Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
devil /ˈdev.əl/ B1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊm.ən/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
raised /reɪzd/ B1 |
|
|
leather /ˈleð.ər/ B1 |
|
|
flesh /fleʃ/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
weapons /ˈwep.ənz/ B2 |
|
|
sharper /ˈʃɑːr.pər/ B1 |
|
|
knives /naɪvz/ A2 |
|
|
wonder /ˈwʌn.dər/ A2 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
future /ˈfjuː.tʃər/ A2 |
|
|
uncertain /ʌnˈsɜː.tən/ B2 |
|
|
faces /ˈfeɪ.sɪz/ A1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Devil Inside" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Here come the woman With the look in her eye
➔ Đảo ngữ (chủ ngữ - động từ)
➔ Bình thường, câu sẽ là "The woman comes here." Sử dụng "Here come" để nhấn mạnh sự xuất hiện của người phụ nữ. Đây là một trường hợp đảo ngữ phong cách. "Here" đóng vai trò là trạng ngữ chỉ nơi chốn, khiến động từ đứng trước chủ ngữ.
-
Raised on leather With flesh on her mind
➔ Phân từ quá khứ được sử dụng như một tính từ / mệnh đề quan hệ rút gọn.
➔ "Raised" là một phân từ quá khứ hoạt động như một tính từ bổ nghĩa cho chủ ngữ ngụ ý "she" (người phụ nữ). Nó tương đương với việc nói "She was raised on leather...", đây là câu bị động. Câu đầy đủ là: "The woman who was raised on leather...".
-
Words are weapons sharper than knives
➔ Tính từ so sánh hơn với "than"
➔ "Sharper" là dạng so sánh hơn của tính từ "sharp". Nó chỉ ra mức độ sắc bén cao hơn của vũ khí (lời nói) so với dao. Việc sử dụng "than" tạo ra sự so sánh rõ ràng.
-
Makes you wonder how the other half die
➔ Câu hỏi gián tiếp với "how"
➔ Câu này chứa một câu hỏi gián tiếp. "How the other half die" là tân ngữ của động từ "wonder". Đây không phải là câu hỏi trực tiếp vì trật tự từ không bị đảo ngược như trong câu hỏi trực tiếp (ví dụ: "How *do* the other half die?").
-
Every single one of us, the devil inside
➔ Cụm từ đồng vị
➔ "The devil inside" là một cụm từ đồng vị đổi tên hoặc làm rõ nghĩa cho "Every single one of us". Nó cung cấp thêm thông tin về những gì mà "every single one of us" được coi là.
-
Future uncertain but certainly slight
➔ Cụm tính từ có phép tỉnh lược/lược bỏ động từ
➔ Câu đầy đủ sẽ là: "The future is uncertain, but it is certainly slight." Động từ "is" đã bị lược bỏ để ngắn gọn và tạo hiệu ứng phong cách. "Uncertain" và "slight" là các tính từ bổ nghĩa cho "future".
Album: Kick
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic