Đá tan – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Ngọt, Mạc Mai Sương
• Album: Gieo

Lyrics & Bản dịch

Đắm mình vào giai điệu indie sâu lắng của 'Đá tan' từ Ngọt và Mạc Mai Sương, một tác phẩm đầy tính tự sự và suy ngẫm. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Việt qua những biểu đạt giàu cảm xúc, từ vựng về nội tâm và sự trôi chảy của thời gian. Khám phá cách diễn đạt sự chấp nhận vô thường và những thay đổi tinh tế trong các mối quan hệ qua những câu hát đầy chất thơ như 'Đồng hồ đồng hồ đang hát ru' hay 'Anh ngồi xem đá tan đá tan'.

[Tiếng Việt]

Đồng hồ, đồng hồ đang hát ru

Hai cái tay này nặng trĩu

Mười, mười lăm, hai mươi, sáng thu

Chơi với chơi một đời lãng du

Xong rồi anh mơ

Một sáng em ngồi đan, móc đan, móc đan

Anh ngồi xem đá tan, đá tan

Xem thời gian nó trôi, nó chan vào trong

Cà phê đang hòa tan khẽ trong cái can

Có phải hai đứa đang rất an lành

Trong bức tranh của anh không nàng

...

Đồng hồ, đồng hồ ôm lấy tôi

Chơi với tôi bài nào dễ chơi

La si đồ rê mi thế thôi

Không quá nhanh mà không quá lơi

Xong rồi em ơi

Một sáng em ngồi đan, móc đan, móc đan

Anh ngồi xem đá tan, đá tan

Xem thời gian nó trôi, nó chan vào trong

Cà phê đang hòa tan khẽ trong cái can

Có phải hai đứa đang rất an lành

Trong bức tranh của anh không nàng

Trong bức tranh của anh phải không?

Trong bức tranh của anh không nàng

Trong bức tranh của anh phải không?

...

Trong một sáng em ngồi đan, móc đan, móc đan

Anh ngồi xem đá tan, đá tan

Xem thời gian nó trôi, nó chan vào trong

Cà phê đang hòa tan khẽ trong cái can

Có phải hai đứa đang rất an lành

Trong bức tranh của anh không nàng

...