無人之境 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅
• 专辑: Time Flies

歌词与翻译

[中文]

讓理智在叫著冷靜冷靜 還恃住年少氣盛

讓我對著衝動背著宿命 遺忘自己的姓

沉睡的凶猛在蘇醒 完全為你現形

這個世界最壞罪名 叫太易動情 但我喜歡這罪名

驚天動地 只可惜天地亦無情

不敢有風 不敢有聲 這愛情無人證

飛天遁地 貪一刻的樂極忘形

好想說謊 不眨眼睛 這愛情無人性

...

若世界陷進大騙局裏面 朋友亦難以發現

共你隔著空在秘密通電 挑戰道德底線

如若早三五年相見 何來內心交戰

我信與你繼續亂纏 難再有發展 但我想跟你亂纏

驚天動地 只可惜天地亦無情

不敢有風 不敢有聲 這愛情無人證

飛天遁地 貪一刻的樂極忘形

好想說謊 不眨眼睛 似進入無人境

即使間整個約會情調幽暗似地下城

還是算溫馨 多麼想跟你散步橋上把臂看著風景

但是我清醒 月亮總不肯照亮情慾深處那道背影

你我像快快樂樂同遊在異境 浪漫到一起惹絕症

...

不想說明 只想反應

...

重点词汇

词汇	含义
理智 (lǐzhì) /lǐ ʒɪ̀/ B2	noun - 理性；知性
冷靜 (lěngjìng) /lɤŋ ʨiŋ/ B1	adjective - 冷静 verb - 冷静下来
年少氣盛 (niánshào qìshèng) /njɛn ʂɑʊ̯ ʨʰi ʂɤŋ/ C1	adjective - 年轻气盛
衝動 (chōngdòng) /ʈ͡ʂʰʊŋ tʊŋ/ B2	noun - 冲动
宿命 (sùmìng) /su miŋ/ B2	noun - 宿命
遺忘 (yíwàng) /i wɑŋ/ B2	verb - 忘记
沉睡 (chénshuì) /t͡ʃʰən ʂweɪ/ B2	verb - 熟睡
凶猛 (xiōngměng) /ɕjʊŋ mɤŋ/ B2	adjective - 凶猛
蘇醒 (sūxǐng) /su ɕiŋ/ B2	verb - 苏醒
罪名 (zuìmíng) /tsweɪ mɪŋ/ B1	noun - 罪名
動情 (dòngqíng) /tʊŋ ʨʰɪŋ/ B2	verb - 动情
驚天動地 (jīngtiāndòngdì) /t͡ɕiŋ tʰjɛn tʊŋ ti/ C1	adjective - 惊天动地
無情 (wúqíng) /u ʨʰɪŋ/ B1	adjective - 无情
愛情 (àiqíng) /aɪ ʨʰɪŋ/ A2	noun - 爱情
無人證 (wúrénzhèng) /wu ʐən ʈ͡ʂəŋ/ B2	adjective - 无人作证
飛天遁地 (fēitiāndùndì) /feɪ tʰjɛn twən ti/ C1	verb - 飞天遁地
樂極忘形 (lèjíwàngxíng) /lə ʨi wɑŋ ɕiŋ/ C1	adjective - 乐极忘形
說謊 (shuōhuǎng) /ʂwo ʍɑŋ/ A2	verb - 说谎
眼睛 (yǎnjīng) /jɛn ʨiŋ/ A1	noun - 眼睛
無人性 (wúrénxìng) /u ʐən ɕiŋ/ B2	adjective - 没有人性
世界 (shìjiè) /ʂɨ ʨjɛ/ A1	noun - 世界
陷進 (xiànjìn) /ɕjɛn ʥin/ B1	verb - 陷入
秘密 (mìmì) /mi mi/ A2	noun - 秘密
挑戰 (tiǎozhàn) /tʰjɑʊ ʈ͡ʂɑn/ B1	verb - 挑战 noun - 挑战
道德 (dàodé) /taʊ̯ tɤ/ B1	noun - 道德
底線 (dǐxiàn) /ti ɕjɛn/ B2	noun - 底线
交戰 (jiāozhàn) /t͡ɕjaʊ ʈ͡ʂɑn/ B2	verb - 交战
發展 (fāzhǎn) /fɑ ʈʂɑn/ A2	verb - 发展
約會 (yuēhuì) /ɥœ ʍeɪ/ A2	noun - 约会
情調 (qíngdiào) /t͡ɕʰɪŋ tjaʊ/ B2	noun - 情调
幽暗 (yōu'àn) /joʊ̯ ɑn/ B2	adjective - 幽暗
地下城 (dìxiàchéng) /ti ɕja ʈ͡ʂʰɤŋ/ B2	noun - 地下城市
溫馨 (wēnxīn) /wən ɕin/ B1	adjective - 温馨
散步 (sànbù) /san bu/ A2	verb - 散步
橋 (qiáo) /t͡ɕʰjaʊ/ A1	noun - 桥
風景 (fēngjǐng) /fɤŋ ʥɪŋ/ A2	noun - 风景
清醒 (qīngxǐng) /t͡ɕʰɪŋ ɕiŋ/ B2	adjective - 清醒
月亮 (yuèliàng) /ɥœ liɑŋ/ A1	noun - 月亮
情慾 (qíngyù) /t͡ɕʰɪŋ y/ B2	noun - 情欲
深處 (shēnchù) /ʂən ʈ͡ʂʰu/ B1	noun - 深处
背影 (bèiyǐng) /beɪ̯ iŋ/ B1	noun - 背影
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ A2	adjective - 浪漫
絕症 (juézhèng) /t͡ɕɥɛ ʈ͡ʂɤŋ/ B2	noun - 绝症
反應 (fǎnyìng) /fan iŋ/ B1	verb - 反应

重点语法结构

• 讓理智在叫著冷靜冷靜

  ➔ 使用感情动词 + 在 + 动词表达正在进行的动作

  ➔ 结构"让...在..."表示某事正在持续发生或积极进行

• 最壞罪名

  ➔ 使用最 + 形容词/名词表示最高级

  ➔ 在形容词或名词前加最，表示最高级或最坏

• 只可惜天地亦無情

  ➔ 使用只可惜表达惋惜或遗憾

  ➔ 只可惜表示对某情况的遗憾或惋惜

• 敢有風 不敢有聲

  ➔ 敢 + 动词表示敢于去做某事

  ➔ 敢 + 动词表示敢于去做某事

• 即使間整個約會情調幽暗似地下城

  ➔ 即使 + 动词短语表示“即使”或“虽然”

  ➔ 即使用来引入让步，意思是“即使”或“虽然”

• 還是算溫馨

  ➔ 還是（或仍然）+ 动词或名词/形容词，用于表示对比或出乎意料

  ➔ 還是或还是表示尽管有预期或情况，情形仍然保持不变或如所愿

• 不想說明 只想反應

  ➔ 只想 + 动词表达“只想要做某事”

  ➔ 只想 + 动词表示只想做那件事