O Que Falta Em Você Sou Eu

• By: Marília Mendonça
• Album: Decretos Reais

Lời bài hát:

[Português]

[English]

Falando em saudade

Speaking of longing

De novo eu acordei pensando em você

Again I woke up thinking of you

Já faz um mês que não te vejo

It's been a month since I saw you

30 dias que eu acordo pensando em você

30 days that I wake up thinking of you

Não sei se você está bem

I don't know if you're okay

Se está gostando de outro alguém

If you're liking someone else

O corte do cabelo tá do mesmo jeito

Your haircut is still the same

Aparentemente tudo igual

Apparently everything's the same

Vi uma foto sua com aquela roupa

I saw a photo of you wearing that outfit

Mas parecia que faltava alguma coisa

But it seemed like something was missing

Nos traços do sorriso, deu pra perceber

I could see it in the lines of your smile

O que será que tá faltando em você?

What could be missing from you?

O que falta em você sou eu

What you're missing is me

Seu sorriso precisa do meu

Your smile needs mine

Sei que tá morrendo de saudade

I know you're dying of longing

Vem buscar logo a sua metade

Come and get your other half soon

O que falta em você sou eu

What you're missing is me

Seu sorriso precisa do meu

Your smile needs mine

Sei que tá morrendo de saudade

I know you're dying of longing

Vem buscar logo a sua metade

Come and get your other half soon

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Falando em saudade

Speaking of longing

Vem buscar logo a sua metade

Come and get your other half soon

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Falando em saudade

Speaking of longing

Vem buscar logo a sua metade

Come and get your other half soon

O que falta em você sou eu

What you're missing is me

Seu sorriso precisa do meu

Your smile needs mine

Sei que tá morrendo de saudade

I know you're dying of longing

Vem buscar logo a sua metade

Come and get your other half soon

O que falta em você sou eu

What you're missing is me

Seu sorriso precisa do meu

Your smile needs mine

Sei que tá morrendo de saudade

I know you're dying of longing

Vem buscar logo a sua metade

Come and get your other half soon

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Falando em saudade

Speaking of longing

Vem buscar logo a sua metade

Come and get your other half soon

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

Falando em saudade

Speaking of longing

Tá aqui comigo a sua metade

Your other half is here with me

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
saudade /saʊˈdɑːdə/ B2	noun - a feeling of longing, melancholy, or nostalgia
acordar /ɐ.koɾˈdaɾ/ A2	verb - to wake up
pensar /pẽˈsaɾ/ A2	verb - to think
mês /mes/ A1	noun - month
vejo /ˈveʒu/ A1	verb - I see
bem /bẽj̃/ A1	adverb - well noun - good
gostar /ɡosˈtaɾ/ A2	verb - to like
corte /ˈkoɾ.tʃi/ B1	noun - cut
cabelo /kaˈbelu/ A1	noun - hair
roupa /ˈʁo.pɐ/ A1	noun - clothing
faltar /fawˈtaɾ/ A2	verb - to be missing
coisa /ˈkoj.zɐ/ A1	noun - thing
traços /ˈtɾa.sus/ B1	noun - features, traces
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - smile
precisar /pɾeziˈzaɾ/ A2	verb - to need
metade /meˈta.dʒi/ B1	noun - half
morrer /muˈʁe(h)/ B1	verb - to die
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - to look for, to fetch