Perfekte Welle – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Welle /ˈvɛlə/ A2 |
|
|
Traum /traʊm/ A2 |
|
|
Glauben /ˈɡlaʊbən/ B1 |
|
|
leben /ˈleːbən/ A1 |
|
|
perfekt /pɛrˈfɛkt/ B1 |
|
|
Tag /taːk/ A1 |
|
|
schäumen /ˈʃɔʏmən/ B2 |
|
|
tragen /ˈtraːɡən/ B1 |
|
|
schreien /ˈʃraɪ̯ən/ B1 |
|
|
schwer /ʃveːɐ̯/ B1 |
|
|
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1 |
|
|
Salz /zalts/ A2 |
|
|
Fleck /flɛk/ B2 |
|
|
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fəl/ B2 |
|
|
schwer /ʃveːɐ̯/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Mit jeder Welle kam ein Traum, doch Träume geh'n vorüber
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả những hành động đã hoàn thành.
➔ "kam" trong câu là thì quá khứ đơn, thể hiện hành động "đến" đã xảy ra trong quá khứ.
-
Hast ein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt
➔ Sử dụng thì quá khứ hoàn thành để chỉ hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn tiếp diễn đến hiện tại.
➔ "Hast gewartet" sử dụng thì hoàn thành hiện tại, ngụ ý việc chờ đợi bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn liên quan hiện tại.
-
Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)
➔ Sử dụng động từ phản thân ở hiện tại để mô tả hành động do chủ thể thực hiện trên chính mình.
➔ "Stellst dich" dùng động từ phản thân ở thì hiện tại, chỉ ra rằng chủ thể đang đặt chính mình vào một hoàn cảnh.
-
Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag
➔ Sử dụng thì hiện tại để xác định hoặc mô tả điều gì như một sự việc đang xảy ra.
➔ "Das ist" dùng động từ "sein" (là) ở thì hiện tại để phát biểu một sự thật.
-
Hast dein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt
➔ Sử dụng mệnh đề phụ bắt đầu bằng "dass" để thể hiện ý tưởng phụ hoặc hy vọng.
➔ "dass es sie gibt" là mệnh đề phụ phụ thuộc vào mệnh đề chính để hoàn thành ý nghĩa.
-
Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst
➔ Sử dụng cấu trúc "es gibt" để diễn tả "có" ở thì hiện tại.
➔ Cụm từ "Es gibt" giới thiệu một câu về sự tồn tại của một điều gì đó.
Album: Der Sommer ist vorbei
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
