Before i Decay – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The GazettE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Nhật qua ca từ mạnh mẽ của "Before I Decay" - bài hát biểu tượng cho phong cách Alternative Metal đầy cuồng nộ. Học từ vựng về cảm xúc mãnh liệt, cách diễn đạt ẩn dụ xã hội cùng kỹ thuật vocal độc đáo kết hợp hát - scream. Ca khúc đặc biệt với giai điệu heavy metal cuốn xiết, lời bài hát như tuyên ngôn đầy thách thức và xuất hiện trong phim "Fast & Furious" bản Nhật.

[Tiếng Việt]

Điều này chẳng khác gì trò chơi không có hồi kết

Bóp nghẹt cái miệng vô dụng đó trong thực tại

Xóa bỏ những kẻ ngu ngốc xếp hàng kêu vang của ếch và ve

Trước khi tôi mục nát

Xin hãy từ bỏ bản năng đi

Tôi mắc kẹt trong vòng lặp của một vòng xoáy độc ác

Thật sai khi tôi gửi gắm vào bạn

Tôi chết nhanh hơn bình thường

Điều này chẳng khác gì mê cung không có hồi kết

Tâm hồn người không đổi bên trong

Bóp nghẹt cái miệng vô dụng đó trong thực tại

Xóa bỏ những kẻ ngu ngốc xếp hàng kêu vang của ếch và ve

Trước khi tôi mục nát

Xin hãy từ bỏ bản năng đi

Tôi mắc kẹt trong vòng lặp của một vòng xoáy độc ác

Thật sai khi tôi gửi gắm vào bạn

Tôi chết nhanh hơn bình thường

Chỉ có tin đồn là rực rỡ

Biến mất cùng một thứ chuyện tình dục

Bạn đã bán rẻ cả chúng ta để tự bảo vệ mình

Bạn còn bất lực hơn bất cứ ai

Xem tôi đây...

Có cần cười để lặp lại không?

Để lặp lại nữa thì sao...

Tôi không thể cười

Trước khi tôi mục nát

Xin hãy từ bỏ bản năng đi

Tôi mắc kẹt trong vòng lặp của một vòng xoáy độc ác

Thật sai khi tôi gửi gắm vào bạn

Thật sai rồi...

Xin hãy từ bỏ bản năng đi

Tôi mắc kẹt trong vòng lặp của một vòng xoáy độc ác

Thật sai khi tôi gửi gắm vào bạn

Tôi chết nhanh hơn bình thường

...

[Tiếng Anh]

This is the same as a game not having an end

能無しの口叩きってやつを現実で捩じ伏せ

蛙鳴蝉噪並べる無知を潰せ

Before I Decay

Please abandon instinct

I was stuck in a loop of a vicious circle

It was a mistake to have entrusted you

I die at abnormal speed

This is the same as a maze not having an end

不変の人間心裏

能無しの口叩きってやつを現実で捩じ伏せ

蛙鳴蝉噪並べる無知を潰せ

Before I Decay

Please abandon instinct

I was stuck in a loop of a vicious circle

It was a mistake to have entrusted you

I die at abnormal speed

Only the rumor is splendid

Disappear with a sexual

You sold even us to protect oneself

You are powerless than anyone

Watch me...

繰り返す為にまた笑えばいいの?

繰り返す為にもう...

I cannot laugh

Before I Decay

Please abandon instinct

I was stuck in a loop of a vicious circle

It was a mistake to have entrusted you

It was a mistake...

Please abandon instinct

I was stuck in a loop of a vicious circle

It was a mistake to have entrusted you

I die at abnormal speed

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
abandon /əˈbændən/ B2	verb - từ bỏ, bỏ rơi
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - sự mục nát, suy tàn verb - rụng xuống, mục nát
circle /ˈsɜːrk(ə)l/ A2	noun - hình tròn verb - di chuyển theo vòng tròn
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - đãng trí, điên rồ
speed /spiːd/ B1	noun - tốc độ di chuyển verb - di chuyển nhanh
mistake /mɪˈsteɪk/ B2	noun - lỗi lầm
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng vào khả năng của ai đó noun - niềm tin
speed /spiːd/ B1	noun - tốc độ di chuyển
speed /spiːd/ B1	verb - di chuyển nhanh
violate /ˈvaɪəleɪt/ C1	verb - phạm luật, vi phạm