With Arms Wide Open – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A2 |
|
|
open /oʊpɛn/ A2 |
|
|
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B2 |
|
|
welcome /ˈwɛlkəm/ B1 |
|
|
everything /ˌɛvrɪˈθɪŋ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
witness /ˈwɪt.nəs/ C1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'll take a breath
➔ Tương lai đơn với 'will' + động từ nguyên thể
➔ 'I'll' = 'I *will*', thể hiện ý định hay lời hứa trong tương lai.
-
with arms wide open
➔ Cụm giới từ mô tả cách thức hoặc thái độ
➔ Cụm này mô tả việc dang rộng tay, thể hiện sự cởi mở hoặc chấp nhận.
-
under the sunlight
➔ Cụm giới từ chỉ vị trí hoặc bối cảnh
➔ Cụm này biểu thị ở trong môi trường sáng, rộng lớn, thường mang nghĩa tượng trưng cho sự rõ ràng hoặc hy vọng.
-
welcome to this place
➔ Câu mệnh lệnh với cụm giới từ thể hiện lời chào hỏi
➔ Cụm này là lời mời hoặc thể hiện sự thân thiện, thường dùng để chào đón ai đó.
-
we stand in awe
➔ Thì hiện tại đơn với chủ ngữ 'we' + động từ nguyên thể
➔ Cụm này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái hoặc cảm xúc hiện tại.
-
I hope he's not like me
➔ Hiện tại đơn 'hope' + mệnh đề với 'he's' (he is) + phủ định
➔ 'Hope' là động từ thể hiện mong muốn hoặc ước muốn về tương lai.
-
he can take this life and hold it by the hand
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' + động từ nguyên thể, và liên từ 'and' nối hai hành động
➔ 'Can' là động từ khuyết thiếu thể hiện khả năng hoặc khả năng xảy ra.
-
everything has changed
➔ Hiện tại hoàn thành: 'has' + quá khứ phân từ
➔ Thì hiện tại hoàn thành mô tả hành động có liên quan hoặc kết nối đến hiện tại.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
