Hell – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2 |
|
|
hell /hɛl/ A2 |
|
|
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ A2 |
|
|
vengeance /ˈvɛndʒəns/ B2 |
|
|
demon /ˈdiːmən/ B2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2 |
|
|
condone /kənˈdoʊn/ C1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Burning, now I bring you hell.
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Dùng để mô tả hành động đang xảy ra hoặc chân lý chung.
-
Read me tonight.
➔ Thể mệnh lệnh + Đại từ nhân xưng
➔ Đưa ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp bằng cách sử dụng dạng nguyên thể của động từ.
-
When the warning said, leave a shudder upon you.
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Mô tả một hành động hoàn thành vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
-
And I can't condone the way you left me out in the open.
➔ Động từ khuyết thiếu + Động từ nguyên thể
➔ Diễn tả khả năng, khả năng xảy ra, sự cho phép hoặc nghĩa vụ.
-
Now I can't stay behind.
➔ Động từ khuyết thiếu + Động từ nguyên thể
➔ Chỉ ra khả năng, sự cho phép hoặc nghĩa vụ để làm điều gì đó.
-
All my emotion and all my integrity.
➔ Lặp lại để nhấn mạnh (Song song)
➔ Sử dụng lặp lại các cấu trúc tương tự để nhấn mạnh một điểm.
-
Save me, from wreaking my vengeance upon you.
➔ Sau giới từ là dạng V-ing (động từ dạng danh từ)
➔ Một động từ ở dạng -ing hoạt động như một danh từ sau giới từ.
