Nice Guy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BOYNEXTDOOR
• Album: 19.99

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Đừng có yếu đuối như vậy

Seoul là của tôi tối nay

Hãy cùng nhau chơi đêm nay

Phần giới thiệu của tôi có quá dài không?

Muốn hôn em ngay bây giờ

Tôi sẽ bên em suốt đêm

Cho tôi giới thiệu về bản thân, anh chàng dễ thương, anh chàng mới đến đêm nay

Mọi người nói, cẩn thận đó cô gái

Giọng tôi sẽ làm bạn tan chảy

Thậm chí những bờ rào dừa cũng gió bay

Chắc chắn đó là tài năng tự nhiên của tôi định mệnh

Nhìn vào đôi mắt của tôi

Nhìn vào câu chữ của tôi, cô gái của tôi

Bạn thích đúng không?

Ôi không không không

Nhìn vào đôi mắt của tôi

Nhìn vào câu chữ của tôi, cô gái của tôi

Bạn thích tôi đúng không?

Không không không

Người ta nói rằng

“Anh không thể rời mắt khỏi em”

Làm em điên đảo, đúng rồi, cách nói chuyện phong cách của tôi

Đừng nghĩ rằng tôi chỉ là của riêng bạn

Thôi nào, nói đúng hay sai đi nào không nào không

Bạn bè cố gắng thuyết phục tôi đi dự tiệc

Xin lỗi các anh, dạo này tôi không được cảm hứng lắm

Anh chàng dễ thương, anh chàng mới đến, đúng không?

Không còn cách nào khác ngoài việc cố gắng kháng cự

Đôi mắt quyến rũ của tôi này

Chỉ cần đầu hàng đi, cô bé của tôi

Ôi em yêu, tôi bận tối nay rồi

Nhìn vào đôi mắt của tôi

Nhìn vào câu chữ của tôi, cô gái của tôi

Bạn thích đúng không?

Ôi không không không

Nhìn vào đôi mắt của tôi

Nhìn vào câu chữ của tôi, cô gái của tôi

Bạn thích tôi đúng không?

Không không không

Đừng chần chừ nữa, nói đi nào

Bạn sẽ nói 'Anh yêu em' đó

Em yêu ơi, làm ơn

Xin đừng đi, đúng không?

Tôi cũng muốn vậy nữa

Nhìn vào đôi mắt của tôi (đôi mắt)

Nhìn vào câu chữ của tôi, cô gái của tôi (câu chữ, cô gái của tôi)

Bạn thích đúng không? (Nào em yêu)

Ôi không không không (Không không không)

Nhìn vào đôi mắt của tôi

(Chúng ta trông thật đẹp đúng không? Bạn biết mà)

Nhìn vào câu chữ của tôi, cô gái của tôi

Bạn thích tôi

Giờ tôi cảm thấy như

Ô à

Chào cô bạn của tôi

Đừng để tôi chờ đợi nữa

Ayy em yêu

Ô à

Chào cô bạn của tôi

Lại gần đây

Bạn biết tôi đang nói gì không

Chúc ngủ ngon em yêu

[Tiếng Anh]

Don't be such a wuss

Seoul is mine tonight

Let's rizz up all night

Was my intro too long?

“Want to kiss you right now”

I’ll get you all night

Lemme introduce myself, nice guy, fresh guy of the night

Everybody tells you better watch out girl

My voice’ll make you melt

Even scarecrows I make wavy

Guess that natural talent’s my fate

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like it right?

Oh no no no

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like me right?

No no no

They say

“I can’t take my eyes off you”

Drivin’ you crazy, right, my chic way of speaking

Don’t think I can be just yours

C’mon tell me yes or no no no no

Friends tryna get me to show up at the party

Sorry guys, I’m just not feeling it lately

Nice guy, fresh guy, am I right?

There’s no use trying to resist

These sexy eyes of mine

Just give in my shawty

Oh baby baby I'm busy tonight

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like it right?

Oh no no no

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like me right?

No no no

Stop stalling and say it already

You’ll say it “I love you”

Baby baby please

Please don’t go away, you’ll say it right?

I want it too

Look at my eyes (Eyes)

Look at my line, my girl (Line, my girl)

You like it right? (Come on baby)

Oh no no no (No no no)

Look at my eyes

(Don’t we look lovely? You know it)

Look at my line, my girl

You like me

Now I’m feelin’ like

Oh ah

Hey my girlfriend

Don’t leave me hanging

Ayy baby

Oh ah

Hey my girlfriend

Come on over

You know that what I‘m saying

Good night baby

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wuss /wʌs/ B2	noun - người yếu đuối
rizz /rɪz/ B2	verb - thu hút ai đó, thường là về mặt lãng mạn
melt /mɛlt/ B1	verb - trở thành chất lỏng do nhiệt
talent /ˈtæl.ənt/ B1	noun - năng khiếu hoặc kỹ năng tự nhiên
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - bị rối loạn tâm thần; cực kỳ nhiệt tình
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - hấp dẫn hoặc thú vị về mặt tình dục
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - bận rộn với công việc hoặc hoạt động
night /naɪt/ A1	noun - thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh
eyes /aɪz/ A1	noun - cơ quan thị giác
girl /ɡɜrl/ A1	noun - một cô gái trẻ hoặc phụ nữ trẻ
love /lʌv/ A1	verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó noun - cảm giác mãnh liệt của tình yêu sâu sắc
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - mới hoặc khác
party /ˈpɑr.ti/ A2	noun - một buổi tụ tập xã hội của những khách mời