Hiển thị song ngữ:

Hell 00:28
00:30
Burning, now I bring you hell 00:36
00:42
Oh burning, now I bring you hell 00:45
Read me tonight 00:52
When the warning said, leave a shudder upon you 00:54
Running from all that you feared in your life 00:57
Soul of the night 01:02
When the sun mislead, paint a horror upon you 01:04
Marking the moment, displaying in my ghost of a life 01:07
And I can't condone the way you left me out in the open 01:14
To leave me to die 01:18
So how can I forget the way you led me through the path into heaven 01:21
To leave me behind? 01:28
Now I can't stay behind 01:31
Save me, from wreaking my vengeance upon you 01:35
To killing more than I can tell 01:42
Burning, now I bring you hell 01:47
01:53
Oh, burning, now I bring you hell 01:56
Free me tonight 02:04
Lest the animal, caged, be a terror upon you 02:06
Caught in the moment, engaging in my bloodlust tonight 02:09
Now I can't control my venom's flow 02:16
Get back from me demon, or be exorcised 02:18
Now I can't stay behind 02:23
Save me, from wreaking my vengeance upon you 02:28
To killing more than I can tell 02:34
Burning, now I bring you hell 02:40
02:44
All my emotion and all my integrity 02:52
All that you've taken from me 02:56
All my emotion and all my integrity 03:01
All that you've taken from me 03:06
Now I can't stay behind 03:11
Save me, from wreaking my vengeance upon you 03:15
To killing more than I can tell 03:22
Soul of the night, I know 03:27
Now I can't stay behind 03:30
Save me, from wreaking my vengeance upon you 03:34
To killing more than I can tell 03:41
Burning, now I bring you hell 03:46
03:52
Oh, burning, now I bring you hell 03:55
04:02
Oh, burning, now I bring you hell 04:05
04:09

Hell – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Hell" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Disturbed
Album
The Lost Children
Lượt xem
8,366,977
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Hell” của Disturbed không chỉ để thưởng thức âm nhạc heavy metal cuốn hút mà còn là cơ hội học tiếng Anh: bạn sẽ nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc căng thẳng, từ vựng mô tả sự giận dữ và cấu trúc câu mạnh mẽ trong lời bài hát, đồng thời hiểu vì sao ca khúc này đặc biệt và cách nó nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]
Địa ngục
...
Cháy rực, giờ tôi mang đến địa ngục cho bạn
...
Ôi cháy rực, giờ tôi mang đến địa ngục cho bạn
Đọc tôi tối nay
Khi lời cảnh báo nói, để lại cho bạn một sự rùng mình
Chạy khỏi tất cả những gì bạn sợ trong đời
Tâm hồn của đêm
Khi mặt trời dẫn dắt sai lầm, vẽ nên một nỗi kinh hoàng cho bạn
Ghi lại khoảnh khắc, phô diễn trong linh hồn ma của tôi
Và tôi không thể chấp nhận cách bạn để tôi bị bỏ lại giữa chốn trống trải
Để tôi chết dần
Vậy làm sao tôi có thể quên cách bạn dẫn dắt tôi qua con đường vào thiên đường
Để lại tôi phía sau?
Giờ tôi không thể ở lại phía sau
Cứu lấy tôi, khỏi trả thù lên bạn
Đến mức giết chóc nhiều hơn những gì tôi có thể kể
Cháy rực, giờ tôi mang đến địa ngục cho bạn
...
Ôi cháy rực, giờ tôi mang đến địa ngục cho bạn
Giải thoát tôi tối nay
Kẻ tha hoảng, bị giam cầm, trở thành nỗi kinh hoàng trên bạn
Bị mắc kẹt trong khoảnh khắc, tham gia vào cơn thịnh nộ máu của tôi tối nay
Giờ tôi không thể kiểm soát dòng độc của mình
Lùi xa khỏi tôi, quỷ dữ, hoặc bị trục xuất
Giờ tôi không thể ở lại phía sau
Cứu lấy tôi, khỏi trả thù lên bạn
Đến mức giết chóc nhiều hơn những gì tôi có thể kể
Cháy rực, giờ tôi mang đến địa ngục cho bạn
...
Tất cả cảm xúc và toàn bộ danh dự của tôi
Tất cả những gì bạn đã lấy đi của tôi
Tất cả cảm xúc và toàn bộ danh dự của tôi
Tất cả những gì bạn đã lấy đi của tôi
Giờ tôi không thể ở lại phía sau
Cứu lấy tôi, khỏi trả thù lên bạn
Đến mức giết chóc nhiều hơn những gì tôi có thể kể
Tâm hồn của đêm, tôi biết
Giờ tôi không thể ở lại phía sau
Cứu lấy tôi, khỏi trả thù lên bạn
Đến mức giết chóc nhiều hơn những gì tôi có thể kể
Cháy rực, giờ tôi mang đến địa ngục cho bạn
...
Ôi cháy rực, giờ tôi mang đến địa ngục cho bạn
...
Ôi cháy rực, giờ tôi mang đến địa ngục cho bạn
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

