bad – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: wave to earth
• Album: 0.1 flaws and all

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'bad' của wave to earth, một ca khúc vui tươi mang thông điệp tích cực về sức mạnh của tình yêu! Học Korean qua các từ vựng về niềm vui, cách phát âm mượt mà và cấu trúc câu đơn giản, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Làm sao ngày của anh có thể tệ khi ở bên em?

Em là người duy nhất khiến anh cười

Vậy làm sao ngày của anh có thể tệ?

Đây là ngày dành cho em

...

Gần đây, cuộc sống thật nhàm chán

Anh đã xem Netflix cả ngày

Anh nghĩ sẽ không còn

Gì để xem nữa

Nên anh cho phép bản thân ra ngoài

...

Khi anh đến công viên

Anh nhận ra em ngay lập tức

Đối mặt, chúng ta chỉ mỉm cười

Chúng ta đã biết rằng chúng ta sẽ ở bên nhau (sẽ ở bên nhau)

Làm sao ngày của anh có thể tệ khi ở bên em?

Em là người duy nhất khiến anh cười

Vậy làm sao ngày của anh có thể tệ?

Đây là ngày dành cho em

Ôi, em yêu

...

Cà phê vào buổi sáng, em và mặt trời

Có một sắc nâu trong mắt em

Thật đẹp làm sao

Anh nghĩ anh đã yêu

...

Khi anh đến công viên

Anh nhận ra em ngay lập tức

Đối mặt, chúng ta mỉm cười

Và cuối cùng anh nắm tay em

Làm sao ngày của anh có thể tệ khi ở bên em?

Em là người duy nhất khiến anh cười

Vậy làm sao ngày của anh có thể tệ?

Đây là ngày dành cho em

Ôi, em yêu

Làm sao ngày của anh có thể tệ khi ở bên em?

Em là người duy nhất mang đến cho anh tình yêu

Vậy làm sao ngày của anh có thể tệ?

Đây là ngày dành cho em

Ôi, em yêu

...

[Tiếng Anh]

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Lately, life's so boring

I've been watching Netflix all day long

I thought there would be

No things left to watch

So I let myself out

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we just smiled

We already know that we'll be together (we'll be together)

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

Coffee in the morning, you and the sun

There's a brown hue in your eyes

How pretty it is

I think I'm in love

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we smiled

And I finally held your hands

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who gives me love

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
day /deɪ/ A1	noun - một ngày (khoảng 24 giờ)
bad /bæd/ A1	adjective - xấu; không tốt
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu, thích
laugh /læf/ A1	verb - cười
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - cà phê
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
brown /braʊn/ A1	adjective - màu nâu
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - đẹp, dễ thương
boring /ˈbɔːrɪŋ/ B1	adjective - chán, nhàm chán
recognise /ˈrɛkəɡnaɪz/ B2	verb - nhận ra, nhận diện
smile /smaɪl/ A1	verb - cười (mỉm)
hold /hoʊld/ A2	verb - cầm, nắm
give /ɡɪv/ A1	verb - cho, tặng
watch /wɒtʃ/ A1	verb - xem, theo dõi
park /pɑːk/ A1	noun - công viên
glance /ɡlæns/ B2	noun - cái nhìn lướt qua verb - liếc, nhìn lướt qua
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• How could my day be bad when I'm with you?

  ➔ Cấu trúc điều kiện với 'could'

  ➔ Cụm từ 'How could...' giới thiệu một câu hỏi điều kiện, ngụ ý một tình huống giả định. Ở đây, 'could' được dùng để diễn đạt khả năng hoặc sự ngạc nhiên.

• You're the only one who makes me laugh

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'who'

  ➔ Mệnh đề quan hệ 'who makes me laugh' cung cấp thông tin bổ sung về 'the only one'. 'Who' được dùng để chỉ người thực hiện hành động.

• I've been watching Netflix all day long

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ('have been watching') được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.

• We already know that we'll be together

  ➔ Thì tương lai với 'will'

  ➔ Thì tương lai với 'will' ('we'll be together') được dùng để diễn đạt một hành động hoặc trạng thái trong tương lai chắc chắn hoặc đã được quyết định.

• There's a brown hue in your eyes

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'there is'

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'there is' được dùng để mô tả một trạng thái hoặc sự tồn tại hiện tại. Ở đây, nó nhấn mạnh sự hiện diện của sắc nâu trong đôi mắt.