無人之境

• By: 陳奕迅
• Album: Time Flies

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
理智 (lǐzhì) /lǐ ʒɪ̀/ B2	noun - lý trí
冷靜 (lěngjìng) /lɤŋ ʨiŋ/ B1	adjective - bình tĩnh; điềm tĩnh verb - giữ bình tĩnh
年少氣盛 (niánshào qìshèng) /njɛn ʂɑʊ̯ ʨʰi ʂɤŋ/ C1	adjective - tuổi trẻ hăng hái; tràn đầy năng lượng tuổi trẻ
衝動 (chōngdòng) /ʈ͡ʂʰʊŋ tʊŋ/ B2	noun - xúc động; bốc đồng
宿命 (sùmìng) /su miŋ/ B2	noun - số mệnh; định mệnh
遺忘 (yíwàng) /i wɑŋ/ B2	verb - lãng quên
沉睡 (chénshuì) /t͡ʃʰən ʂweɪ/ B2	verb - ngủ say; ngủ yên
凶猛 (xiōngměng) /ɕjʊŋ mɤŋ/ B2	adjective - hung dữ; dữ tợn
蘇醒 (sūxǐng) /su ɕiŋ/ B2	verb - tỉnh lại; hồi sinh
罪名 (zuìmíng) /tsweɪ mɪŋ/ B1	noun - tội danh; cáo buộc
動情 (dòngqíng) /tʊŋ ʨʰɪŋ/ B2	verb - rung động; cảm động
驚天動地 (jīngtiāndòngdì) /t͡ɕiŋ tʰjɛn tʊŋ ti/ C1	adjective - kinh thiên động địa; long trời lở đất
無情 (wúqíng) /u ʨʰɪŋ/ B1	adjective - vô tình; tàn nhẫn
愛情 (àiqíng) /aɪ ʨʰɪŋ/ A2	noun - tình yêu; ái tình
無人證 (wúrénzhèng) /wu ʐən ʈ͡ʂəŋ/ B2	adjective - không có chứng cứ; không ai làm chứng
飛天遁地 (fēitiāndùndì) /feɪ tʰjɛn twən ti/ C1	verb - bay trời độn thổ; có sức mạnh phi thường
樂極忘形 (lèjíwàngxíng) /lə ʨi wɑŋ ɕiŋ/ C1	adjective - vui quá hóa cuồng
說謊 (shuōhuǎng) /ʂwo ʍɑŋ/ A2	verb - nói dối
眼睛 (yǎnjīng) /jɛn ʨiŋ/ A1	noun - mắt
無人性 (wúrénxìng) /u ʐən ɕiŋ/ B2	adjective - phi nhân tính; vô nhân đạo
世界 (shìjiè) /ʂɨ ʨjɛ/ A1	noun - thế giới
陷進 (xiànjìn) /ɕjɛn ʥin/ B1	verb - rơi vào; lún vào
秘密 (mìmì) /mi mi/ A2	noun - bí mật
挑戰 (tiǎozhàn) /tʰjɑʊ ʈ͡ʂɑn/ B1	verb - thách thức noun - thách thức
道德 (dàodé) /taʊ̯ tɤ/ B1	noun - đạo đức
底線 (dǐxiàn) /ti ɕjɛn/ B2	noun - giới hạn cuối cùng; điểm mấu chốt
交戰 (jiāozhàn) /t͡ɕjaʊ ʈ͡ʂɑn/ B2	verb - giao chiến; đánh nhau
發展 (fāzhǎn) /fɑ ʈʂɑn/ A2	verb - phát triển
約會 (yuēhuì) /ɥœ ʍeɪ/ A2	noun - cuộc hẹn
情調 (qíngdiào) /t͡ɕʰɪŋ tjaʊ/ B2	noun - tình cảm; không khí
幽暗 (yōu'àn) /joʊ̯ ɑn/ B2	adjective - u ám; mờ tối
地下城 (dìxiàchéng) /ti ɕja ʈ͡ʂʰɤŋ/ B2	noun - thành phố dưới lòng đất
溫馨 (wēnxīn) /wən ɕin/ B1	adjective - ấm áp
散步 (sànbù) /san bu/ A2	verb - đi dạo
橋 (qiáo) /t͡ɕʰjaʊ/ A1	noun - cầu
風景 (fēngjǐng) /fɤŋ ʥɪŋ/ A2	noun - phong cảnh
清醒 (qīngxǐng) /t͡ɕʰɪŋ ɕiŋ/ B2	adjective - tỉnh táo
月亮 (yuèliàng) /ɥœ liɑŋ/ A1	noun - mặt trăng
情慾 (qíngyù) /t͡ɕʰɪŋ y/ B2	noun - tình dục; dục vọng
深處 (shēnchù) /ʂən ʈ͡ʂʰu/ B1	noun - sâu thẳm; nơi sâu nhất
背影 (bèiyǐng) /beɪ̯ iŋ/ B1	noun - bóng lưng
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ A2	adjective - lãng mạn
絕症 (juézhèng) /t͡ɕɥɛ ʈ͡ʂɤŋ/ B2	noun - bệnh nan y
反應 (fǎnyìng) /fan iŋ/ B1	verb - phản ứng

Ngữ pháp:

• 讓理智在叫著冷靜冷靜

  ➔ Sử dụng cảm động từ + 在 + động từ để biểu thị hành động đang diễn ra

  ➔ Cấu trúc "让...在..." biểu thị rằng điều gì đó đang xảy ra liên tục hoặc tích cực

• 最壞罪名

  ➔ Hình thức so sánh nhất bằng cách dùng 最 + tính từ/danh từ

  ➔ Đặt 最 trước tính từ hoặc danh từ để diễn đạt so sánh siêu cấp, nghĩa là 'nhất' hoặc 'tồi tệ nhất' trong ngữ cảnh này

• 只可惜天地亦無情

  ➔ Sử dụng 只可惜 để thể hiện tiếc nuối hoặc thương tiếc

  ➔ 只可惜 là một cụm từ thể hiện tiếc nuối hoặc thương tiếc về một hoàn cảnh

• 敢有風 不敢有聲

  ➔ Sử dụng 敢 + động từ để diễn đạt dám làm gì đó

  ➔ 敢 + động từ cho thấy sự dũng cảm hoặc liều lĩnh của chủ thể để thực hiện hành động

• 即使間整個約會情調幽暗似地下城

  ➔ 即使 + cụm động từ = ngay cả khi / mặc dù

  ➔ 即使 được dùng để giới thiệu một sự nhượng bộ, nghĩa là 'ngay cả khi' hoặc 'mặc dù'

• 還是算溫馨

  ➔ Vẫn + động từ hoặc 还是 + danh từ / tính từ, thể hiện sự đối lập hoặc điều không ngờ tới

  ➔ 還是 hoặc 还是 cho thấy rằng mặc dù có kỳ vọng hoặc hoàn cảnh, tình hình vẫn như mô tả hoặc mong muốn

• 不想說明 只想反應

  ➔ 只想 + động từ để diễn đạt 'chỉ muốn'

  ➔ 只想 + động từ biểu thị mong muốn hoặc ý định chỉ làm hành động đó