The Metal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tenacious D

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

You can't kill the Metal

Bạn không thể giết được Metal

The Metal will live on

Metal sẽ sống mãi

Punk Rock tried to kill the Metal

Punk Rock đã cố gắng giết Metal

But they failed, as they were smite to the ground

Nhưng họ đã thất bại, khi bị đánh xuống đất

New Wave tried to kill the Metal

New Wave đã cố gắng giết Metal

But they failed, as they were stricken down to the ground

Nhưng họ đã thất bại, khi bị đánh ngã xuống đất

Grunge tried to kill the Metal

Grunge đã cố gắng giết Metal

Ha-ha-ha-ha

Ha-ha-ha-ha

They failed, as they were thrown to the ground

Họ đã thất bại, khi bị ném xuống đất

Ah, yeah

Ah, vâng

Ah, yeah

Ah, vâng

No one can destroy the Metal

Không ai có thể phá hủy Metal

The Metal will strike you down with a vicious blow

Metal sẽ đánh bạn bằng một cú đòn tàn bạo

We are the vanquished foes of the Metal

Chúng tôi là những kẻ thua cuộc trước Metal

We tried to win, for why? We do not know

Chúng tôi đã cố gắng để thắng, tại sao? Chúng tôi không biết

New Wave tried to destroy the Metal, but the Metal had its way

New Wave đã cố gắng phá hủy Metal, nhưng Metal đã có cách của nó

Grunge then tried to dethrone the Metal, but Metal was in the way

Grunge sau đó đã cố gắng lật đổ Metal, nhưng Metal đã đứng vững

Punk Rock tried to destroy the Metal, but Metal was much too strong

Punk Rock đã cố gắng phá hủy Metal, nhưng Metal thì quá mạnh

Techno tried to defile the Metal, but Techno was proven wrong

Techno đã cố gắng làm ô uế Metal, nhưng Techno đã bị chứng minh là sai

Yeah

Vâng

Metal

Metal

It comes from Hell

Nó đến từ Địa Ngục

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Metal /ˈmɛtəl/ B2	noun - một chất rắn thường cứng, bóng và có khả năng dẫn điện và nhiệt tốt
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - khiến một cái gì đó bị hủy hoại hoặc hư hỏng hoàn toàn
strike /straɪk/ B2	verb - đánh ai đó hoặc cái gì đó với lực
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - cố ý tàn nhẫn hoặc bạo lực
vanquished /ˈvæŋkwɪʃt/ C1	adjective - bị đánh bại hoàn toàn
foes /foʊz/ B2	noun - kẻ thù hoặc đối thủ
strong /strɔŋ/ A2	adjective - có sức mạnh hoặc sức lực
way /weɪ/ A1	noun - một phương pháp, phong cách hoặc cách làm điều gì đó
Hell /hɛl/ B2	noun - một nơi được coi là lĩnh vực tinh thần của cái ác và đau khổ trong các tôn giáo khác nhau