para qué hablar y Aquí

somos puros de verdad

[Música]

[Música]

[Música]

dijo que fue fácil sobre salir

[Música]