Open Your Eyes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
see /siː/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
faith /feɪθ/ B1 |
|
|
open /ˈoʊ.pən/ A2 |
|
|
dark /dɑrk/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ B2 |
|
|
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2 |
|
|
carry /ˈkæri/ B1 |
|
|
path /pæθ/ B1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2 |
|
|
burden /ˈbɜr.dən/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Will they open their eyes
➔ Thì tương lai đơn với 'will' cộng với dạng nguyên thể của động từ
➔ 'Will' thể hiện một hành động hoặc dự đoán trong tương lai.
-
I see a vision once let go
➔ Thì hiện tại đơn dùng cho chân lý hoặc trạng thái chung
➔ Thì hiện tại đơn dùng để diễn đạt một chân lý chung hoặc trạng thái đang diễn ra.
-
When the day is done
➔ Cụm từ thời gian với 'when' + thì hiện tại đơn
➔ 'When' mở đầu cho mệnh đề thời gian chỉ ra thời điểm trong tương lai hoặc quá khứ.
-
And realize we are one
➔ Động từ hiện tại 'realize' được dùng sau 'and' để kết nối các mệnh đề
➔ Dùng thì hiện tại 'realize' để thể hiện sự hiểu biết hoặc ý thức đang diễn ra.
-
Darker days seem to be
➔ Thì hiện tại đơn 'seem' dùng để diễn đạt vẻ bề ngoài hoặc cảm nhận
➔ 'Seem' trong thì hiện tại đơn thể hiện ấn tượng hoặc vẻ bề ngoài của một điều gì đó.
-
Hard to trust and can't believe
➔ Động từ nguyên thể 'to trust' và 'can't' dùng để diễn đạt sự khó khăn và không thể
➔ Động từ nguyên thể 'to trust' đề cập đến hành động tin tưởng, còn 'can't' chỉ ra không thể.
