My Sacrifice – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Creed

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

(mellow music)

(nhạc nhẹ nhàng)

♪ Hello, my friend, we meet again ♪

♪ Chào bạn, chúng ta lại gặp nhau ♪

♪ It's been a while where should we begin ♪

♪ Đã một thời gian - chúng ta nên bắt đầu từ đâu ♪

♪ Feels like forever ♪

♪ Cảm giác như mãi mãi ♪

♪ Within my heart are memories ♪

♪ Trong trái tim tôi có những kỷ niệm ♪

♪ Of perfect love that you gave to me ♪

♪ Về tình yêu hoàn hảo mà bạn đã dành cho tôi ♪

♪ Oh I remember ♪

♪ Ôi, tôi nhớ ♪

♪ When you are with me, I'm free ♪

♪ Khi bạn bên tôi, tôi tự do ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Tôi vô tư, tôi tin tưởng ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ Trên tất cả những người khác, chúng ta sẽ bay cao ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ Điều này khiến nước mắt tôi rơi ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ Hy sinh của tôi ♪

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

♪ We've seen our share of ups and downs ♪

♪ Chúng ta đã trải qua nhiều thăng trầm ♪

♪ Oh how quickly life can turn around ♪

♪ Ôi, cuộc sống có thể thay đổi nhanh chóng như thế nào ♪

♪ In an instant ♪

♪ Chỉ trong một khoảnh khắc ♪

♪ It feels so good to reunite ♪

♪ Cảm giác thật tuyệt khi đoàn tụ ♪

♪ Within yourself and within your mind ♪

♪ Trong chính bạn và trong tâm trí bạn ♪

♪ Let's find peace there ♪

♪ Hãy tìm thấy bình yên ở đó ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ Bởi vì khi bạn bên tôi, tôi tự do ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Tôi vô tư, tôi tin tưởng ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ Trên tất cả những người khác, chúng ta sẽ bay cao ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ Điều này khiến nước mắt tôi rơi ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ Hy sinh của tôi ♪

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

♪ I just want to say hello again ♪

♪ Tôi chỉ muốn nói chào lần nữa ♪

♪ I just want to say hello again ♪

♪ Tôi chỉ muốn nói chào lần nữa ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ Bởi vì khi bạn bên tôi, tôi tự do ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Tôi vô tư, tôi tin tưởng ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ Trên tất cả những người khác, chúng ta sẽ bay cao ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ Điều này khiến nước mắt tôi rơi ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ Bởi vì khi bạn bên tôi, tôi tự do ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Tôi vô tư, tôi tin tưởng ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ Trên tất cả những người khác, chúng ta sẽ bay cao ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ Điều này khiến nước mắt tôi rơi ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ Hy sinh của tôi ♪

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

♪ My sacrifice, I just want to say hello again ♪

♪ Hy sinh của tôi, tôi chỉ - muốn nói chào lần nữa ♪

♪ I just want to say hello again ♪

♪ Tôi chỉ muốn nói chào lần nữa ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ Hy sinh của tôi ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
friend /frɛnd/ A1	noun - một người mà ai đó biết và có mối quan hệ tình cảm lẫn nhau
heart /hɑrt/ A1	noun - cơ quan trong ngực của bạn bơm máu đi khắp cơ thể
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - khả năng tâm lý hoặc năng lực giữ lại và hồi tưởng sự kiện, ấn tượng, v.v.
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - hành động từ bỏ một cái gì đó có giá trị vì lợi ích của một cái gì đó được coi là quan trọng hơn
tears /tɪrz/ B1	noun - giọt nước trong suốt, mặn được sản xuất bởi các tuyến trong mắt bạn do cảm xúc
believe /bɪˈliv/ B1	verb - chấp nhận điều gì đó là đúng hoặc có niềm tin vào điều gì đó
life /laɪf/ A1	noun - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ
peace /piːs/ B1	noun - trạng thái yên tĩnh hoặc bình lặng
fly /flaɪ/ A2	verb - di chuyển trong không khí bằng cách sử dụng cánh
quickly /ˈkwɪkli/ B1	adverb - với tốc độ nhanh
careless /ˈkɛr.ləs/ B2	adjective - không chú ý đủ hoặc suy nghĩ để tránh tổn hại hoặc sai sót
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - bắt đầu hoặc khởi đầu
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - một lần nữa; một lần khác