Beautiful Creatures – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Barbatuques, Andy García, Rita Moreno
• Album: Rio 2: Music From The Motion Picture

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Beautiful Creatures' với lời bài hát tiếng Anh dễ hiểu và giai điệu sôi động. Bài hát không chỉ mang đến niềm vui mà còn giúp bạn học hỏi về sự đa dạng văn hóa và ngôn ngữ, đồng thời cảm nhận được thông điệp về sự hòa hợp và tự do. Hãy cùng hát và nhảy theo để trải nghiệm sự đặc biệt của bài hát này!

[Tiếng Việt]

Hãy cùng nhau đến - Hát về tình yêu và hòa hợp

Chúng ta thật khác biệt - Nhưng cùng chung một trái tim

Những màu sắc tuyệt đẹp - Xa đến tận chân trời, ah

Hãy mở rộng cánh - Bay lên khi nghe tiếng gọi

Hãy cùng ăn mừng - Gọi tất cả những sinh linh tuyệt đẹp

Hãy giang rộng cánh - Nhảy múa và hát về tự do

Như la-la-la, ooh-ooh

Vì đại gia đình rừng xanh

Như ba-ba-ba, boom-boom

Gọi tất cả những sinh linh tuyệt đẹp

Hãy đến đây, cùng ăn mừng

Cười và nhảy suốt hành trình

Hãy theo tôi, hát cùng

La-la, ba-ba, boom-boom

Tôi đã nói Jade đã đến - Tôi đã nói, tôi đã nói Jade đã đến

Tôi đã nói Jade đã đến - Tôi đã nói, tôi đã nói Jade đã đến

Pop-Pop, tôi là Pop-Pop!

Tôi là (scat) Tôi là Pop-Pop của bạn!

Đúng vậy, tôi là Pop-Pop-Pop! (scat) Pop-Pop-Pop

Này, tôi là Pop-Pop, này (scat) Pop!

Hãy cùng ăn mừng - Gọi tất cả những sinh linh tuyệt đẹp

Hãy giang rộng cánh - Nhảy múa và hát về tự do

Như la-la-la, ooh-ooh

Vì đại gia đình rừng xanh

Như ba-ba-ba, boom-boom

Gọi tất cả những sinh linh tuyệt đẹp

[Tiếng Anh]

♪ Let's come together Singing love and harmonia ♪

♪ We are so different But the same inside our hearts ♪

♪ Beautiful colors As far as the eye can see, ah ♪

♪ Open your wings Fly when you hear the call ♪

♪ Let's celebrate Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come spread your wings Dance and sing songs about freedom ♪

♪ Like la-la-la, ooh-ooh ♪

♪ One for the jungle família ♪

♪ Like ba-ba-ba, boom-boom ♪

♪ Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come this way, celebrate ♪

♪ Laugh and dance all the way ♪

♪ Follow me, sing along ♪

♪ La-la, ba-ba, boom-boom ♪

♪ Já disse que Jade chegou Já disse que, já disse que Jade chegou ♪

♪ Já disse que Jade chegou ♪ ♪ Já disse que, já disse que Jade chegou ♪

♪ Pop-Pop, I am a Pop-Pop! ♪

♪ I am the (scatting) I am your Pop-Pop! ♪

♪ Yeah, I am the Pop-Pop-Pop! (scatting) Pop-Pop-Pop ♪

♪ Hey, I am the Pop-Pop, hey (scatting) Pop! ♪

♪ Let's celebrate Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come spread your wings Dance and sing songs about freedom ♪

♪ Like la-la-la, ooh-ooh ♪

♪ One for the jungle família ♪

♪ Like ba-ba-ba, boom-boom ♪

♪ Calling all beautiful creatures ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - chất lượng đẹp mắt
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - màu sắc, sự nhìn thấy màu
wings /wɪŋz/ A2	noun - cánh, vây, lá cờ trong quân đội hoặc sân khấu
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B2	verb - kỷ niệm, tổ chức lễ hội
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa theo nhịp điệu
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - tự do, sự thoải mái, tự nhiên
call /kɔːl/ A2	verb - kêu gọi, gọi
spread /sprɛd/ B1	verb - lan rộng ra, mở rộng
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - cùng nhau
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - hạnh phúc, vui vẻ
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim, trái tim

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let's come together

  ➔ Câu mệnh lệnh sử dụng 'let's' (hãy ...)

  ➔ 'Let's' là viết tắt của 'let us', dùng để đề nghị cùng thực hiện một hành động.

• We are so different

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'are' để mô tả trạng thái hoặc đặc điểm

  ➔ 'Are' là dạng động từ 'to be' ở thì hiện tại, dùng với 'we' để diễn tả trạng thái hiện tại.

• Fly when you hear the call

  ➔ Câu điều kiện với 'when' để chỉ thời điểm

  ➔ 'When' giới thiệu thời điểm mà chủ thể nên thực hiện hành động bay.

• Come spread your wings

  ➔ Câu mệnh lệnh gồm hai động từ 'come' và 'spread'

  ➔ Câu mệnh lệnh đưa ra lời ra lệnh hoặc lời mời, ở đây khuyến khích hành động với 'come' và 'spread'.

• Laugh and dance all the way

  ➔ Cấu trúc mệnh lệnh với hai động từ 'laugh' và 'dance' liên kết

  ➔ Lời ra lệnh này dặn dò cùng lúc cười và nhảy, nhấn mạnh sự thích thú và hành động.

• Calling all beautiful creatures

  ➔ 'calling' dạng phân từ hiện tại được dùng như lời kêu gọi hoặc mời

  ➔ 'calling' đóng vai trò như dạng phân từ hiện tại để trực tiếp hướng đến hoặc gọi mời khán giả.

• Come this way, celebrate

  ➔ Câu mệnh lệnh với dấu phẩy tách rời các lệnh

  ➔ Lời ra lệnh trực tiếp ở dạng mệnh lệnh, thúc giục hành động và ăn mừng.