Cumbia Sampuesana – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
movimiento /moβiˈmjento/ B1 |
|
|
cadera /kaˈðeɾa/ A2 |
|
|
negra /ˈneɣɾa/ A2 |
|
|
cumbia /ˈkʊmbja/ A2 |
|
|
bailan /ˈbai̯lan/ A2 |
|
|
ganas /ˈɣanas/ B1 |
|
|
muévete /mweˈβete/ A2 |
|
|
bajo /ˈβaxo/ A2 |
|
|
bajen /ˈbaxen/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
La cumbia sampuesana la que bailan con ganas
➔ Mệnh đề quan hệ
➔ Câu "la que bailan con ganas" là một mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về "la cumbia sampuesana".
-
Muévete, muévete negra
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh
➔ Động từ "muévete" ở thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
Puro movimiento de cadera
➔ Cụm danh từ
➔ Cụm từ "puro movimiento de cadera" là một cụm danh từ mô tả một loại chuyển động.
-
Pero que bajo, como
➔ Câu cảm thán
➔ Câu "Pero que bajo, como" là một câu cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên hoặc ngưỡng mộ.