B2
  • verb
  • - hành động tạo ra nhiệt và lửa

hell

/hɛl/

A2
  • noun
  • - nơi chịu đau khổ trong nhiều tôn giáo

warning

/ˈwɔːrnɪŋ/

B1
  • noun
  • - dấu hiệu cảnh báo về nguy hiểm hoặc vấn đề

soul

/soʊl/

A2
  • noun
  • - phần tâm linh của một người

vengeance

/ˈvɛndʒəns/

B2
  • noun
  • - hành động trả thù ai vì một điều sai trái

demon

/ˈdiːmən/

B2
  • noun
  • - linh hồn ma quỷ siêu nhiên

control

/kənˈtroʊl/

B1
  • verb
  • - có quyền kiểm soát cái gì đó

revenge

/rɪˈvɛndʒ/

B2
  • noun / verb
  • - hành động trả thù điều xấu

condone

/kənˈdoʊn/

C1
  • verb
  • - chấp nhận hoặc tha thứ hành vi người khác có thể coi là phi đạo đức hoặc sai trái

open

/ˈoʊpən/

A2
  • adjective
  • - không đóng; dễ tiếp cận

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - thời kỳ tối từ hoàng hôn đến bình minh

fear

/fɪər/

A2
  • noun
  • - cảm xúc không gây thoải mái do nguy hiểm hoặc đe dọa

💡 Từ mới nào trong “Hell” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Burning, now I bring you hell.

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Dùng để mô tả hành động đang xảy ra hoặc chân lý chung.

  • Read me tonight.

    ➔ Thể mệnh lệnh + Đại từ nhân xưng

    ➔ Đưa ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp bằng cách sử dụng dạng nguyên thể của động từ.

  • When the warning said, leave a shudder upon you.

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Mô tả một hành động hoàn thành vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

  • And I can't condone the way you left me out in the open.

    ➔ Động từ khuyết thiếu + Động từ nguyên thể

    ➔ Diễn tả khả năng, khả năng xảy ra, sự cho phép hoặc nghĩa vụ.

  • Now I can't stay behind.

    ➔ Động từ khuyết thiếu + Động từ nguyên thể

    ➔ Chỉ ra khả năng, sự cho phép hoặc nghĩa vụ để làm điều gì đó.

  • All my emotion and all my integrity.

    ➔ Lặp lại để nhấn mạnh (Song song)

    ➔ Sử dụng lặp lại các cấu trúc tương tự để nhấn mạnh một điểm.

  • Save me, from wreaking my vengeance upon you.

    ➔ Sau giới từ là dạng V-ing (động từ dạng danh từ)

    ➔ Một động từ ở dạng -ing hoạt động như một danh từ sau giới từ.