Hiển thị song ngữ:

- [MAN] KATE, FURTHER BACK. - [MAN 2] HEY, BRIAN, TAKE THIS FILTER IN TWO SECONDS. 00:00
- [DIRECTOR] LET'S GET A REAL LOCK-UP UP THERE, PLEASE. 00:03
- [MAN 3] GET A PLATE. 00:05
- STEVE? STEVE, EXCUSE FOR A MINUTE. 00:07
- [DIRECTOR] GUYS, STOP WORKING FOR JUST A SECOND. 00:10
WE'RE ROLLING, ROLLING. 00:12
READY? 00:13
- [MAN 4] ROLLING, ROLLING. 00:14
- [DIRECTOR] HOUSE LIGHTS! STAGE! 00:15
ACTION, NICK! 00:19
ROLL PLAYBACK. 00:22
(ROCK MUSIC) 00:28
♪ PACK UP ♪ 00:57
♪ I'M STRAIGHT ♪ 00:59
♪ ENOUGH ♪ 01:01
♪ OH SAY, SAY, SAY ♪ 01:03
♪ OH SAY, SAY, SAY ♪ 01:05
♪ OH SAY, SAY, SAY ♪ 01:07
♪ OH SAY, SAY, SAY ♪ 01:09
♪ OH SAY, SAY, SAY ♪ 01:11
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 01:14
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 01:18
♪ MAPS ♪ 01:21
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 01:26
(ROCK MUSIC) 01:30
♪ MADE OFF ♪ 01:37
♪ DON'T STRAY ♪ 01:39
♪ WELL, MY KIND'S YOUR KIND ♪ 01:41
♪ I'LL STAY THE SAME ♪ 01:43
♪ PACK UP ♪ 01:45
♪ DON'T STRAY ♪ 01:47
♪ OH SAY, SAY, SAY ♪ 01:49
♪ OH SAY, SAY, SAY ♪ 01:51
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 01:54
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 01:58
♪ MAPS ♪ 02:02
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 02:06
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 02:11
♪ MAPS ♪ 02:14
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 02:18
(ROCK MUSIC) 02:24
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 02:58
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 03:02
♪ MAPS ♪ 03:05
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 03:10
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 03:14
♪ MAPS ♪ 03:18
♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪ 03:23
(ROCK MUSIC) 03:26

Maps – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Maps" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Yeah Yeah Yeahs
Album
Fever To Tell
Lượt xem
106,432,597
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua “Maps” – bản ballad indie rock nổi tiếng của Yeah Yeah Yeahs. Bài hát giúp bạn luyện kỹ năng nghe giọng hát đầy cảm xúc, mở rộng từ vựng về tình cảm, hiểu cách so sánh “like I love you” và diễn đạt cảm giác cô đơn trong mối quan hệ. Với giai điệu nhẹ nhàng và lời ca sâu lắng, “Maps” là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận âm nhạc.

[Tiếng Việt]
- Kate, lùi lại đi. Brian, đưa cái lọc này trong hai giây nữa.
- Lấy cái khóa thật sự ở trên đó đi.
- Lấy cái đĩa đi.
- Steve? Steve, cho xin một phút.
- Mọi người, ngừng làm việc một chút thôi.
Chúng ta đang quay, đang quay.
Sẵn sàng chưa?
- Quay, quay.
- Tắt đèn trong nhà! Sân khấu!
Diễn đi, Nick!
Bật lại đoạn vừa quay.
(ROCK MUSIC)
♪ Thu dọn đi ♪
♪ Em ổn mà ♪
♪ Đủ rồi ♪
♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪
♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪
♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪
♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪
♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
♪ Bản đồ ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
(ROCK MUSIC)
♪ Bỏ đi ♪
♪ Đừng lạc lối ♪
♪ Thì, loại của anh là loại của em ♪
♪ Em sẽ vẫn vậy ♪
♪ Thu dọn đi ♪
♪ Đừng lạc lối ♪
♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪
♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
♪ Bản đồ ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
♪ Bản đồ ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
(ROCK MUSIC)
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
♪ Bản đồ ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
♪ Bản đồ ♪
♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪
(ROCK MUSIC)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - chờ đợi

maps

/mæps/

A2
  • noun
  • - bản đồ

stray

/streɪ/

B2
  • verb
  • - đi lạc, lạc đường

kind

/kaɪnd/

A2
  • noun
  • - loại
  • adjective
  • - tốt bụng

made

/meɪd/

A1
  • verb
  • - đã làm

same

/seɪm/

A1
  • adjective
  • - giống nhau

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - ở lại

Bạn đã nhớ nghĩa của “love” hay “wait” trong bài "Maps" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!