Maps – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Yeah Yeah Yeahs
• Album: Fever To Tell

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

- [MAN] KATE, FURTHER BACK. - [MAN 2] HEY, BRIAN, TAKE THIS FILTER IN TWO SECONDS.

- Kate, lùi lại đi. Brian, đưa cái lọc này trong hai giây nữa.

- [DIRECTOR] LET'S GET A REAL LOCK-UP UP THERE, PLEASE.

- Lấy cái khóa thật sự ở trên đó đi.

- [MAN 3] GET A PLATE.

- Lấy cái đĩa đi.

- STEVE? STEVE, EXCUSE FOR A MINUTE.

- Steve? Steve, cho xin một phút.

- [DIRECTOR] GUYS, STOP WORKING FOR JUST A SECOND.

- Mọi người, ngừng làm việc một chút thôi.

WE'RE ROLLING, ROLLING.

Chúng ta đang quay, đang quay.

READY?

Sẵn sàng chưa?

- [MAN 4] ROLLING, ROLLING.

- Quay, quay.

- [DIRECTOR] HOUSE LIGHTS! STAGE!

- Tắt đèn trong nhà! Sân khấu!

ACTION, NICK!

Diễn đi, Nick!

ROLL PLAYBACK.

Bật lại đoạn vừa quay.

(ROCK MUSIC)

(ROCK MUSIC)

♪ PACK UP ♪

♪ Thu dọn đi ♪

♪ I'M STRAIGHT ♪

♪ Em ổn mà ♪

♪ ENOUGH ♪

♪ Đủ rồi ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

♪ MAPS ♪

♪ Bản đồ ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

(ROCK MUSIC)

(ROCK MUSIC)

♪ MADE OFF ♪

♪ Bỏ đi ♪

♪ DON'T STRAY ♪

♪ Đừng lạc lối ♪

♪ WELL, MY KIND'S YOUR KIND ♪

♪ Thì, loại của anh là loại của em ♪

♪ I'LL STAY THE SAME ♪

♪ Em sẽ vẫn vậy ♪

♪ PACK UP ♪

♪ Thu dọn đi ♪

♪ DON'T STRAY ♪

♪ Đừng lạc lối ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ Ồ nói đi, nói đi, nói đi ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

♪ MAPS ♪

♪ Bản đồ ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

♪ MAPS ♪

♪ Bản đồ ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

(ROCK MUSIC)

(ROCK MUSIC)

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

♪ MAPS ♪

♪ Bản đồ ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

♪ MAPS ♪

♪ Bản đồ ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ Chờ đã, họ không yêu anh như em yêu anh đâu ♪

(ROCK MUSIC)

(ROCK MUSIC)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
maps /mæps/ A2	noun - bản đồ
stray /streɪ/ B2	verb - đi lạc, lạc đường
kind /kaɪnd/ A2	noun - loại adjective - tốt bụng
made /meɪd/ A1	verb - đã làm
same /seɪm/ A1	adjective - giống nhau
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại