夜凪
Lời bài hát:
[日本語]
あなたと同じ匂いをかじった
まるで暮らしの一部のような
当たり前に優しくて
嘘みたいに眩しい
良い別れ方があるのなら
きっとこんな感じなんだろう
冬が終わるまでさよならは待ってよ
小さく光る寒さに酔ってよ
まだあなたと二人でいたいから
ねえ、あと少しだけ
全てわかっているからダーリン
過ぎれば過ぎるほどアンハッピー
鈍い白が視界で揺れるから
綺麗なくせに悲しいよ
...
そっけないのも
ちょっと好きだった
あっけないのは
ちょっと嫌いだよ
こんなに静かな夜に泣くのは
きっと嫌いだよね
冬のいたずらで二人を繋いでよ
ドラマチックな夜を描いてよ
まだあなたの心にいたいから
離れたくないよ
別れを彩らないでウィンター
あなただけで進んでくハイウェイ
わかってるけど知りたくないよ
会いたいと思っても
春に呑み込まれていくのでしょう
冬が終わるまでさよならは待ってよ
小さく光る寒さに酔ってよ
まだあなたと二人でいたいから
ねえ、あと少しだけ
全てわかっているからダーリン
過ぎれば過ぎるほどアンハッピー
鈍い白が視界で揺らいでる
冬が終わるからバイバイ
冬が終わるからバイバイ
冬が終わるからバイバイ
幸せだったよ
冬が終わるからバイバイ
冬が終わるからバイバイ
冬が終わるからバイバイ
大好きだったよ
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
匂い (nioi) /ni.o.i/ A2 |
|
|
暮らし (kurashi) /ku.ɾa.ɕi/ A2 |
|
|
嘘 (uso) /u.so/ A2 |
|
|
眩しい (mabushii) /ma.bu.ɕiː/ B1 |
|
|
別れ (wakare) /wa.ka.ɾe/ B1 |
|
|
冬 (fuyu) /ɸɯ.jɯ/ A1 |
|
|
寒さ (samusa) /sa.mɯ.sa/ A2 |
|
|
光る (hikaru) /hi.ka.ɾɯ/ A2 |
|
|
全て (subete) /sɯ.be.te/ A2 |
|
|
白 (shiro) /ɕi.ɾo/ A1 |
|
|
視界 (shikai) /ɕi.ka.i/ B2 |
|
|
綺麗 (kirei) /ki.ɾeː/ A1 |
|
|
悲しい (kanashii) /ka.na.ɕiː/ A2 |
|
|
夜 (yoru) /jo.ɾɯ/ A1 |
|
|
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2 |
|
|
春 (haru) /ha.ɾɯ/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
もし〜だったら
➔ Nếu ~ thì...
➔ Cấu trúc này thể hiện một điều kiện giả định và kết quả có thể xảy ra.
-
〜ながら
➔ ~ trong khi làm...
➔ Chỉ ra hai hành động hoặc trạng thái diễn ra đồng thời.
-
〜を〜にする
➔ Biến ~ thành ~
➔ Diễn đạt hành động biến đổi hoặc thay đổi thứ gì đó thành thứ khác.
-
〜たら
➔ Nếu ~ (quá khứ hoặc điều kiện)
➔ Hình thức điều kiện thể hiện 'nếu' điều gì xảy ra, thường dùng cho giả định hoặc kịch bản tương lai.
-
〜から
➔ Bởi vì / Từ / Kể từ khi
➔ Chỉ ra lý do hoặc điểm bắt đầu của hành động hoặc trạng thái.
-
〜だけ
➔ Chỉ / Đúng là
➔ Giới hạn phạm vi hoặc mức độ trong phạm vi độc quyền.
-
〜ように
➔ Để cho...
➔ Diễn đạt mục đích hoặc mục tiêu của một hành động.
Bản dịch có sẵn:
Album: MOLTING AND DANCING
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan